TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cesaro's name for an orthorhombic form of guarinite, through super position of hemitropic lamellae of the monoclinic mineral, clinoguarinite.  1, record 1, English, - orthoguarinite

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Silicate fluoré naturel de zirconium, de calcium et de sodium.  1, record 1, French, - guarinite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mineral complejo consistente en un silicato fluorado de manganeso, hierro, titanio, circonio, sodio y calcio; cristaliza en el sistema triclínico y sus cristales, de color entre amarillo y pardo, tienden a formar maclas.  1, record 1, Spanish, - guarinita

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Said of] crystals that appear as if composed of two halves of a crystal turned partly round and united.  2, record 2, English, - hemitropic

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Examples of this structure may be often found in feldspar and cassiterite crystals.  2, record 2, English, - hemitropic

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un cristal formé de deux moitiés identiques, mais réunies en sens inverse, comme si l'une des moitiés avait effectué une rotation de 180° par rapport à l'autre.  2, record 2, French, - h%C3%A9mitrope

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de] dos cristales cuyas caras y aristas están dispuestas como si uno de ellos, tras haber crecido en la prolongación del otro, hubiera girado en 180º.  1, record 2, Spanish, - hemitropo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Twin composition in crystals.  3, record 3, English, - hemitropism

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hemitropic crystallization.  1, record 3, English, - hemitropism

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

hemitropic : Designating a crystal formed of two other crystals joined so that corresponding faces are directly opposed...  4, record 3, English, - hemitropism

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Nom donné par Hauy à certains groupements réguliers de cristaux identiques.  1, record 3, French, - h%C3%A9mitropie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Asociación de dos cristales cuyas caras y aristas están dispuestas como si uno de ellos, tras haber crecido en la prolongación del otro, hubiera girado en 180º.  1, record 3, Spanish, - hemitrop%C3%ADa

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Hemitropic : pertaining to a twinned structure in which, if one part were rotated 180 °, the two parts would be parallel.  2, record 4, English, - hemitropic%20axis

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

axis: a real or imaginary straight line on which an object rotates or is regarded as rotating (the axis of a planet).  3, record 4, English, - hemitropic%20axis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

L'axe autour duquel s'est effectuée la rotation [d'un de deux cristaux maclés par l'hémitropie]  2, record 4, French, - axe%20d%27h%C3%A9mitropie

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une macle est un cristal complexe, semblant formé de deux cristaux jumeaux ou de deux demi-cristaux juxtaposés suivant une loi définie et non d'une façon accidentelle. Le plus souvent, ces deux cristaux élémentaires sont accolés suivant une face plane (face d'association), ayant la même notation pour les deux individus maclés, et l'un deux se trouve placé par rapport à l'autre dans la situation qu'on obtiendrait en faisant tourner celui-ci d'un angle déterminé autour d'un axe, dit «axe d'hémitropie».  3, record 4, French, - axe%20d%27h%C3%A9mitropie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El eje sobre el cual se efectúa el imaginario medio giro [180 °] se llama eje de hemiedria, y se dice de ambos cristales que están maclados por hemitropía. El yeso (punta de lanza) constituye un ejemplo característico de esa asociación de cristales, también común en el anfíbol, el aragonito, la pirita (cruz de hierro), etc.  1, record 4, Spanish, - eje%20de%20hemiedria

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hemiedria: Propiedad de los cristales que sólo presentan la mitad de las caras que tiene la forma holoédrica correspondiente.  1, record 4, Spanish, - eje%20de%20hemiedria

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

hemitropía: Asociación de dos cristales cuyas caras y aristas están dispuestas como si uno de ellos, tras haber crecido en la prolongación del otro, hubiera girado en 180 °.  1, record 4, Spanish, - eje%20de%20hemiedria