TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEMATOGENOUS [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-29

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Radiotherapy
CONT

Choroidal melanoma is an ominous malignant tumor of the eye, with propensity for hematogenous metastasis to the liver, lung, and other sites. The management of choroidal melanoma is primarily with enucleation or forms of radiotherapy, including plaque radiotherapy or proton beam radiotherapy.... Despite excellent control, radiotherapy for choroidal melanoma can lead to visually disabling radiation side effects, particularly in patients with macular involvement. These side effects include cataract, retinopathy, papillopathy, and maculopathy. Radiation maculopathy is one of the most common causes of visual loss following radiotherapy and can lead to irreversible blindness.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Radiothérapie
OBS

radique : Provoqué par une radiothérapie.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-08-30

English

Subject field(s)
  • Fungal Diseases (Mycoses)
Universal entry(ies)
B39
classification system code, see observation
CONT

Histoplasmosis is a pulmonary and hematogenous disease caused by Histoplasma capsulatum; it is often chronic and usually follows an asymptomatic primary infection. Symptoms are those of pneumonia or of nonspecific chronic illness.

OBS

B39: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies fongiques (mycoses)
Entrée(s) universelle(s)
B39
classification system code, see observation
DEF

Mycose provoquée par des champignons dimorphiques du genre Histoplasma.

OBS

B39 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades causadas por hongos (Micosis)
Entrada(s) universal(es)
B39
classification system code, see observation
DEF

Infección oportunista causada por el hongo Histoplasma capsulatum. Se contrae al inhalar las esporas presentes en la tierra y en el polvo depositadas por los excrementos de pájaros y murciélagos.

OBS

Sus principales síntomas son lesiones cutáneas tipo roncha con evolución a costra; a nivel pulmonar se presenta con fiebre, tos, expectoración e insuficiencia respiratoria; a nivel sistémico se manifiesta con fiebre, crecimiento ganglionar, de hígado y bazo.

Save record 2

Record 3 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

Originating in or spread by the blood.

CONT

Hematogenous spread of tuberculosis.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Qui dépend du sang, est dû à la circulation sanguine.

CONT

La rubéole congénitale [...] est consécutive à une infection maternelle primaire par le virus de la rubéole, transmis au fœtus par voie hématogène placentaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Save record 3

Record 4 2016-11-17

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Blood
Universal entry(ies)
A19
classification system code, see observation
DEF

A type [of tuberculosis] that varies from a chronic, slowly progressive, debilitating infection to an acute fulminating disease, caused by hematogenous or lymphohematogenous dissemination of infected material into the bloodstream with seeding of many organs with miliary tubercles.

OBS

A19: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Sang
Entrée(s) universelle(s)
A19
classification system code, see observation
DEF

Forme aiguë de tuberculose caractérisée par la présence dans presque tout l'organisme de granulations miliaires causées par la dissémination du bacille tuberculeux par voie sanguine ou lymphatique à partir d'un foyer pulmonaire ou non.

OBS

A19 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades bacterianas
  • Sangre
Entrada(s) universal(es)
A19
classification system code, see observation
Save record 4

Record 5 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
Universal entry(ies)
A50
classification system code, see observation
DEF

[Syphilis resulting] from [the] transplacental hematogenous spread of syphilis from the mother to the fetus.

OBS

A50: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Grossesse, Reproduction et Périnatalité
Entrée(s) universelle(s)
A50
classification system code, see observation
DEF

Syphilis transmise par la mère au fœtus par voie hématogène transplacentaire.

OBS

A50 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
CONT

Tuberculosis(TB) remains to be one of the most common problems affecting patients in developing countries where poor sanitary conditions, overcrowding and malnutrition exist.... It can involve any organ of the body including that of the gastrointestinal tract.... There are several theories regarding the development of tuberculosis of the intestine. These are through ingestion of TB infected materials and direct invasion of intestinal mucosa. Another is through hematogenous route by blood to the liver and excreted to the bile with subsequent invasion of the mucosa or by the intestines from primary or secondary tuberculoma.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
DEF

Présence au niveau du tube digestif du bacille de Koch (Bk) [...] inclut le grêle et le côlon, car la localisation la plus fréquente est iléo-cæcale.

CONT

L’intestin est le 2ème site en fréquence de la tuberculose digestive. Tous les segments du tube digestif peuvent être atteints, avec une prédominance pour la région iléocæcale (42 %) et le jéjuno-iléon (35 %). [...] La tuberculose intestinale s’observe dans les 2 sexes à tous les âges de la vie. Les symptômes habituels sont : douleurs de la fosse iliaque droite (85 %), fièvre (45 %), altération de l’état général (70 %), diarrhée (40 %), masse abdominale en fosse iliaque droite (40 - 50 %); Occlusion intestinale, perforation, fistule, hémorragie digestive ou syndrome de malabsorption peuvent être révélateurs (20 à 40 %).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
DEF

Enfermedad crónica, ocasionada por el Mycobacterium tuberculosis [bacilo de Koch], que compromete el intestino delgado, afectando principalmente el tejido linfoide ileal.

Save record 6

Record 7 1987-11-04

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Human Diseases
DEF

Spread of a localized infection to distant sites, usually by the hematogenous route.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies humaines

Spanish

Save record 7

Record 8 1986-09-05

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints

French

Domaine(s)
  • Os et articulations

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: