TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Clonal hematopoiesis of indeterminate potential(CHIP) is the presence of a clonally expanded hematopoietic stem cell caused by a leukemogenic mutation in individuals without evidence of hematologic malignancy, dysplasia, or cytopenia.  3, record 1, English, - clonal%20hematopoiesis%20of%20indeterminate%20potential

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'identification de mutations somatiques telles que retrouvées dans l'hématopoïèse clonale de signification indéterminée [...] confirme une condition précancéreuse avec un risque variable de progresser à un cancer hématologique.  4, record 1, French, - h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A8se%20clonale%20de%20signification%20ind%C3%A9termin%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Infectious hypodermal and hematopoietic necrosis virus(IHHNV) is a widely distributed single-stranded DNA [deoxyribonucleic acid] parvovirus that has been responsible for major losses in wild and farmed penaeid shrimp populations on the northwestern Pacific coast of Mexico...  2, record 2, English, - infectious%20hypodermal%20and%20hematopoitic%20necrosis%20virus

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the infectious hypodermal and haematopoitic necrosis Virus (IHHNV) … belongs to the family Parvoviridae and [the] Genus Penstyldensovirus.  3, record 2, English, - infectious%20hypodermal%20and%20hematopoitic%20necrosis%20virus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[…] le virus de la nécrose hypodermique et hématopoïétique infectieuse (VNHHI) […] appartient à la famille des Parvoviridae et au genre Penstyldensovirus.  1, record 2, French, - virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20et%20hypodermique%20infectieuse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Infectious hematopoietic necrosis virus(IHNV, Rhabdoviridae) is the causative agent of infectious hematopoietic necrosis(IHN). [The] causative agent … is bullet shaped … and contains a single stranded, non-segmented, negative sense RNA [ribonucleic acid] genome...  1, record 3, English, - infectious%20hematopoietic%20necrosis%20virus

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

IHNV is an economically important pathogen causing clinical disease and mortalities in a wide variety of salmonid species, including the main salmonid species produced in aquaculture ...  1, record 3, English, - infectious%20hematopoietic%20necrosis%20virus

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse (IHNV) est un pathogène viral majeur. [C'est] un virus enveloppé à ARN [acide ribonucléique] négatif simple brin appartenant à la famille des Rhabdoviridés.  4, record 3, French, - virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20infectieuse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse est] responsable de pertes économiques importantes pour les élevages piscicoles (truite et saumon).  3, record 3, French, - virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20infectieuse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La necrosis hematopoyética infecciosa (IHN) es una enfermedad viral [que] afecta a la mayoría de las especies salmónidas tanto en agua dulce como marina y está causada por el rabdovirus denominado virus de la necrosis hematopoyética infecciosa (IHNV).  1, record 3, Spanish, - virus%20de%20la%20necrosis%20hematopoy%C3%A9tica%20infecciosa

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Infectious haematopoietic necrosis is an infectious disease of finfish. It is caused by the infectious haematopoietic necrosis virus, which belongs to the family Rhabdoviridae.  3, record 4, English, - infectious%20hematopoietic%20necrosis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La nécrose hématopoïétique infectieuse est une maladie qui touche les poissons. Elle est causée par le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse, qui appartient à la famille des Rhabdoviridae.  3, record 4, French, - n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20infectieuse

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.  2, record 4, Spanish, - necrosis%20hematopoy%C3%A9tica%20infecciosa

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Every year, thousands of Canadians receive transplants of solid organs, stems cells and pancreatic islet cells. End-stage renal, liver, lung, heart, pancreatic and small intestine failure can be treated by organ replacement. For cancer, hematopoietic stem cell transplantation can be a cure.  1, record 5, English, - hematopoietic%20stem%20cell%20transplantation

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Hematopoietic stem-cell transplantation is used primarily for hematologic and lymphoid cancers, but also for many other disorders.  2, record 5, English, - hematopoietic%20stem%20cell%20transplantation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La greffe de cellules souches hématopoïétiques (GCSH) est utilisée pour traiter un certain nombre d'affections malignes et non malignes [...] La greffe permet d'administrer un traitement hautement myéloablatif de chimiothérapie avec ou sans radiothérapie (normalement létale pour la moelle osseuse), en vue de détruire les cellules tumorales sans se soucier de la toxicité hématologique qui sera contrebalancée par la transfusion de cellules souches hématopoïétiques. En général, ce traitement est administré en cas de maladie chimiosensible.  3, record 5, French, - transplantation%20de%20cellules%20souches%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tiques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[An] infectious disease of finfish ... caused by the epizootic haematopoietic necrosis virus, which belongs to the family Iridovirdae.  3, record 6, English, - epizootic%20haematopoietic%20necrosis%20disease

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Maladie] qui touche les poissons [et qui est] provoquée par le virus de la nécrose hématopoïétique épizootique, qui appartient à la famille des Iridovirdae.  3, record 6, French, - maladie%20de%20la%20n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20%C3%A9pizootique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A cell derived from a pluripotent stem cell that can give rise to several other cell types.  5, record 7, English, - multipotent%20stem%20cell

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An example of multipotent cells is hematopoietic cells(blood stem cells that can develop into several types of blood cells, but cannot develop into brain cells).  5, record 7, English, - multipotent%20stem%20cell

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cellule capable de se différencier en cellules constitutives de plusieurs types de tissus.  5, record 7, French, - cellule%20souche%20multipotente

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cellule multipotente : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013.  6, record 7, French, - cellule%20souche%20multipotente

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Umbilical cord blood stem cells : small amounts of hematopoietic stem cells which may be harvested from the umbilical cord at birth. These cells are similar to those residing within the bone marrow, and may be used for the treatment of leukemia and other diseases of the blood.  3, record 8, English, - umbilical%20cord%20blood%20stem%20cell

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cellule souche issue du cordon ombilical, qui permet de créer des lignées cellulaires elles-mêmes capables de produire des tissus différents, et dont le faible risque de rejet favorise l'utilisation dans le traitement de diverses pathologies.  5, record 8, French, - cellule%20souche%20du%20sang%20de%20cordon%20ombilical

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cellule souche du cordon ombilical; CSCO : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013.  6, record 8, French, - cellule%20souche%20du%20sang%20de%20cordon%20ombilical

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The production of birth defects in embryos and fetuses.  3, record 9, English, - teratogenesis

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Following in utero exposure to chemotherapeutics, fetal death, miscarriage, premature birth, low birth weight, teratogenesis, organ toxicity, hematopoietic depression, and hormonal alterations have all been reported.  4, record 9, English, - teratogenesis

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Formation et développement in utero d'anomalies aboutissant à des malformations ou à des monstruosités.  1, record 9, French, - t%C3%A9ratog%C3%A9n%C3%A8se

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Producción de defectos en el embrión en desarrollo.  1, record 9, Spanish, - teratog%C3%A9nesis

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An actively dividing cell that is the source of blood cells.  3, record 10, English, - hematopoietic%20stem%20cell

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] cellule jeune qui se renouvelle sans cesse et donne, selon son évolution, des globules rouges, des globules blancs ou des plaquettes.  4, record 10, French, - cellule%20souche%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ces cellules souches se trouvent dans la moelle osseuse et dans les autres organeshématopoïétiques.  5, record 10, French, - cellule%20souche%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Aplastic anemia is a disease of the young, with a median age at onset of about 25 years(excluding aplasia secondary to cancer chemotherapy). It must be a leading diagnosis in the pancytopenic adolescent or young adult. The bone marrow is usually readily aspirated but appears dilute on smear. The biopsy specimen, often grossly pale, shows mainly fat under the microscope, with hematopoietic cells occupying by definition less than 25% of the marrow space and, in the most serious cases, 0 to 5%  1, record 11, English, - aplastic%20anemia

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Anémie due à une insuffisance de l'hématopoïèse (absence des précurseurs médullaires des érythrocytes).  2, record 11, French, - an%C3%A9mie%20aplastique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad de la médula ósea que se caracteriza porque no se producen suficientes células sanguíneas, que se manifiesta con los síntomas propios de la anemia (debido al descenso de hematíes), vulnerabilidad a infecciones (provocada por la reducción de leucocitos) y predisposición a hematomas y hemorragias (derivada de la ausencia de plaquetas).  1, record 11, Spanish, - anemia%20apl%C3%A1sica

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

El tratamiento más eficaz es el transplante de médula ósea.  1, record 11, Spanish, - anemia%20apl%C3%A1sica

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Relating to or affecting the formation of blood cells.  2, record 12, English, - hematopoietic

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Normal hematopoiesis requires tightly regulated proliferation and differentiation of pluripotent hematopoietic stem cells to become mature peripheral blood cells.  3, record 12, English, - hematopoietic

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Relatif à l'hématopoïèse; formation des éléments figurés du sang.  2, record 12, French, - h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Précurseurs hématopoïétiques.  3, record 12, French, - h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The term hematopoiesis refers to the formation and development of the cells of the blood. In humans this process begins in the yolk sac in the first weeks of embryonic development. By the third month of gestation, stem cells migrate to the fetal liver and then to the spleen(between 3-7 mths these two organs play a major hempatopoietic role). Next, the bone marrow becomes the major hematopoietic organ and hematopoiesis ceases in the liver and spleen.  1, record 13, English, - hematopoietic%20organ

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Organe qui assure la formation des éléments figurés du sang.  2, record 13, French, - organe%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A lymphokine produced by antigen-or mitogen-activated T lymphocytes, which stimulates proliferation of hematopoietic as well as lymphoid stem cells; a colony-stimulating factor for all bone marrow progenitor cells. IL-3 supports the growth and differentiation of early hematopoietic and lymphoid stem cells as well as that of more mature hematopoietic cells, including granulocytes, macrophages, and mast cells.  1, record 14, English, - interleukin%2D3

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Facteur de croissance granulocyto-monocytaire dont le poids moléculaire est compris entre 20 et 26 kDa. Elle est principalement produite par les lymphocytes T activés et elle favorise la croissance de colories de plusieurs types.  3, record 14, French, - interleukine%203

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'identité de l'IL-3 et de l'HCSF (facteur stimulant les cellules productrices d'histamine) est suspectée mais non démontrée.  4, record 14, French, - interleukine%203

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Tyrosine kinase oncogenes and growth-regulatory signal transduction. Research in our laboratory is focused on the molecular mechanisms regulating cellular growth and differentiation in both normal and tumor cells. Using hematopoietic differentiation and fibroblast transformation as model systems, we are investigating the roles of non-receptor protein-tyrosine kinases and small G-proteins in these processes. Tyrosine kinase activity is associated with many proteins involved in growth-regulatory signal transduction, including growth hormone receptors and transforming oncogene products.  1, record 15, English, - small%20G%2DProtein

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les petites protéines G de la famille Rho (sous-groupe de la vaste famille Ras) jouent ainsi un rôle déterminant dans le contrôle de la réorganisation du cytosquelette d'actine. Elles agissent les unes sur les autres, en cascade, et collaborent avec de nombreux partenaires auxquels elles se lient par des domaines protéiques conservés, en un système dont nous avons déjà souligné la complexité.  1, record 15, French, - petite%20prot%C3%A9ine%20G

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Una clase principal de proteína G, denominada proteínas G pequeñas, es la familia ras, que fueron inicialmente identificadas como los productos de oncogenes de virus de sarcoma de rata.  2, record 15, Spanish, - prote%C3%ADna%20G%20peque%C3%B1a

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ecology plays more and more important role as an etiological factor of human diseases : congenital defects, tumours, immunodyzergies, hematopoietic and endocrine disorders. Two directions should be taken into consideration in establishing the role of ecology in human disease : pathology itself and ecogenic factor. The first one consists of the complex "populations at risk-pattern of mortality-ecogenic diseases, the second direction is "geography of potentially ecogenic diseases-correlation with geography of environmental pollution-eco-etiological factor".  2, record 16, English, - ecogenic

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Statistical data show that … there were over twice as many cases of prematurity (miscarriages, preterm deliveries), developmental failures, injuries of the children’s nervous system and some malignant tumours (lungs, stomach, colon cancer). The increasing frequency of these pathologies is probably related to the increasing environmental pollution of the city. Therefore, the main stress of general environment … should be laid on the frequency of ecogenic diseases.  3, record 16, English, - ecogenic

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une maladie provoquée par l'environnement.  1, record 16, French, - %C3%A9cog%C3%A9nique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Local effects refer to those that occur at the site of first contact between the biologic system and the toxicant. Examples of local effects are demonstrated by the ingestion of caustic substances or inhalation of irritant materials. The obverse of local effects are syptemic effects that require absorption and distribution of the toxicant to a site distant from its entry point at which point effects are produced.  1, record 17, English, - local%20effect

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

For some materials, both effects can be noted. For example, tetraethyl lead produces effects on the skin at the site of absorption and then is transported systemically to produce its typical effects on the hematopoietic and other systems. If the local effect is marked as with a severe acid burn, there may also be indirect systemic effects, in this example, damage to the kidney even though the substance has not reached the kidney.  1, record 17, English, - local%20effect

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'effets dits locaux, l'attente sera localisée au point ou à la surface de contact du toxique avec l'organisme. Le contact se fait au niveau de la peau, des membranes muqueuses, des yeux, du nez, de la bouche, de la gorge ou à n'importe quel endroit des voies respiratoires ou du tractus gastro-intestinal.  1, record 17, French, - effet%20local

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Types d'action. a) Locale : Le toxique agit uniquement à l'endroit de contact : peau, yeux, tractus digestif, voies respiratoires ...  2, record 17, French, - effet%20local

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Efecto que ocurre en el lugar del primer contacto entre el organismo vivo y el agente químico; es el caso de las quemaduras por ácidos.  1, record 17, Spanish, - efecto%20local

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La mayoría de los agentes químicos producen un efecto tóxico sistémico, pero en algunos casos, además de éste, puede haber un efecto local. El tetraetilo de plomo, utilizado como antidetonante en algunas gasolinas, produce un efecto local irritante en la piel o el tracto respiratorio de acuerdo a la vía de administración, al realizarse el primer contacto con el organismo y luego, después de absorbido y transportado ocasiona daños en el sistema nervioso central y en el riñón.  1, record 17, Spanish, - efecto%20local

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Any of several hematopoietic stem cells identified by their ability to give rise to monoclonal colonies in the spleen when transplanted into isogeneic, lethally irradiated mice, including pluripotent myeloid stem cells and the precursors of neutrophils and monocytes, eosinophils, erythrocytes and megakariocytes.  1, record 18, English, - colony%2Dforming%20unit

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les cellules souches CFU de chaque lignée se différencient ensuite vers les précurseurs identifiables sur un frottis de moelle par la cytolyse classique. Différents facteurs inducteurs et inhibiteurs régulent la production de cellules matures à partir de la cellule souche unipotente.  1, record 18, French, - cellule%20souche%20unipotente

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Célula viva y aislada que se encuentra en un sustrato y en condiciones ambientales adecuadas [...] produce una colonia en un lapso de tiempo breve.  1, record 18, Spanish, - unidad%20formadora%20de%20colonias

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Acute myelogenous leukemia(AML) is a group of malignant disorders characterized by the replacement of normal bone marrow with abnormal, primitive hematopoietic cells.... One subtype, acute promyelocytic leukemia(APL), does exhibit a slightly greater incidence in the Hispanic population.  1, record 19, English, - acute%20promyelocytic%20leukemia

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Leucemia no linfocítica aguda caracterizada por un aumento en la producción de promielocitos.  3, record 19, Spanish, - leucemia%20promieloc%C3%ADtica%20aguda

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The last form(of severe combined immunodeficiency), reticular dysgenesis, is due to hematopoietic stem cell defect that results in absence of granulocytes and macrophages as well as lymphocytes.  1, record 20, English, - reticular%20dysgenesis

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

(On distingue quatre types principaux de déficits immunitaires combinés sévères): l'alymphocyose [...]; le déficit immunitaire combiné sévère avec déficit complet en cellules T et présence de cellules B [...]; la dysgénésie réticulaire (associée à des anomalies des autres lignées du sang); le déficit combiné sévère associé à un déficit en adénosine désaminase (ADA).  1, record 20, French, - dysg%C3%A9n%C3%A9sie%20r%C3%A9ticulaire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Molecule that can be found on all hematopoietic cells except red blood cells, and which plays a role in T cell activation.  2, record 21, English, - CD45

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Glycoprotéine transmembranaire exprimée sur toutes les cellules hématopoïétiques sauf les hématies et qui participe à l'activation des cellules T.  2, record 21, French, - CD45

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Bone marrow stromal cells [are] a mixed cell population that generates bone, cartilage, fat, fibrous connective tissue, and the reticular network that supports blood cell formation [and] were described shortly after the discovery of HSCs [hematopoietic stem cells].  1, record 22, English, - bone%20marrow%20stromal%20cell

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les cellules stromales de la moelle osseuse fournissent un support structural et fonctionnel aux cellules hématopoïétiques.  2, record 22, French, - cellule%20stromale%20de%20la%20moelle%20osseuse

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En dehors de leur rôle dans la différenciation des cellules sanguines matures, les cellules stromales, en fonction des conditions physiques de leur environnement, peuvent générer du cartilage, de l'os et de la graisse.  3, record 22, French, - cellule%20stromale%20de%20la%20moelle%20osseuse

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The cells that produce the antibodies are called lymphocytes, a type of leukocyte found in blood, in lymph and in the lymphoid tissue of the spleen, thymus and lymph nodes. Lymphocytes arise from lymphoid stem cells which, in turn, arise from hematopoietic stem cells, the cells that produce all leukocytes as well as erythrocytes.  2, record 23, English, - lymphoid%20stem%20cell

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les cellules souches hématopoïétiques se différencient en cellules souches lymphoïdes qui donnent naissance aux lymphocytes pro-T et aux lymphocytes pro-B.  2, record 23, French, - cellule%20souche%20lympho%C3%AFde

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

La fonction du thymus n'a été élucidée qu'assez récemment. Des cellules souches lymphoïdes se différencient en lymphocytes immunocompétents dans l'environnement spécial du thymus.  1, record 23, French, - cellule%20souche%20lympho%C3%AFde

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The study of the humoral and cellular immune mechanisms as these relate to the pathogenesis, diagnosis, or treatment of diseases of blood and hematopoietic tissues.  2, record 26, English, - immunohematology

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Branche de l'hématologie étudiant les groupes sanguins et les problèmes transfusionnels.  1, record 26, French, - immuno%2Dh%C3%A9matologie

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The following substances are classified as systemic poisons : 1. Materials that cause organic injury to one or more of the visceral organs;... 2. Materials damaging the hematopoietic system.... 3. Nerve poisons... 4. Toxic metals... 5. Toxic nonmetal inorganic materials....  2, record 27, English, - systemic%20poison

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Although anhydrous ammonia is not a systemic poison, since it doesn’t act on the nervous system or blood circulation if inhaled in sufficient concentration, it reacts with water in lung tissues to cause chemical pneumonia, and some cases, death.  2, record 27, English, - systemic%20poison

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

systemic: Of, pertaining to, or involving the body considered as a functional whole. Contr.: local.  3, record 27, English, - systemic%20poison

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

systemic poison: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 27, English, - systemic%20poison

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les toxiques généraux, bien qu'ils ne lèsent aucun tissu constitutif, entraînent généralement une mort rapide, en perturbant le fonctionnement de l'organisme. [On retrouve :] les toxiques de l'oxygénation [...] les toxiques de la transmission nerveuse [...] les agents binaires [...]  4, record 27, French, - toxique%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Les agents de la guerre chimique. [...] En adoptant comme base d'une classification la nature des effets physiologiques, on peut distinguer les familles de toxiques suivants : irritants [...], vésicants, suffocants, toxiques généraux [...]  4, record 27, French, - toxique%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

toxique général : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  5, record 27, French, - toxique%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

hematopoietic precursor : A Grartwohl et al(1996), Hematopoietic precursor cell transplants in Europe : Report from the European Group for Blood and Marrow Transplantation, Bone Marrow Transpl, 17, 137.  2, record 28, English, - late%20hematopoietic%20precursor

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Il semble donc que les progéniteurs hématopoïétiques qu'ils soient «précoces ou tardifs» ne puissent pas contribuer à une reconstitution précoce du système hématopoïétique après irradiation. Il est en revanche envisageable que les cellules les plus différenciées puissent contribuer à réduire encore, voire à abolir, la cytopénie. C'est sur cette hypothèse que sont construites les tentatives actuelles dites «d'expansion in vitro» dont l'objectif est de produire et d'injecter au patient des cellules descendant des progéniteurs clonogéniques.  1, record 28, French, - prog%C3%A9niteur%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20tardif

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Cytométrie de flux, phénotypage, tri cellulaire, culture de progéniteurs hématopoïétiques, culture de progéniteurs en méthylcellulose, anticorps monoclonaux, hybridation cellulaire  2, record 28, French, - prog%C3%A9niteur%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20tardif

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

hematopoietic precursor : A Grartwohl et al(1996), Hematopoietic precursor cell transplants in Europe : Report from the European Group for Blood and Marrow Transplantation, Bone Marrow Transpl, 17, 137.  2, record 29, English, - early%20hematopoietic%20precursor

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Il semble donc que les progéniteurs hématopoïétiques qu'ils soient «précoces ou tardifs» ne puissent pas contribuer à une reconstitution précoce du système hématopoïétique après irradiation. Il est en revanche envisageable que les cellules les plus différenciées puissent contribuer à réduire encore, voire à abolir, la cytopénie. C'est sur cette hypothèse que sont construites les tentatives actuelles dites «d'expansion in vitro» dont l'objectif est de produire et d'injecter au patient des cellules descendant des progéniteurs clonogéniques.  1, record 29, French, - prog%C3%A9niteur%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20pr%C3%A9coce

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Cytométrie de flux, phénotypage, tri cellulaire, culture de progéniteurs hématopoïétiques, culture de progéniteurs en méthylcellulose, anticorps monoclonaux, hybridation cellulaire  2, record 29, French, - prog%C3%A9niteur%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20pr%C3%A9coce

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Proteoglycans of bone-marrow stromal cells and their extracellular matrix are important components of the microenvironment of haematopoietic tissues. Proteoglycans might also be involved in the interaction of haematopoietic stem and stromal cells. Recently, several studies have been reported on the proteoglycan synthesis of stromal cells, but little is known about the proteoglycan synthesis of haematopoietic stem or progenitor cells. Here we report on the isolation and characterization of proteoglycans from two haematopoietic progenitor cell lines, the murine FDCP-Mix A4 and the human TF-1 cell line.  2, record 30, English, - hematopoietic%20progenitor

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Il semble donc que les progéniteurs hématopoïétiques qu'ils soient «précoces ou tardifs» ne puissent pas contribuer à une reconstitution précoce du système hématopoïétique après irradiation. Il est en revanche envisageable que les cellules les plus différenciées puissent contribuer à réduire encore, voire à abolir, la cytopénie. C'est sur cette hypothèse que sont construites les tentatives actuelles dites «d'expansion in vitro» dont l'objectif est de produire et d'injecter au patient des cellules descendant des progéniteurs clonogéniques.  1, record 30, French, - prog%C3%A9niteur%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Cytométrie de flux, phénotypage, tri cellulaire, culture de progéniteurs hématopoïétiques, culture de progéniteurs en méthylcellulose, anticorps monoclonaux, hybridation cellulaire  2, record 30, French, - prog%C3%A9niteur%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A granulocytic precursor cell which grows in vitro culture in the presence of appropriate stimulators.  1, record 31, English, - colony%2Dforming%20unit%2Dculture

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... colony forming cells giving rise to ... granulocytes (G-CFC) or ... macrophages (M-CFC) or ... both (GM-CFC) ... are collectively referred to as CFU-C....  3, record 31, English, - colony%2Dforming%20unit%2Dculture

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

... Hematopoietic stem cell(giving rise to) common myeloid progenitor, common lymphoid progenitor....  2, record 31, English, - colony%2Dforming%20unit%2Dculture

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Trois catégories de cellules phagocytaires. [...] Leur origine est connue, dans la moelle osseuse, sous la forme des cellules souches hématopoïétiques (CFU-S) et des cellules souches myéloïdes (CFU-C), ces dernières donnant naissance en présence d'un médiateur, le CSF ("colony stimulating factor") à des colonies mixtes de macrophages et de polynucléaires.  1, record 31, French, - cellule%20souche%20my%C3%A9lo%C3%AFde

Record 31,  Textual support,  Spanish