TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEMISECTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dental Surgery
Record 1, Main entry term, English
- hemisection
1, record 1, English, hemisection
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surgical separation of a multi-rooted tooth. 1, record 1, English, - hemisection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie dentaire
Record 1, Main entry term, French
- hémisection
1, record 1, French, h%C3%A9misection
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour les pluriradiculées, il faut évaluer la longueur du tronc radiculaire et, dans certaines situations, savoir poser l'indication d'amputation corono-radiculaire ou d'hémisection [...] 1, record 1, French, - h%C3%A9misection
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Digestive Tract
Record 2, Main entry term, English
- Brown-Sequard syndrome
1, record 2, English, Brown%2DSequard%20syndrome
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hemisection of the spinal cord(of one side) causes : on the side of the hemisection paralysis and loss of the proprioception, and on the opposite side only loss of the temperature and pain sensitivity. All of the above mentioned are symptoms that occur at the lower level of the hemisection. 1, record 2, English, - Brown%2DSequard%20syndrome
Record 2, Key term(s)
- Brown-Séquard syndrome
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareil digestif
Record 2, Main entry term, French
- syndrome de Brown Séquard
1, record 2, French, syndrome%20de%20Brown%20S%C3%A9quard
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Syndrome d'interruption unilatérale des voies médullaires, caractérisé par une paralysie limitée à la moitié du corps du côté lésé, et une hémianesthésie incomplète dans la moitié opposée, au-dessous du point d'interruption. 1, record 2, French, - syndrome%20de%20Brown%20S%C3%A9quard
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: