TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEMIPELVIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 1992-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- bucket-handle fracture
1, record 1, English, bucket%2Dhandle%20fracture
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A contralateral double vertical fracture of the pelvis due to oblique forces and involving both ischiopubic rami on the side opposite the impact, combined with fracture about or dislocation of the sacroiliac joint on the side of impact. The hemipelvis may be rotated and displaced upward and inward. [From ROENF, 1978, p. 117. ] 2, record 1, English, - bucket%2Dhandle%20fracture
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- fracture en anse de seau
1, record 1, French, fracture%20en%20anse%20de%20seau
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fracture du bassin par compression latérale, interrompant l'anneau pelvien, caractérisée par une lésion antérieure et une lésion postérieure siégeant du côté opposé. L'hémibassin peut se déplacer vers le haut, en rotation interne. [D'après EMAPP, 14072, A10, 1982, pp. 3, 4.] 2, record 1, French, - fracture%20en%20anse%20de%20seau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
source c : EMAPP, 14072, A10, 1982, p. 4. 2, record 1, French, - fracture%20en%20anse%20de%20seau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 2, Main entry term, English
- hemipelvis 1, record 2, English, hemipelvis
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: Fracture Treatment and Healing by B. Heppenstall, Toronto, 1980, p. 611. 1, record 2, English, - hemipelvis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 2, Main entry term, French
- hémi-bassin
1, record 2, French, h%C3%A9mi%2Dbassin
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: