TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Infection with Schistosoma haematobium, involving the urinary tract and causing cystitis and hematuria.  3, record 1, English, - urinary%20schistosomiasis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

B65.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  5, record 1, English, - urinary%20schistosomiasis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La schistosomiase urinaire est due à Schistosoma haematobium [...] La maladie est due principalement aux œufs de schistosomes, déposés par les vers adultes dans les vaisseaux sanguins entourant la vessie [...] L'hématurie (présence de sang dans les urines) est le signe classique de la schistosomiase urinaire.  4, record 1, French, - schistosomiase%20urinaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

B65.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  5, record 1, French, - schistosomiase%20urinaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gross hematuria,... means that there is enough blood in the urine so that the change can be appreciated with the naked eye.  1, record 2, English, - gross%20hematuria

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hématurie (présence de sang dans les urine) décelable à l'œil nu.  2, record 2, French, - h%C3%A9maturie%20macroscopique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chronic form [of glomerulonephritis] marked by hematuria and proteinuria and by deposits of [immunoglobulin A] in the mesangial areas of the renal glomeruli, with subsequent hyperplasia of mesangial cells.  3, record 3, English, - IgA%20glomerulonephritis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La maladie de Berger, également appelée glomérulonéphrite à dépôts mésangiaux d'IgA, ou simplement néphropathie à IgA est une maladie auto-immune atteignant les reins.  3, record 3, French, - glom%C3%A9rulon%C3%A9phrite%20%C3%A0%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20m%C3%A9sangiaux%20d%27IgA

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The presence of blood in the urine.  2, record 4, English, - hematuria

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Hematuria may be macroscopic(red in color) or microscopic(more than two to three cells per high-power field in a button of sediment over a 12-ml spun urine sample). While the quantitative count of microscopic hematuria is of little or no value, it is important to differentiate between glomerular hematuria, renal nonglomerular hematuria, and extrarenal causes of hematuria.  3, record 4, English, - hematuria

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Présence de sang dans les urines.  2, record 4, French, - h%C3%A9maturie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Presencia de sangre en la orina.  2, record 4, Spanish, - hematuria

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Maladie chronique, non infectieuse, des bovins; elle se caractérise par l'apparition de lésions hémangiomateuses dans la paroi vésicale; sur le plan chimique, elle se traduit par une hématurie intermittente qui donne une anémie mortelle  2, record 5, French, - h%C3%A9maturie%20enzootique%20bovine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Médecine Vétérinaire, Blood & Henderson 2e ed. Vigot Fr. Paris, 1976, p. 1059  2, record 5, French, - h%C3%A9maturie%20enzootique%20bovine

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Enfermedad que se caracteriza] por hematuria persistente, anemia y hemorragias y en la que se desarrollan lesiones hemangiomatosas y tumores de la vejiga.  2, record 5, Spanish, - hematuria%20enzo%C3%B3tica%20bovina

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Intravenous Pyelogram(IVP). The most common of all urologic studies and is also commonly referred to as excretory urogram. It is a test that uses contrast agent(dye) that is injected into a vein to outline the kidneys, ureters and bladder on an X-ray. A urologist is likely to order this test if a patient complains of pain in their side, blood in the urine(hematuria) or any stone-related symptoms. It may also be utilized as a screening test to prompt your urologist to obtain another imaging test for further information.  1, record 6, English, - intravenous%20pyelogram

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le pyélogramme intraveineux est un type d'examen radiologique utilisé pour examiner le système urinaire. Le patient reçoit une injection intraveineuse d'un produit opaque à base d'iode avant l'intervention. Une série d'images sont prises à des intervalles précis pour évaluer le fonctionnement et l'apparence des reins, de la vessie et des uretères (les tubes qui transportent l'urine des reins à la vessie).  1, record 6, French, - py%C3%A9logramme%20intraveineux

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

intraveineux : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 6, French, - py%C3%A9logramme%20intraveineux

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The feline cystitis, urethritis, urethral obstruction complex (feline urological syndrome) is the most important disease of the urinary system in cats.  3, record 7, English, - feline%20urological%20syndrome

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term used for describing any or all of these symptoms : dysuria, hematuria, etc.  2, record 7, English, - feline%20urological%20syndrome

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Trouble caractérisé par la formation de calculs urinaires et par une obstruction urétrale.  1, record 7, French, - syndrome%20urologique%20f%C3%A9lin

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A rare disease of unknown etiology, usually characterized by severe thrombocytopenia, microangiopathic hemolytic anemia, and neurologic abnormalities, fever, renal involvement, proteinuria, hematuria, azotemia, and casts.  2, record 8, English, - thrombotic%20thrombocytopenic%20purpura

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le purpura thrombopénique thrombotique, appelé aussi syndrome hémolytique et urémique ou PTT, est un trouble caractérisé par la coagulation anormale et la destruction des globules sanguins, entraînant ainsi une formation de caillots sanguins dans tout le corps.  1, record 8, French, - purpura%20thrombop%C3%A9nique%20thrombotique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Hematuria was found in 2% of men participating in a health screening program.  2, record 9, English, - health%20screening%20program

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

dysmorphic: Of or relating to dysmorphia, that is an abnormality of shape or size, usually of developmental origin.  2, record 10, English, - dysmorphic%20glomerular%20erythrocyturia

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

erythrocyturia :hematuria.  3, record 10, English, - dysmorphic%20glomerular%20erythrocyturia

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[La glomérulonéphrite aiguë] comporte une hématurie glomérulaire dont les caractéristiques ont été définies plus haut, avec éventuellement la présence de cylindres hématiques [...]  1, record 10, French, - h%C3%A9maturie%20glom%C3%A9rulaire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La présence de cylindres hématiques est habituelle à l'examen du sédiment urinaire; en cas de doute, la présence d'hématies déformées au microscope à contraste de phase reflète l'origine glomérulaire de l'hématurie.  2, record 10, French, - h%C3%A9maturie%20glom%C3%A9rulaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Turbidity or smokiness may be due to red blood cells-hematuria.  2, record 11, English, - smoky%20urine

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Analyses de routine d'urines. Teinte observée (...) brun fumée [cause possible] globules rouges.  1, record 11, French, - urine%20brun%20fum%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish