TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEMI-MARSH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-09-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ecosystems
Record 1, Main entry term, English
- hemi-marsh 1, record 1, English, hemi%2Dmarsh
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wetlands with about equal proportions of open water and emergent vegetation(a condition referred to as hemi-marsh) often have the highest number of species present because several different habitat types are present at one time. 1, record 1, English, - hemi%2Dmarsh
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
Record 1, Main entry term, French
- marais semi-émergent
1, record 1, French, marais%20semi%2D%C3%A9mergent
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'après la notion de marais émergent : est-ce le lac? Est-ce le rivage? Parfois l'un, parfois l'autre, cela dépend du moment de l'année. Mais durant la plus grande partie de la saison de végétation, c'est encore le lac : les plantes se gardent les pieds dans l'eau mais ... se dressent la tête bien au-dessus, pour voir plus loin. 2, record 1, French, - marais%20semi%2D%C3%A9mergent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... le marais comprend la végétation aquatique submergée, la végétation à feuilles flottantes et la végétation émergente (celle qui sort de l'eau). 3, record 1, French, - marais%20semi%2D%C3%A9mergent
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-06-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Soil Science
- Ecosystems
Record 2, Main entry term, English
- hemimarsh 1, record 2, English, hemimarsh
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This marsh is in the hemimarsh stage when there is a 50:50 ratio of emergent vegetation and open water. 1, record 2, English, - hemimarsh
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s): USFWS Waterfowl Management Handbook. 1, record 2, English, - hemimarsh
Record 2, Key term(s)
- hemi-marsh
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Science du sol
- Écosystèmes
Record 2, Main entry term, French
- hemimarais
1, record 2, French, hemimarais
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- hemi-marais
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: