TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEMANGIOMA [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-05-29

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Vessels (Medicine)
  • Epidermis and Dermis
Universal entry(ies)
9142/0
classification system code
DEF

A lesion in which the epidermis shows verruciform projections with dilated capillaries in close apposition to the basal layer and simulating angiokeratoma, but with vascular changes extending into the underlying dermis and subcutaneous, usually in the form of capillary angioma.

OBS

9142/0: International Classification of Diseases code.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Vaisseaux (Médecine)
  • Épiderme et derme
Entrée(s) universelle(s)
9142/0
classification system code
OBS

9142/0 : Code de la Classification internationale des maladies.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
DEF

A large multiple hemangioma on the scalp.

French

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
DEF

Cylindromes localisés au cuir chevelu, ayant l'aspect de grappes de raisin et dont la taille varie de la grosseur d'un pois à celle d'une tomate.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Vessels (Medicine)
  • Blood
DEF

A benign tumor made up of newly-formed, multiple, dilated blood vessels.

OBS

hemangioma : term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Vaisseaux (Médecine)
  • Sang
DEF

Tumeur vasculaire bénigne (angiome) développée aux dépens de vaisseaux sanguins dilatés.

OBS

hémangiome : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Redes vasculares (Medicina)
  • Sangre
Save record 3

Record 4 2010-07-29

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Vessels (Medicine)
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
9132/0
classification system code
OBS

9132/0: International Classification of Diseases code.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Vaisseaux (Médecine)
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
9132/0
classification system code
OBS

9132/0 : Code de la Classification internationale des maladies.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-07-27

English

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
Universal entry(ies)
8832/0
classification system code
CONT

The dermatofibroma(fibrous histiocytoma, sclerosing hemangioma) is a small, firm nodule, less than 1 cm in diameter, smooth and hairless, with a regular outline. Pigmentation is uniform and may appear yellow, tan, pink, red, brown, or blue.

OBS

8832/0: International Classification of Diseases code.

French

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
Entrée(s) universelle(s)
8832/0
classification system code
DEF

[...] prolifération nodulaire, intradermique, non encapsulée, séparée de l'épiderme par une bande de collagène indemne et n'atteignant pas la graisse sous-cutanée. Elle est constituée de cellules fusiformes (fibroblastes) et de cellules ovalaires «en virgule» (histiocytes) en proportions variables.

OBS

Tumeurs conjonctives cutanées bénignes. [...] Fibromes. Dermatofibromes (DF). (Fibroma simplex, histiocytome, fibrome en pastille, fibrome dur, dermatofibrome lenticulaire, fibrome nodulaire sous-épidermique, hémangiome sclérosant, fibroxanthome, histiocytome fibreux). Cette abondante synonymie est due aux grandes variations histologiques du DF. On décrit un éventail de tumeurs dont l'image histologique va du fibrome pur (composé de façon exclusive ou presque de fibroblastes et de faisceaux collagènes) à l'histiocytome pur (riche en cellules phagocytaires à l'aspect d'histiocytes), en passant par l'histiocytofibrome. [...]

OBS

8832/0 : Code de la Classification internationale des maladies.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-03-03

English

Subject field(s)
  • Blood
OBS

Source: Picker International Canada.

French

Domaine(s)
  • Sang
OBS

Source : Picker International Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-02-27

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Vessels (Medicine)
DEF

Benign neoplasm composed of mature blood vessels.

OBS

There are two main types: capillary and cavernous.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Vaisseaux (Médecine)
DEF

Tumeur bénigne des vaisseaux sanguins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Redes vasculares (Medicina)
DEF

Tumor benigno formado por vasos sanguíneos neoformados.

Save record 7

Record 8 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Vessels (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Vaisseaux (Médecine)

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Vessels (Medicine)
  • Lymphatic System
DEF

A vascular tumor preponderantly composed of large dilated blood vessels.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Vaisseaux (Médecine)
  • Système lymphatique
DEF

Agglomération de vaisseaux sanguins ou lymphatiques à l'origine d'une malformation vasculaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Redes vasculares (Medicina)
  • Sistema linfático
Save record 9

Record 10 2004-01-30

English

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
  • Vessels (Medicine)
OBS

The term "hemangioma" is used to describe many different kinds of blood vessel growths. Most dermatologists prefer to use hemangioma to refer to a common type of vascular birthmark. These marks do not usually appear immediately after birth, but become visible within the first few weeks of life. Hemangiomas are usually divided into two types : strawberry hemangiomas and cavernous hemangiomas.

French

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
  • Vaisseaux (Médecine)

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-06-04

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)

Spanish

Save record 11

Record 12 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

An enlarged vertebra characterized by a rim of thickened cortex and a coarsened trabecular pattern which may be arranged in a vertically striated orientation. A sign mostly found in Paget’s disease. [From GBONE, 1980, p. 109.]

OBS

The striated appearance of the body can be differentiated from hemangioma by the thickened cortex and increased size, which are not present in vertebral hemangioma. [From GBONE, 1980, p. 109. ]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Aspect radiologique d'une vertèbre augmentée de volume, caractérisé par la densification de la corticale par rapport à la zone centrale, plus claire, qui a une texture fibrillaire ou grillagée. Cet aspect est plus fréquemment observé dans la maladie de Paget. [D'après MEDEC, 1989, p.833 et GAMED, 1989, p. 909.]

Spanish

Save record 12

Record 13 1990-04-06

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A superficial type of cavernous hemangioma consisting or a red, raised lesion appearing in the newborn period, and often growing rapidly at first before starting to regress. Spontaneous and complete healing occurs in five years or less.

OBS

The term "strawberry hemangioma" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Lésion saillante, d'un rouge violacé, apparaissant lors des premiers mois de la vie et habituellement régressive.

OBS

Le terme "angiome tubéreux dermique" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Save record 13

Record 14 1990-03-27

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A nevoid vascular defect consisting of a dense cluster of capillaries of various size separated by a sparse network of reticular tissue.

OBS

The term "capillary hemangioma" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Angiome constitué de formations vasculaires de petit diamètre dont la structure est celle de capillaires à paroi souvent épaissie.

Spanish

Save record 14

Record 15 1988-03-27

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • Vascular Surgery
OBS

The operative treatment by simple wedge excision was definite.(abstract)(Cutaneous keratotic hemangioma-Scand. J. Plast. Reconstr. Surg., 1983, 17(2), pp. 153-4).

OBS

wedge resection: Surgical removal of a triangular segment of tissue.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Chirurgie vasculaire

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: