TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEMATOLOGIST [3 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- hematologist
1, record 1, English, hematologist
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- hématologiste
1, record 1, French, h%C3%A9matologiste
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hématologue 1, record 1, French, h%C3%A9matologue
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-01-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Blood
- Medical Staff
Record 2, Main entry term, English
- hematologist
1, record 2, English, hematologist
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- haematologist 2, record 2, English, haematologist
correct, Great Britain
- hematology specialist 3, record 2, English, hematology%20specialist
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... hematologists work in collaboration with teams of experts from virtually every medical and surgical specialty for the care of adults and children with blood diseases, including various cancers of the blood and bone marrow. 3, record 2, English, - hematologist
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sang
- Personnel médical
Record 2, Main entry term, French
- hématologue
1, record 2, French, h%C3%A9matologue
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hématologiste 2, record 2, French, h%C3%A9matologiste
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hématologue. Personne qui, à titre de médecin spécialiste, tente de prévenir, diagnostique et traite les maladies du sang (anémie, cancer, hémophilie, etc.) et des organes où se forment les globules (moelle osseuse, rate, ganglions, etc.). À cette fin, elle examine ses patients, leur fait prélever des échantillons sanguins qu'elle fait analyser en laboratoire, en étudie les résultats et pose un diagnostic. 3, record 2, French, - h%C3%A9matologue
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Sangre
- Personal médico
Record 2, Main entry term, Spanish
- hematólogo
1, record 2, Spanish, hemat%C3%B3logo
masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-02-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- General Medicine, Hygiene and Health
- Health Insurance
Record 3, Main entry term, English
- comprehensive care
1, record 3, English, comprehensive%20care
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- comprehensive health care 2, record 3, English, comprehensive%20health%20care
correct
- comprehensive medical care 3, record 3, English, comprehensive%20medical%20care
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The [center] provides comprehensive care for persons with hemophilia, von Willebrands disease, and other coagulation disorders. Comprehensive care means that the person, not just the condition, is the focus of concern. A major objective of comprehensive care is providing support and evaluation of the medical and social factors affecting the individual and family. Early and ongoing intervention helps prevent the occurrence of complications. The multidisciplinary team... offers evaluation, counseling, education and advocacy to help the individual realize full life potential. The comprehensive care team includes : the individual and family, the hematologist, the nurse coordinator, the social worker, the physical therapist and the orthopedic physician, the dentist. and the geneticist. 4, record 3, English, - comprehensive%20care
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Médecine générale, hygiène et santé
- Assurance-maladie
Record 3, Main entry term, French
- soins de santé intégrés
1, record 3, French, soins%20de%20sant%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- soins intégrés 2, record 3, French, soins%20int%C3%A9gr%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
- soins de santé complets 3, record 3, French, soins%20de%20sant%C3%A9%20complets
correct, masculine noun, plural
- soins complets 4, record 3, French, soins%20complets
correct, masculine noun, plural
- soins de santé globaux 5, record 3, French, soins%20de%20sant%C3%A9%20globaux
correct, masculine noun, plural
- soins globaux 6, record 3, French, soins%20globaux
correct, masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Soins de santé et d'aide sociale coordonnés et adaptés aux besoins de chaque [personne selon] une approche considérée comme un moyen efficace de fournir des mesures préventives. 7, record 3, French, - soins%20de%20sant%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un modèle de soins proposé pour un meilleur suivi des maladies chroniques est celui des soins intégrés[,qui] fait appel à des équipes multidisciplinaires et comporte des interventions portant sur l'organisation des soins, sur le système des soins, ainsi que sur la prise en charge par le patient lui-même de sa maladie [...] Le traitement des affections chroniques passe également par une modification du comportement quotidien et de l'hygiène de vie. [...] Un axe prioritaire est celui de la médecine préventive [...] 8, record 3, French, - soins%20de%20sant%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Soins globaux signifie qu'une équipe pluridisciplinaire accompagne le malade: les médecins (dont les médecins traitants), les infirmiers, des kinésithérapeutes, mais aussi des assistants sociaux, des psychologues, des conseillers philosophiques et religieux. 6, record 3, French, - soins%20de%20sant%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Medicina, Higiene y Salud
- Seguro médico
Record 3, Main entry term, Spanish
- atención integral de salud
1, record 3, Spanish, atenci%C3%B3n%20integral%20de%20salud
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- cuidado integral de la salud 2, record 3, Spanish, cuidado%20integral%20de%20la%20salud
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: