TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HEMLOCK [70 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-07-26

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 1

Strobilomyia columbiana

Latin

hemlock root-maggot fly 1, record 1, English, hemlock%20root%2Dmaggot%20fly
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Anthomyiidae. 2, record 1, English, - hemlock%20root%2Dmaggot%20fly

Record 1, Key term(s)

hemlock root maggot fly

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 1

Strobilomyia columbiana

Latin

anthomyie des pruches 1, record 1, French, anthomyie%20des%20pruches
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae. 2, record 1, French, - anthomyie%20des%20pruches

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-05-01

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 2

Pedostrangalia subhamata

Latin

hemlock long-horned beetle 1, record 2, English, hemlock%20long%2Dhorned%20beetle
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae. 2, record 2, English, - hemlock%20long%2Dhorned%20beetle

Record 2, Key term(s)

hemlock long horned beetle
hemlock longhorned beetle

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 2

Pedostrangalia subhamata

Latin

longicorne des pruches 1, record 2, French, longicorne%20des%20pruches
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae. 2, record 2, French, - longicorne%20des%20pruches

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2022-07-27

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 3

Phaenops fulvoguttata

Latin

hemlock jewel beetle 1, record 3, English, hemlock%20jewel%20beetle
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Buprestidae. 2, record 3, English, - hemlock%20jewel%20beetle

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 3

Phaenops fulvoguttata

Latin

bupreste des pruches 1, record 3, French, bupreste%20des%20pruches
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Buprestidae. 2, record 3, French, - bupreste%20des%20pruches

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2022-07-19

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 4

Sium suave

Latin

common water-parsnip 1, record 4, English, common%20water%2Dparsnip
correct

hemlock water-parsnip 2, record 4, English, hemlock%20water%2Dparsnip
correct
hemlock waterparsnip 3, record 4, English, hemlock%20waterparsnip
correct
water-parsnip 2, record 4, English, water%2Dparsnip
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Apiaceae. 4, record 4, English, - common%20water%2Dparsnip

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

water-parsnip: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, record 4, English, - common%20water%2Dparsnip

Record 4, Key term(s)

waterparsnip
common waterparsnip

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 4

Sium suave

Latin

berle douce 1, record 4, French, berle%20douce
correct, feminine noun

berle suave 2, record 4, French, berle%20suave
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Apiaceae. 3, record 4, French, - berle%20douce

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

berle douce : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, record 4, French, - berle%20douce

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2022-05-31

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 5

Melasis tsugae

Latin

hemlock false click beetle 1, record 5, English, hemlock%20false%20click%20beetle
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Eucnemidae. 2, record 5, English, - hemlock%20false%20click%20beetle

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 5

Melasis tsugae

Latin

eucnème des pruches 1, record 5, French, eucn%C3%A8me%20des%20pruches
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Eucnemidae. 2, record 5, French, - eucn%C3%A8me%20des%20pruches

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2022-01-31

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 6

Arceuthobium tsugense

Latin

hemlock dwarf mistletoe 1, record 6, English, hemlock%20dwarf%20mistletoe
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Santalaceae. 2, record 6, English, - hemlock%20dwarf%20mistletoe

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 6

Arceuthobium tsugense

Latin

faux-gui de la pruche 1, record 6, French, faux%2Dgui%20de%20la%20pruche
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Santalaceae. 2, record 6, French, - faux%2Dgui%20de%20la%20pruche

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2020-09-29

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Ecosystems
Silviculture

subalpine forest region 1, record 7, English, subalpine%20forest%20region
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Composed of coniferous forests, [the subalpine forest] region is situated on the mountain uplands of British Columbia and western Alberta. Characteristic trees are Engelmann spruce, alpine fir and lodgepole pine, while occasional species include western larch, whitebark pine and limber pine, together with yellow cypress and mountain hemlock on the more westerly ranges. 1, record 7, English, - subalpine%20forest%20region

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Écosystèmes
Sylviculture

région forestière subalpine 1, record 7, French, r%C3%A9gion%20foresti%C3%A8re%20subalpine
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Composée de forêts de conifères, [la] région [forestière subalpine] est située sur les hauts versants des montagnes de la Colombie-Britannique et de l'ouest de l'Alberta. Les arbres les plus caractéristiques sont l'épinette d'Engelmann, le sapin subalpin et le pin de Murray (Pin tordu latifolié). 1, record 7, French, - r%C3%A9gion%20foresti%C3%A8re%20subalpine

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2017-09-21

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Ecology (General)

coastal western hemlock zone 1, record 8, English, coastal%20western%20hemlock%20zone
correct

CWH zone 2, record 8, English, CWH%20zone
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The CWH zone occurs at low to mid-elevations along much of the coast of BC [Bristish Columbia], covering 10. 8 million ha [hectares] or 11. 4% of the province. Except along major river valleys it is found mostly west of the Coast Mountains. At higher elevations it is bordered by the mountain hemlock zone, and in southern coastal BC by the coastal douglas-fir zone. 2, record 8, English, - coastal%20western%20hemlock%20zone

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

coastal western hemlock zone : term used by Parks Canada. 3, record 8, English, - coastal%20western%20hemlock%20zone

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Écologie (Généralités)

zone côtière de la pruche de l'Ouest 1, record 8, French, zone%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20la%20pruche%20de%20l%27Ouest
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Colombie-Britannique se divise en 14 zones biogéoclimatiques, dont la zone côtière de la pruche de l'Ouest. 2, record 8, French, - zone%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20la%20pruche%20de%20l%27Ouest

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

zone côtière de la pruche de l'Ouest : terme en usage à Parcs Canada. 3, record 8, French, - zone%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20la%20pruche%20de%20l%27Ouest

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2016-10-12

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 9

Cicuta virosa

Latin, see observation

Cicuta mackenzieana

Latin, see observation

northern water-hemlock 1, record 9, English, northern%20water%2Dhemlock
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Umbelliferae (Apiaceae). 2, record 9, English, - northern%20water%2Dhemlock

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

northern water-hemlock : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 2, record 9, English, - northern%20water%2Dhemlock

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Cicuta virosa (Linnaeus); Cicuta mackenziana (Raup). 2, record 9, English, - northern%20water%2Dhemlock

Record 9, Key term(s)

northern water hemlock
northern waterhemlock

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 9

Cicuta virosa

Latin, see observation

Cicuta mackenzieana

Latin, see observation

cicutaire du Nord 1, record 9, French, cicutaire%20du%20Nord
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Umbelliferae (Apiaceae). 2, record 9, French, - cicutaire%20du%20Nord

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

cicutaire du Nord : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, record 9, French, - cicutaire%20du%20Nord

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Cicuta virosa (Linnaeus); Cicuta mackenziana (Raup). 2, record 9, French, - cicutaire%20du%20Nord

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2016-05-09

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 10

Nepytia freemani

Latin

western false hemlock looper 1, record 10, English, western%20false%20hemlock%20looper
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 10

Nepytia freemani

Latin

arpenteuse de Freeman 1, record 10, French, arpenteuse%20de%20Freeman
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2016-04-27

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 11

Scolytus tsugae

Latin

hemlock engraver 1, record 11, English, hemlock%20engraver
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 11

Scolytus tsugae

Latin

scolyte de la pruche 1, record 11, French, scolyte%20de%20la%20pruche
correct

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2016-04-27

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 12

Coleotechnites apicitripunctella

Latin

green hemlock needleminer 1, record 12, English, green%20hemlock%20needleminer
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 12

Coleotechnites apicitripunctella

Latin

mineuse verte de la pruche 1, record 12, French, mineuse%20verte%20de%20la%20pruche
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2016-04-27

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 13

Adelges tsugae

Latin

hemlock woolly adelgid 1, record 13, English, hemlock%20woolly%20adelgid
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 13

Adelges tsugae

Latin

puceron lanigère de la pruche 1, record 13, French, puceron%20lanig%C3%A8re%20de%20la%20pruche
correct, masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2016-04-26

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 14

Coleotechnites macleodi

Latin

brown hemlock needleminer 1, record 14, English, brown%20hemlock%20needleminer
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 14

Coleotechnites macleodi

Latin

mineuse brune de la pruche 1, record 14, French, mineuse%20brune%20de%20la%20pruche
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2016-03-10

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Botany
Medicinal Plants

Universal entry(ies) Record 15

Aethusa cynapium

Latin

Aethusa cynapium L.

Latin

dog poison 1, record 15, English, dog%20poison
correct

dog’s parsley 1, record 15, English, dog%26rsquo%3Bs%20parsley
correct
false parsley 1, record 15, English, false%20parsley
correct
lesser hemlock 1, record 15, English, lesser%20hemlock
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Botanique
Culture des plantes médicinales

Entrée(s) universelle(s) Record 15

Aethusa cynapium

Latin

Aethusa cynapium L.

Latin

petite ciguë 1, record 15, French, petite%20cigu%C3%AB
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Famille des Ombellifères. 1, record 15, French, - petite%20cigu%C3%AB

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Plante médicinale, pouvant être dangereuse. Ne pas confondre avec le cerfeuil ou le persil. 1, record 15, French, - petite%20cigu%C3%AB

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2016-03-10

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 16

Cicuta maculata var. victorinii

Latin

Victorin's water hemlock 1, record 16, English, Victorin%27s%20water%20hemlock
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Plant listed as a Canadian species at risk by the Committee on the status of endangered wild life in Canada. April 1994. 1, record 16, English, - Victorin%27s%20water%20hemlock

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 16

Cicuta maculata var. victorinii

Latin

cicutaire de Victorin 1, record 16, French, cicutaire%20de%20Victorin
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Plante répertoriée comme espèce canadienne en péril par le Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada. Avril 1994. 1, record 16, French, - cicutaire%20de%20Victorin

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2016-02-18

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 17

Conioselinum chinense

Latin

Hemlock Parsley 1, record 17, English, Hemlock%20Parsley

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 17

Conioselinum chinense

Latin

Coniosélinum de Genesee 1, record 17, French, Conios%C3%A9linum%20de%20Genesee
masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2016-02-18

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 18

Panicum columbianum

Latin

Panicum tsugetorum

Latin

District of Columbia Panic-grass 1, record 18, English, District%20of%20Columbia%20Panic%2Dgrass

Hemlock Panic-grass 1, record 18, English, Hemlock%20Panic%2Dgrass

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 18

Panicum columbianum

Latin

Panicum tsugetorum

Latin

Panic du district de Columbia 1, record 18, French, Panic%20du%20district%20de%20Columbia
masculine noun

Panic des Pruches 1, record 18, French, Panic%20des%20Pruches
masculine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2016-02-17

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 19

Nepytia phantasmaria

Latin

phantom hemlock looper 1, record 19, English, phantom%20hemlock%20looper
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 19

Nepytia phantasmaria

Latin

arpenteuse verte de la pruche 1, record 19, French, arpenteuse%20verte%20de%20la%20pruche
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2016-02-09

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 20

Sasineura rachipogo

Latin

spruce cone axis midge 1, record 20, English, spruce%20cone%20axis%20midge
correct, specific

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Larvae of the midges Dasineura and Mayetiola and occasionally those of other genera feed in the cones of spruce, fir and hemlock but apparently have not caused serious injury to seeds. 1, record 20, English, - spruce%20cone%20axis%20midge

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 20

Sasineura rachipogo

Latin

cécidomyie des cônes de l'épinette 1, record 20, French, c%C3%A9cidomyie%20des%20c%C3%B4nes%20de%20l%27%C3%A9pinette
proposal, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les larves des Cécidomyies des cônes appartiennent principalement aux genres Dasineura et Mayetiola et se nourrissent des cônes de l'Épinette, du Sapin et de la Pruche, mais apparemment, elles ne détruisent pas les graines. 2, record 20, French, - c%C3%A9cidomyie%20des%20c%C3%B4nes%20de%20l%27%C3%A9pinette

Record 21 - internal organization data 2016-02-05

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Zoology

Universal entry(ies) Record 21

Chrysobothris verdigripennis

Latin

green hemlock borer 1, record 21, English, green%20hemlock%20borer
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Zoologie

Entrée(s) universelle(s) Record 21

Chrysobothris verdigripennis

Latin

bupreste vert de la pruche 1, record 21, French, bupreste%20vert%20de%20la%20pruche
correct

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2016-02-05

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Zoology

Universal entry(ies) Record 22

Melanophila fulvoguttata

Latin

hemlock borer 1, record 22, English, hemlock%20borer
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Zoologie

Entrée(s) universelle(s) Record 22

Melanophila fulvoguttata

Latin

bupreste de la pruche 1, record 22, French, bupreste%20de%20la%20pruche
correct, masculine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2016-02-03

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Universal entry(ies) Record 23

Tsuga caroliniana

Latin

Carolina hemlock 1, record 23, English, Carolina%20hemlock
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 2, record 23, English, - Carolina%20hemlock

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

Entrée(s) universelle(s) Record 23

Tsuga caroliniana

Latin

pruche de la Caroline 1, record 23, French, pruche%20de%20la%20Caroline
correct, feminine noun

Tsuga de la Caroline 1, record 23, French, Tsuga%20de%20la%20Caroline
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 2, record 23, French, - pruche%20de%20la%20Caroline

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2016-01-26

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 24

Neodiprion tsugae

Latin

hemlock sawfly 1, record 24, English, hemlock%20sawfly
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 24

Neodiprion tsugae

Latin

diprion de la pruche 1, record 24, French, diprion%20de%20la%20pruche
correct, masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2016-01-26

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 25

Epinotia tsugana

Latin

hemlock needleminer 1, record 25, English, hemlock%20needleminer
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 25

Epinotia tsugana

Latin

mineuse de la pruche 1, record 25, French, mineuse%20de%20la%20pruche
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2016-01-26

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 26

Nepytia canosaria

Latin

false hemlock looper 1, record 26, English, false%20hemlock%20looper
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 26

Nepytia canosaria

Latin

fausse arpenteuse de la pruche 1, record 26, French, fausse%20arpenteuse%20de%20la%20pruche
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2016-01-26

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 27

Abgrallaspis ithacae

Latin

hemlock scale 1, record 27, English, hemlock%20scale
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 27

Abgrallaspis ithacae

Latin

cochenille de la pruche 1, record 27, French, cochenille%20de%20la%20pruche
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2016-01-14

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Zoology

Universal entry(ies) Record 28

Acleris variana

Latin

black-headed budworm 1, record 28, English, black%2Dheaded%20budworm
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The bright green brownish headed(black when young) larva of a small variably marked grayish moth(Acleris variana) that is a serious pest of hemlock, spruce, and fir throughout much of the northern U. S. and Canada feeding on the new foliage and webbing into mats. 1, record 28, English, - black%2Dheaded%20budworm

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Zoologie

Entrée(s) universelle(s) Record 28

Acleris variana

Latin

tordeuse à tête noire de l'épinette 1, record 28, French, tordeuse%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

tordeuse des bourgeons : Chenille de certains lépidoptères Tortricadae, qui se nourrit de bourgeons et jeunes pousses, par ex. la tordeuse des bourgeons de l'épinette (Choristoneura fumiferana) et la tordeuse à tête noire de l'épinette (Acleris variana) qui sont toutes deux de dangereuses défoliatrices des forêts en Am. du N. 1, record 28, French, - tordeuse%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire%20de%20l%27%C3%A9pinette

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2015-02-17

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Boring and Drilling (Mines)
Oil Drilling

hemlock bark extract 1, record 29, English, hemlock%20bark%20extract
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

hemlock : An American coniferous tree... 2, record 29, English, - hemlock%20bark%20extract

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

bark: The outermost covering of a tree ... 2, record 29, English, - hemlock%20bark%20extract

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

extract: Anything drawn from a substance by heat, solution, distillation, or chemical process, as an essence, a tincture or the like. 2, record 29, English, - hemlock%20bark%20extract

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Sondage et forage miniers
Forage des puits de pétrole

extrait d'écorce de sapin du Canada 1, record 29, French, extrait%20d%27%C3%A9corce%20de%20sapin%20du%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[...] amincissant pour boue de forage. 1, record 29, French, - extrait%20d%27%C3%A9corce%20de%20sapin%20du%20Canada

Record 29, Key term(s)

extrait d'écorce de tsuga

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2014-01-21

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Fungi and Myxomycetes

Universal entry(ies) Record 30

Ganoderma tsugae

Latin

hemlock varnish shelf 1, record 30, English, hemlock%20varnish%20shelf
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A fungus of the family Ganodermataceae. 2, record 30, English, - hemlock%20varnish%20shelf

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Champignons et myxomycètes

Entrée(s) universelle(s) Record 30

Ganoderma tsugae

Latin

ganoderme de la pruche 1, record 30, French, ganoderme%20de%20la%20pruche
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Champignon de la famille des Ganodermataceae. 2, record 30, French, - ganoderme%20de%20la%20pruche

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2013-10-30

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Silviculture
Forestry Operations

acceptable tree species 1, record 31, English, acceptable%20tree%20species
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Natural regeneration assessments are completed on all harvest openings three to five growing seasons following a harvest. Acceptable tree species for natural regeneration include red and black spruce, white pine, balsam fir, hemlock, sugar maple, yellow birch, red oak, and ash. 2, record 31, English, - acceptable%20tree%20species

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Sylviculture
Exploitation forestière

essence acceptable 1, record 31, French, essence%20acceptable
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Essence naturellement établie, mais pour laquelle aucun traitement sylvicole n'est prodigué pour en modifier la proportion dans un peuplement ou sur une station donnée. 1, record 31, French, - essence%20acceptable

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les arbres d'une essence acceptable peuvent être éliminés lorsqu'ils nuisent au développement optimal de ceux d'une essence à promouvoir. 1, record 31, French, - essence%20acceptable

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2013-07-18

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 32

Lambdina fiscellaria lugubrosa

Latin

western hemlock looper 1, record 32, English, western%20hemlock%20looper
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Geometridae. 2, record 32, English, - western%20hemlock%20looper

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 32

Lambdina fiscellaria lugubrosa

Latin

arpenteuse de la pruche de l'ouest 1, record 32, French, arpenteuse%20de%20la%20pruche%20de%20l%27ouest
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Geometridae. 2, record 32, French, - arpenteuse%20de%20la%20pruche%20de%20l%27ouest

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2013-07-18

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 33

Lambdina fiscellaria fiscellaria

Latin

hemlock looper 1, record 33, English, hemlock%20looper
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Geometridae. 2, record 33, English, - hemlock%20looper

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 33

Lambdina fiscellaria fiscellaria

Latin

arpenteuse de la pruche 1, record 33, French, arpenteuse%20de%20la%20pruche
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Geometridae. 2, record 33, French, - arpenteuse%20de%20la%20pruche

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2012-10-23

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)
Silviculture

Universal entry(ies) Record 34

Tsuga heterophylla

Latin

Western hemlock 1, record 34, English, Western%20hemlock
correct

Pacific hemlock 2, record 34, English, Pacific%20hemlock
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A tall tree of the family Pinaceae. Habitat: Pacific coast of North America. 3, record 34, English, - Western%20hemlock

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)
Sylviculture

Entrée(s) universelle(s) Record 34

Tsuga heterophylla

Latin

pruche de l'Ouest 1, record 34, French, pruche%20de%20l%27Ouest
correct, feminine noun

pruche occidentale 2, record 34, French, pruche%20occidentale
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Arbre élevé de la famille des Pinacées. Habitat : côte occidentale de l'Amérique du nord. 3, record 34, French, - pruche%20de%20l%27Ouest

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

pruche occidentale : terme recommandé par le comité du Service canadien des forêts. 4, record 34, French, - pruche%20de%20l%27Ouest

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Plantas con semilla (Spermatophyta)
Silvicultura

Entrada(s) universal(es) Record 34

Tsuga heterophylla

Latin

tsuga del Pacífico 1, record 34, Spanish, tsuga%20del%20Pac%C3%ADfico

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2011-10-07

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 35

Conioselinum pacificum

Latin

Selinum pacificum

Latin

Conioselinum gmelinii

Latin

Pacific hemlock-parsley 1, record 35, English, Pacific%20hemlock%2Dparsley
correct

western hemlock-parsley 1, record 35, English, western%20hemlock%2Dparsley
correct
Gmelin's hemlock-parsley 1, record 35, English, Gmelin%27s%20hemlock%2Dparsley
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Apiaceae. 2, record 35, English, - Pacific%20hemlock%2Dparsley

Record 35, Key term(s)

Pacific hemlock parsley
western hemlock parsley
Gmelin's hemlock parsley

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 35

Conioselinum pacificum

Latin

Selinum pacificum

Latin

Conioselinum gmelinii

Latin

coniosélinum du Pacifique 1, record 35, French, conios%C3%A9linum%20du%20Pacifique
correct, masculine noun

coniosélinum de Gmelin 1, record 35, French, conios%C3%A9linum%20de%20Gmelin
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Apiaceae. 2, record 35, French, - conios%C3%A9linum%20du%20Pacifique

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2011-10-04

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Silviculture

hemlock 1, record 36, English, hemlock
correct

hemlock fir 2, record 36, English, hemlock%20fir
correct, less frequent
hemlock spruce 2, record 36, English, hemlock%20spruce
correct, less frequent
Tsuga 3, record 36, English, Tsuga
Latin

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Common name for 10 species of coniferous evergreen trees comprising the genus Tsuga of the family Pinaceae, native to North America and Central and eastern Asia. Some are important timber trees, and many are popular ornamentals. 4, record 36, English, - hemlock

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Sylviculture

tsuga 1, record 36, French, tsuga
correct

pruche 2, record 36, French, pruche
see observation, Canada
Tsuga 3, record 36, French, Tsuga
Latin

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Conifère américain et asiatique. 4, record 36, French, - tsuga

Record number: 36, Textual support number: 2 DEF

Arbres monoïques à écorce astringente. Feuilles molles, aplaties, brièvement pétiolées, apparemment sur deux rangs. [...] Dix espèces, dont 4 américaines. - Ce genre, commun à l'Asie orientale et à l'Amérique, n'est pas représenté en Europe - Tsuga est le nom japonais de l'une des espèces. 5, record 36, French, - tsuga

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

«pruche» : "Pruche" ne désigne pas toujours (même au Canada) le genre Tsuga (Endl.)Carr. En fait, le terme "pruche" est généralement employé pour désigner l'espèce Tsuga canadensis (L.) Carr. 6, record 36, French, - tsuga

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

«Tsuga» : Tsuga (Endl.) Carr. 5, record 36, French, - tsuga

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Silvicultura

abeto común 1, record 36, Spanish, abeto%20com%C3%BAn
correct, masculine noun

abeto blanco 1, record 36, Spanish, abeto%20blanco
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Árbol de forma estrecha y cónica, corteza gris y lisa, agrietada con la edad, fruto cónico erguido y cilíndrico [...] de la familia Pinaceas. 1, record 36, Spanish, - abeto%20com%C3%BAn

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2011-06-10

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Silviculture

Christmas tree 1, record 37, English, Christmas%20tree
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A cut tree without roots and soil, intended for decorative use and not for planting, including but not limited to : Abies(fir), Pinus(pine), Pseudotsuga(Douglas-fir), Tsuga(hemlock) and Picea(spruce). 2, record 37, English, - Christmas%20tree

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Christmas tree: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 3, record 37, English, - Christmas%20tree

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Sylviculture

arbre de Noël 1, record 37, French, arbre%20de%20No%C3%ABl
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Arbre coupé à des fins décoratives mais non destiné à la plantation, exempt de racines et de terre et pouvant appartenir, entre autres, aux genres Abies (sapin), Pinus (pin), Pseudotsuga ([douglas de Menzies]), Tsuga (pruche) ou Picea (épinette ou épicéa). 2, record 37, French, - arbre%20de%20No%C3%ABl

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

arbre de Noël : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 3, record 37, French, - arbre%20de%20No%C3%ABl

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2011-05-16

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Record 38

C10H12O

formula, see observation

(CH3)2CHC6H4CHO

formula, see observation

122-03-2

CAS number

4-(propan-2-yl)benzaldehyde 1, record 38, English, 4%2D%28propan%2D2%2Dyl%29benzaldehyde
correct, see observation

4-isopropylbenzaldehyde 2, record 38, English, 4%2Disopropylbenzaldehyde
correct
cumaldehyde 3, record 38, English, cumaldehyde
correct
cumic aldehyde 4, record 38, English, cumic%20aldehyde
correct
p-cumic aldehyde 2, record 38, English, p%2Dcumic%20aldehyde
correct, see observation
cuminal 5, record 38, English, cuminal
correct
cuminaldehyde 6, record 38, English, cuminaldehyde
correct
cuminic aldehyde 7, record 38, English, cuminic%20aldehyde
correct
cuminol 8, record 38, English, cuminol
correct
cuminyl aldehyde 9, record 38, English, cuminyl%20aldehyde
correct
p-isopropylbenzaldehyde 10, record 38, English, p%2Disopropylbenzaldehyde
correct, see observation
para-isopropylbenzaldehyde 1, record 38, English, para%2Disopropylbenzaldehyde
see observation, obsolete
4-(1-methylethyl)benzaldehyde 11, record 38, English, 4%2D%281%2Dmethylethyl%29benzaldehyde
correct
para-isopropyl-benzaldehyde 8, record 38, English, para%2Disopropyl%2Dbenzaldehyde
see observation, obsolete

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound appearing in the form of a colourless or pale-yellow liquid which has an odour of cumin, is extracted from various essential oils(such as cumin, cinnamon, hemlock), is immiscible with water, miscible with alcohol and ether, and is used as a flavoring agent for beverages, ices, candies, pastries and condiments. 12, record 38, English, - 4%2D%28propan%2D2%2Dyl%29benzaldehyde

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

4-(propan-2-yl)benzaldehyde: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, record 38, English, - 4%2D%28propan%2D2%2Dyl%29benzaldehyde

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned. 1, record 38, English, - 4%2D%28propan%2D2%2Dyl%29benzaldehyde

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₂O or (CH₃)₂CHC₆H₄CHO 12, record 38, English, - 4%2D%28propan%2D2%2Dyl%29benzaldehyde

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Record 38

C10H12O

formula, see observation

(CH3)2CHC6H4CHO

formula, see observation

122-03-2

CAS number

4-(propan-2-yl)benzaldéhyde 1, record 38, French, 4%2D%28propan%2D2%2Dyl%29benzald%C3%A9hyde
correct, see observation, masculine noun

4-isopropylbenzaldéhyde 2, record 38, French, 4%2Disopropylbenzald%C3%A9hyde
correct, masculine noun
cumaldéhyde 1, record 38, French, cumald%C3%A9hyde
correct, masculine noun
aldéhyde cumique 1, record 38, French, ald%C3%A9hyde%20cumique
correct, masculine noun
aldéhyde p-cumique 1, record 38, French, ald%C3%A9hyde%20p%2Dcumique
correct, see observation, masculine noun
cuminal 3, record 38, French, cuminal
correct, masculine noun
cuminaldéhyde 4, record 38, French, cuminald%C3%A9hyde
correct, masculine noun
aldéhyde cuminique 5, record 38, French, ald%C3%A9hyde%20cuminique
correct, masculine noun
cuminol 3, record 38, French, cuminol
former designation, correct, masculine noun
cuminylaldéhyde 1, record 38, French, cuminylald%C3%A9hyde
correct, masculine noun
p-isopropyl benzaldéhyde 3, record 38, French, p%2Disopropyl%20benzald%C3%A9hyde
correct, see observation, masculine noun
para-isopropylbenzaldéhyde 6, record 38, French, para%2Disopropylbenzald%C3%A9hyde
see observation, masculine noun, obsolete
4-(1-méthyléthyl)benzaldéhyde 1, record 38, French, 4%2D%281%2Dm%C3%A9thyl%C3%A9thyl%29benzald%C3%A9hyde
correct, masculine noun
cumino 3, record 38, French, cumino
former designation, correct, masculine noun
cumina 3, record 38, French, cumina
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Liquide incolore ou jaune pâle, à odeur de cumin, non miscible à l'eau, miscible à l'alcool et à l'éther, extrait de diverses huiles essentielles (cumin, cannelle, ciguë), [utilisé comme] aromatisant pour boissons, glaces, bonbons, pâtisseries et condiments. 7, record 38, French, - 4%2D%28propan%2D2%2Dyl%29benzald%C3%A9hyde

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

4-(propan-2-yl)benzaldéhyde : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, record 38, French, - 4%2D%28propan%2D2%2Dyl%29benzald%C3%A9hyde

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu. 1, record 38, French, - 4%2D%28propan%2D2%2Dyl%29benzald%C3%A9hyde

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₂O ou (CH₃)₂CHC₆H₄CHO 8, record 38, French, - 4%2D%28propan%2D2%2Dyl%29benzald%C3%A9hyde

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos

Entrada(s) universal(es) Record 38

C10H12O

formula, see observation

(CH3)2CHC6H4CHO

formula, see observation

122-03-2

CAS number

cuminal 1, record 38, Spanish, cuminal
masculine noun

cuminaldehido 1, record 38, Spanish, cuminaldehido
masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₀H₁₂O o (CH₃)₂CHC₆H₄CHO 2, record 38, Spanish, - cuminal

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2011-05-06

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Toxicology
Medication
Drug and Beverage Crops

Universal entry(ies) Record 39

C8H17N

formula, see observation

458-88-8

CAS number

(2S)-2-propylpiperidine 1, record 39, English, %282S%29%2D2%2Dpropylpiperidine
correct, see observation

coniine 2, record 39, English, coniine
correct
cicutine 3, record 39, English, cicutine
correct
propylpiperidine 2, record 39, English, propylpiperidine
avoid
2-propyl-piperidine 4, record 39, English, 2%2Dpropyl%2Dpiperidine
avoid
conicine 5, record 39, English, conicine
conine 5, record 39, English, conine

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A colorless, oily liquid alkaloid with a penetrating mousy odour and a burning taste that is soluble in alcohol, ether and oils, slightly soluble in water, that is found in the poison hemlock, is derived by extraction of Conium maculatum and subsequent distillation, and that is a powerful poison capable of paralyzing the motor nerves. 6, record 39, English, - %282S%29%2D2%2Dpropylpiperidine

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

(2S)-2-propylpiperidine: The capital letter "S" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 39, English, - %282S%29%2D2%2Dpropylpiperidine

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₈H₁₇N 6, record 39, English, - %282S%29%2D2%2Dpropylpiperidine

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Toxicologie
Médicaments
Culture des plantes alcaloïfères

Entrée(s) universelle(s) Record 39

C8H17N

formula, see observation

458-88-8

CAS number

(2S)-2-propylpipéridine 1, record 39, French, %282S%29%2D2%2Dpropylpip%C3%A9ridine
correct, see observation, feminine noun

coniine 2, record 39, French, coniine
correct, feminine noun
conine 3, record 39, French, conine
correct, feminine noun
conicine 4, record 39, French, conicine
correct, feminine noun
conéine 5, record 39, French, con%C3%A9ine
correct, feminine noun
cicutine 4, record 39, French, cicutine
correct, feminine noun
propyl-2 pipéridine 2, record 39, French, propyl%2D2%20pip%C3%A9ridine
former designation, avoid, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Alcaloïde liquide, volatil, de formule C₈H₁₇N, contenu dans le Conium maculatum, ou grande ciguë. 6, record 39, French, - %282S%29%2D2%2Dpropylpip%C3%A9ridine

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

(2S)-2-propylpipéridine : La lettre majuscule «S» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 39, French, - %282S%29%2D2%2Dpropylpip%C3%A9ridine

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₈H₁₇N 6, record 39, French, - %282S%29%2D2%2Dpropylpip%C3%A9ridine

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Toxicología
Medicamentos
Cultivo de plantas que contienen alcaloides

Entrada(s) universal(es) Record 39

C8H17N

formula, see observation

458-88-8

CAS number

cicutina 1, record 39, Spanish, cicutina
feminine noun

conina 1, record 39, Spanish, conina
feminine noun
coniina 1, record 39, Spanish, coniina
feminine noun
conicina 1, record 39, Spanish, conicina
feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₈H₁₇N 2, record 39, Spanish, - cicutina

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2011-02-11

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Geomorphology and Geomorphogeny
Oceanography

tideland beach 1, record 40, English, tideland%20beach

floodable beach 2, record 40, English, floodable%20beach
proposal
inundable beach 3, record 40, English, inundable%20beach
proposal

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Shipwreck Point NRCA(Clallam County) : This 471-acre site includes one of the last open stretches of beach on the Strait of Juan de Fuca between Port Angeles and Neah Bay that is easily accessible. The tideland beaches and associated plant communities quickly transition to foothills covered with second growth Douglas fir, western red cedar, Sitka spruce and western hemlock. 1, record 40, English, - tideland%20beach

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Géomorphologie et géomorphogénie
Océanographie

grève inondable 1, record 40, French, gr%C3%A8ve%20inondable
feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Objectifs de gestion écologique. [...] favoriser les stades pionniers et post-pionniers : [...] grèves inondables, zones à plantes annuelles des sables secs [...] 2, record 40, French, - gr%C3%A8ve%20inondable

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2010-01-28

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 41

Tsuga mertensiana

Latin

mountain hemlock 1, record 41, English, mountain%20hemlock
correct

black hemlock 1, record 41, English, black%20hemlock
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Pinaceae. 2, record 41, English, - mountain%20hemlock

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 41

Tsuga mertensiana

Latin

pruche subalpine 1, record 41, French, pruche%20subalpine
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Pinaceae. 2, record 41, French, - pruche%20subalpine

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2009-03-23

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 42

Taxus canadensis

Latin

Canada yew 1, record 42, English, Canada%20yew
correct

Canadian yew 2, record 42, English, Canadian%20yew
correct
American yew 3, record 42, English, American%20yew
correct
dwarf yew 4, record 42, English, dwarf%20yew
correct
ground hemlock 5, record 42, English, ground%20hemlock
correct
ground-hemlock 3, record 42, English, ground%2Dhemlock
correct
ground-spruce 3, record 42, English, ground%2Dspruce
correct
eastern yew 6, record 42, English, eastern%20yew

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A shrub of the family Taxaceae. 7, record 42, English, - Canada%20yew

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Canada yew: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 8, record 42, English, - Canada%20yew

Record 42, Key term(s)

ground spruce

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 42

Taxus canadensis

Latin

if du Canada 1, record 42, French, if%20du%20Canada
correct, masculine noun

buis de sapin 1, record 42, French, buis%20de%20sapin
correct, masculine noun
sapin traînard 2, record 42, French, sapin%20tra%C3%AEnard
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Arbuste de la famille des Taxacées. 3, record 42, French, - if%20du%20Canada

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

if du Canada : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, record 42, French, - if%20du%20Canada

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2008-11-25

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 43

Tsuga canadensis

Latin

Eastern hemlock 1, record 43, English, Eastern%20hemlock
correct

hemlock 2, record 43, English, hemlock
see observation

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Pinaceae. 3, record 43, English, - Eastern%20hemlock

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

[The Eastern hemlock] is the only hemlock native to eastern Canada. 4, record 43, English, - Eastern%20hemlock

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

hemlock : In the eastern part of the United States and in eastern Canada, where this tree is the only species of Tsuga found growing naturally, the "Eastern hemlock" is often referred to simply as "hemlock. " 5, record 43, English, - Eastern%20hemlock

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 43

Tsuga canadensis

Latin

pruche du Canada 1, record 43, French, pruche%20du%20Canada
correct, feminine noun

pruche de l'Est 2, record 43, French, pruche%20de%20l%27Est
correct, feminine noun
haricot 2, record 43, French, haricot
masculine noun, regional, familiar
pruche 2, record 43, French, pruche
see observation, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Pinaceae. 3, record 43, French, - pruche%20du%20Canada

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

La pruche de Canada est la seule pruche indigène dans l'est du pays, elle y est donc souvent désignée par le seul terme de «pruche». 3, record 43, French, - pruche%20du%20Canada

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

haricot : Dans la Flore Laurentienne, l'auteur Marie-Victorin précise que «les Acadiens (dans l'Est du Canada) emploient le nom "haricot" pour désigner le Tsuga canadensis». 3, record 43, French, - pruche%20du%20Canada

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Plantas con semilla (Spermatophyta)

Entrada(s) universal(es) Record 43

Tsuga canadensis

Latin

tuya del Canadá 1, record 43, Spanish, tuya%20del%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2008-02-14

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Plant Diseases

brown cubical rot 1, record 44, English, brown%20cubical%20rot
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A disease caused by a the fungus Laetiporus sulphureus, which infects softwood species(fir, pine, hemlock, spruce) and some hardwood species(oak, maple). 2, record 44, English, - brown%20cubical%20rot

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Maladies des plantes

carie brune cubique 1, record 44, French, carie%20brune%20cubique
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Maladie causée par le champignon Laetiporus sulphureus qui s'attaque à plusieurs espèces de conifères (sapin, pin, épinette, pruche) ainsi qu'à quelques espèces de feuillus (chêne, érable). 2, record 44, French, - carie%20brune%20cubique

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2007-07-24

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 45

Conium maculatum

Latin

poison hemlock 1, record 45, English, poison%20hemlock
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Umbelliferae (Apiaceae). 2, record 45, English, - poison%20hemlock

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

poison hemlock : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 2, record 45, English, - poison%20hemlock

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 45

Conium maculatum

Latin

ciguë maculée 1, record 45, French, cigu%C3%AB%20macul%C3%A9e
correct, feminine noun

ciguë d'Europe 1, record 45, French, cigu%C3%AB%20d%27Europe
correct, feminine noun
ciguë tachetée 1, record 45, French, cigu%C3%AB%20tachet%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun
grande ciguë 1, record 45, French, grande%20cigu%C3%AB
correct, see observation, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Umbelliferae (Apiaceae). 2, record 45, French, - cigu%C3%AB%20macul%C3%A9e

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

ciguë maculée : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, record 45, French, - cigu%C3%AB%20macul%C3%A9e

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

ciguë tachetée; grande ciguë : noms communs utilisés aussi pour désigner l'espèce Cicuta maculata. 2, record 45, French, - cigu%C3%AB%20macul%C3%A9e

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Botánica

Entrada(s) universal(es) Record 45

Conium maculatum

Latin

cicuta mayor 1, record 45, Spanish, cicuta%20mayor
feminine noun

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2004-02-07

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Medication

hemlock ointment 1, record 46, English, hemlock%20ointment

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Médicaments

onguent de cigüe 1, record 46, French, onguent%20de%20cig%C3%BCe
masculine noun

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Medicamentos

ungüento de cicuta 1, record 46, Spanish, ung%C3%BCento%20de%20cicuta
masculine noun

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2003-06-04

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Climatology
Physical Geography (General)

temperate zone 1, record 47, English, temperate%20zone
correct

temperate belt 2, record 47, English, temperate%20belt

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The climate of the state has been roughly divided into the Tropical, Temperate and alpine zones.... The Temperate zone extends from 3000 m to 4000 m with mixed coniferous forests of Hemlock, Spruce, Pine, Fir and Junipers with shrubby undergrowth of Rhododendron and Arundinaria. 1, record 47, English, - temperate%20zone

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Climatologie
Géographie physique (Généralités)

zone tempérée 1, record 47, French, zone%20temp%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Zone terrestre à l'intérieur de laquelle la température moyenne annuelle est moindre que 20 °C et la température moyenne du mois le plus chaud plus élevée que 10 °C. 2, record 47, French, - zone%20temp%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Cette zone est située entre la zone chaude et la zone froide; elle correspond aux zones latitudinales [appelées aussi zones tempérées] comprises entre les tropiques et les cercles polaires. 2, record 47, French, - zone%20temp%C3%A9r%C3%A9e

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2003-04-24

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Translation (General)
Xylology (The Study of Wood)

be slivery 1, record 48, English, be%20slivery
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

It goes without saying that, when a species tends to be slivery(e. g. hemlock, Douglas-fir), the roller bar is superior to the flat bar. 1, record 48, English, - be%20slivery

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Xylologie (Étude des bois)

produire de petits déchets de bois 1, record 48, French, produire%20de%20petits%20d%C3%A9chets%20de%20bois

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] il est très difficile d'ajuster la barre roulante avec assez de précision pour dérouler du placage mince. Il va sans dire que lorsqu'une essence produit beaucoup de petits déchets de bois (pruche, Douglas taxifolié), la barre roulante est nécessaire. 1, record 48, French, - produire%20de%20petits%20d%C3%A9chets%20de%20bois

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2002-03-22

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Chemistry
Pharmacology
Biochemistry

hemlock extract 1, record 49, English, hemlock%20extract

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Chimie
Pharmacologie
Biochimie

extrait de ciguë 1, record 49, French, extrait%20de%20cigu%C3%AB
masculine noun

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Química
Farmacología
Bioquímica

extracto de cicuta 1, record 49, Spanish, extracto%20de%20cicuta
masculine noun

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2002-01-18

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Non-Surgical Treatment
Medical and Surgical Equipment

hemlock plaster 1, record 50, English, hemlock%20plaster

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Traitements non chirurgicaux
Équipement médico-chirurgical

emplâtre de ciguë 1, record 50, French, empl%C3%A2tre%20de%20cigu%C3%AB
masculine noun

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Tratamiento sin cirugía
Equipo médico y quirúrgico

emplasto de cicuta 1, record 50, Spanish, emplasto%20de%20cicuta
masculine noun

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2001-08-29

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Wood Products
Preparation of Leather and Leather Articles

tanbark 1, record 51, English, tanbark
correct

tan-bark 2, record 51, English, tan%2Dbark
correct
tan 3, record 51, English, tan
correct
tanner’s bark 4, record 51, English, tanner%26rsquo%3Bs%20bark
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The bark of hemlock, chestnut, oak, mimosa(wattle), or tanoak, etc., which is used as a source of tannin. 4, record 51, English, - tanbark

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Produits du bois
Préparation des cuirs et des objets en cuir

écorce à tanin 1, record 51, French, %C3%A9corce%20%C3%A0%20tanin
correct, feminine noun

écorce à tannin 2, record 51, French, %C3%A9corce%20%C3%A0%20tannin
correct, feminine noun
écorce à tan 3, record 51, French, %C3%A9corce%20%C3%A0%20tan
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Écorce de diverses essences d'arbres, telles que la pruche du Canada, le châtaignier ou le mimosa qui constituent une source concentrée de tannins. 2, record 51, French, - %C3%A9corce%20%C3%A0%20tanin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

En français, on réserve l'emploi du mot «tan» à l'écorce de chêne pulvérisée utilisée pour la préparation des cuirs. Son extension sémantique, qui se rapporte à tout bois utilisé pour les mêmes fins, est considérée comme abusive, selon le Grand Robert. 2, record 51, French, - %C3%A9corce%20%C3%A0%20tanin

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Bois jaune ou rougeâtre, compact et dur, tout le chêne est utilisé, de la cime pour le feu, au milieu pour la charpente et la menuiserie, à la base pour l'ébénisterie. [...] Son tannin assouplit les peaux et teint les étoffes en noir, brun ou jaune. Ses galles ont fourni de l'encre. 4, record 51, French, - %C3%A9corce%20%C3%A0%20tanin

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2000-12-08

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Silviculture
Plant Diseases

coneworm 1, record 52, English, coneworm
correct

cone worm 2, record 52, English, cone%20worm
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A moth of the genus Dioryctria whose larvae feed within the cones and sometimes other structures. 1, record 52, English, - coneworm

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Coneworms attack all commercially significant North American pines as well as spruce, fir, Douglas-fir, hemlock, and cypress. 1, record 52, English, - coneworm

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Sylviculture
Maladies des plantes

pyrale des cônes 1, record 52, French, pyrale%20des%20c%C3%B4nes
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Mite du genre Dioryctria dont les larves se nourrissent des cônes de conifères, notamment le sapin, l'épinette, le pin et la pruche. 2, record 52, French, - pyrale%20des%20c%C3%B4nes

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1999-08-19

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Botany

boreal species 1, record 53, English, boreal%20species
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

In the mixedwood forest zone, undisturbed sites consist of sugar maple, yellow birch, eastern hemlock and white pine. Boreal species such as white spruce, black spruce and balsam fir dominate in cool, damp habitats. 2, record 53, English, - boreal%20species

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Botanique

espèce boréale 1, record 53, French, esp%C3%A8ce%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Dans la zone de forêt mixte, les secteurs intacts sont peuplés d'érable à sucre, de bouleaux jaunes, de pruches de l'Est et de pins blancs. Les espèces boréales comme l'épinette blanche, l'épinette noire et le sapin baumier dominent dans les milieux humides et frais. 2, record 53, French, - esp%C3%A8ce%20bor%C3%A9ale

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1999-05-13

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sciences - General
Commercial Fishing

Acetylcholinesterase enzyme activity in brain tissue of brook trout(Salvelinus fontinalis) collected after the 1988 hemlock looper control program in Newfoundland 1, record 54, English, Acetylcholinesterase%20enzyme%20activity%20in%20brain%20tissue%20of%20brook%20trout%28Salvelinus%20fontinalis%29%20collected%20after%20the%201988%20hemlock%20looper%20control%20program%20in%20Newfoundland
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 54, English, - Acetylcholinesterase%20enzyme%20activity%20in%20brain%20tissue%20of%20brook%20trout%28Salvelinus%20fontinalis%29%20collected%20after%20the%201988%20hemlock%20looper%20control%20program%20in%20Newfoundland

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de monographies
Sciences - Généralités
Pêche commerciale

Acetylcholinesterase enzyme activity in brain tissue of brook trout (Salvelinus fontinalis) collected after the 1988 hemlock looper control program in Newfoundland 1, record 54, French, Acetylcholinesterase%20enzyme%20activity%20in%20brain%20tissue%20of%20brook%20trout%20%28Salvelinus%20fontinalis%29%20collected%20after%20the%201988%20hemlock%20looper%20control%20program%20in%20Newfoundland
correct, Canada

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1998-01-22

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Silviculture

plot effect 1, record 55, English, plot%20effect

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Test the effect of species of log, soil contact, insects, and diameter on the rate of log decomposition and release of nutrients... The experiments are being conducted at six sites located within intact old-growth Douglas-fir-western hemlock forests. The experimental design is a split-split plot in time. Each site represents a block, and log species is the main plot effect. Substrate layer(that is, inner bark, outer bark, sapwood, and heartwood) is the subplot effect. The plan is to resample logs annually for the first 5 years, and then spread out sampling over 2, 5 and 10 years as time passes. 2, record 55, English, - plot%20effect

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Sylviculture

effet bloc 1, record 55, French, effet%20bloc
masculine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1998-01-22

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Nurseries (Farming)
Silviculture

dormancy induction 1, record 56, English, dormancy%20induction
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Influence of dormancy induction treatments on the photosynthetic response of field planted western hemlock seedlings. Nursery cultural treatments can improve field performance by pre-acclimatizing seedlings to field site conditions. Four dormancy induction treatments(DIT)(i. e. long-day wet, long-day dry, short-day wet, and short-day dry) were examined for their influence on net photosynthesis(Pn) of western hemlock(Tsuga heterophylla(Raf.)(Sarg.) seedlings. Seedlings were planted on a control site with high soil water potential, adequate nitrogen levels and no plant competition. 1, record 56, English, - dormancy%20induction

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Pépinières
Sylviculture

induction de la dormance 1, record 56, French, induction%20de%20la%20dormance
correct, feminine noun

induction de l'état de dormance 2, record 56, French, induction%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20dormance
proposal, feminine noun
induction de dormance 2, record 56, French, induction%20de%20dormance
proposal, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

L'induction de la dormance et l'endurcissement des plants. 1, record 56, French, - induction%20de%20la%20dormance

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

[...] l'incapacité de germer dès la maturation par suite d'une teneur élevée en inhibiteur induit un état de dormance secondaire qui consisterait en un arrêt de la synthèse des gibbérellines [...] L'induction peut être obtenue par une courte exposition à la lumière rouge (600 nm) [...] 3, record 56, French, - induction%20de%20la%20dormance

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

«Induction de l'état de dormance» et «induction de dormance» ont été proposés par inférence. 2, record 56, French, - induction%20de%20la%20dormance

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1996-02-08

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Forestry Operations

interior wet belt 1, record 57, English, interior%20wet%20belt

wet belt 1, record 57, English, wet%20belt

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Thick luxuriant forest including red cedar and hemlock somewhat like the coastal forests and occupying valley bottoms [in southeastern British Columbia]. 1, record 57, English, - interior%20wet%20belt

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Source(s): C.P. Lyons (1965), Trees, Shrubs & Flowers to Know in British Columbia, 2nd edition, J.M. Dent & Sons, Toronto and Vancouver, page 8. 1, record 57, English, - interior%20wet%20belt

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Exploitation forestière

zone humide de l'intérieur 1, record 57, French, zone%20humide%20de%20l%27int%C3%A9rieur
feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

[Dans] la «zone humide de l'intérieur» [de Colombie-Britannique], le climat humide se traduit par des peuplements de composition semblable à celle des forêts humides de la côte du Pacifique. 1, record 57, French, - zone%20humide%20de%20l%27int%C3%A9rieur

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : J.S. Rowe (1972), Les régions forestières du Canada, Service canadien des forêts, publication no 1300F, page 85. 1, record 57, French, - zone%20humide%20de%20l%27int%C3%A9rieur

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1995-05-30

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Forestry Operations
Biomass Energy

merchantable bole 1, record 58, English, merchantable%20bole

merchantable stem wood 2, record 58, English, merchantable%20stem%20wood

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

The portion of the bole which is larger than some minimum diameter, generally four inches or more, and of commercial value. 2, record 58, English, - merchantable%20bole

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

The merchantable bole is the only portion of the tree removed from the forest during commercial logging operations. The tops, branches and stump-root system are not removed during harvesting. 2, record 58, English, - merchantable%20bole

Record number: 58, Textual support number: 2 CONT

In terms of tree components, the greatest quantity of forest biomass is in the merchantable stem wood(49%), followed by branches(11%). The percentages vary somewhat among the species groups :hemlock, cedar and Douglas-fir(predominantly west coast species) have proportionally more merchantable stem wood biomass than spruce, pine, and fir; this is at least partly due to the larger average tree size. 2, record 58, English, - merchantable%20bole

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Exploitation forestière
Énergie de la biomasse

bois de tige marchand 1, record 58, French, bois%20de%20tige%20marchand
masculine noun

tronc marchand 2, record 58, French, tronc%20marchand
masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Bois du tronc compris entre la hauteur de souche jusqu'à celle du diamètre minimal au fin bout (à l'intérieur de l'écorce) pouvant être utilisé comme bois à pâte, bille de sciage ou encore destiné à la production de combustibles et carburants de synthèse. 3, record 58, French, - bois%20de%20tige%20marchand

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

En terme de composantes de l'arbre, la plus grande quantité de biomasse forestière est constituée du bois de tige marchand (49 %), suivi des branches (11 %). Les pourcentages varient quelque peu d'un groupe d'essences à l'autre : la pruche, le thuya et le douglas taxifolié surtout (essences de la côte Ouest) comptent proportionnellement une quantité plus élevée de biomasse de bois de tige marchand que l'épinette, le pin et le sapin; cela est dû au moins en partie à la taille moyenne plus élevée de l'arbre. 1, record 58, French, - bois%20de%20tige%20marchand

Record number: 58, Textual support number: 2 CONT

C'est ainsi que les mesures de superficies et de troncs marchands généralement utilisées pour évaluer les quantités disponibles de biomasse forestière ne suffisent plus. 2, record 58, French, - bois%20de%20tige%20marchand

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1995-03-13

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Botany

hemlock 1, record 59, English, hemlock
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Any of several poisonous herbs having finely cut leaves and small white flowers; esp : any of the water hemlocks or the poisonous hemlock. 1, record 59, English, - hemlock

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Botanique

ciguë 1, record 59, French, cigu%C3%AB
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Plante des chemins et des décombres (ombelliféracées), très toxique 1, record 59, French, - cigu%C3%AB

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1994-08-08

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Plant Diseases

terminal crook disease 1, record 60, English, terminal%20crook%20disease
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

A disease of hemlock seedlings caused by Colletotrichum acutatum, which causes the tip of the plant to bend over. 1, record 60, English, - terminal%20crook%20disease

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Maladies des plantes

courbure de la pousse terminale 1, record 60, French, courbure%20de%20la%20pousse%20terminale
correct, feminine noun

collétotrichose 1, record 60, French, coll%C3%A9totrichose
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Maladie des jeunes plants de pruche causée par Colletotrichum acutatum. 1, record 60, French, - courbure%20de%20la%20pousse%20terminale

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1993-08-09

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Ecosystems

subalpine mountain hemlock zone 1, record 61, English, subalpine%20mountain%20hemlock%20zone
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Between 600 metres and 900 metres above sea level is the subalpine mountain hemlock zone dominated by mountain hemlock and yellow cedar. As the elevation increases, the green cloak of evergreen forest begins to break up into krummholz-stunted clumps of trees. 1, record 61, English, - subalpine%20mountain%20hemlock%20zone

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Écosystèmes

zone subalpine de la pruche de Mertens 1, record 61, French, zone%20subalpine%20de%20la%20pruche%20de%20Mertens
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Entre 600 et 900 mètres d'altitude, se trouve la zone subalpine de la pruche de Mertens où dominent la pruche de Mertens et le cyprès jaune. Au fur et à mesure que l'altitude augmente, la couverture végétale de la forêt aux feuilles persistantes commence à se fragmenter en krummholz, bouquets d'arbres rabougris. 1, record 61, French, - zone%20subalpine%20de%20la%20pruche%20de%20Mertens

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1993-01-12

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Hemlock Society 1, record 62, English, Hemlock%20Society
correct, United States

HS 2, record 62, English, HS
correct, United States

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

A group supporting the option of active voluntary euthanasia for the advanced terminally ill and the seriously incurably ill. 1, record 62, English, - Hemlock%20Society

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Hemlock Society 1, record 62, French, Hemlock%20Society
correct, United States

HS 2, record 62, French, HS
correct, United States

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1991-11-29

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

National Hemlock Society 1, record 63, English, National%20Hemlock%20Society
correct, United States

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Eugene, Oregon. Information obtained from the organization. 2, record 63, English, - National%20Hemlock%20Society

Record 63, Key term(s)

Hemlock Society

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

National Hemlock Society 1, record 63, French, National%20Hemlock%20Society
correct, United States

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Eugene, Oregan. Renseignement obtenu de l'organisme. 2, record 63, French, - National%20Hemlock%20Society

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1990-06-14

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Plant Diseases
Silviculture

needle rust 1, record 64, English, needle%20rust
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Any of several diseases of coniferous trees as pine, hemlock, fir and larch, caused by the fungi of the genus Coleosporium, family Melampsoraceae, and characterized by blister rust on the needles. It rarely does appreciable damage although some defoliation may occur. 1, record 64, English, - needle%20rust

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Maladies des plantes
Sylviculture

rouille des aiguilles 1, record 64, French, rouille%20des%20aiguilles
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Rouille des aiguilles. La rouille Coleosporium asterum (Diet.) Syd. sur le pin a peu évolué depuis l'an dernier. Elle fut trouvée dans vingt-quatre plantations de pin gris et 20 de pin rouge. 1, record 64, French, - rouille%20des%20aiguilles

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Tiré d'un article sur les maladies des conifères des chercheurs Denis Lachance et Gaston Laflamme, du Centre de foresterie des Laurentides. 2, record 64, French, - rouille%20des%20aiguilles

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1989-04-12

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Treatment of Wood
Woodworking

toothed roller 1, record 65, English, toothed%20roller
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

The sapwood of almost all wood species can readily be penetrated by preservatives. In contrast, most heartwood and the dried sapwood of spruce, hemlock, and some Douglas-fir are difficult to treat by pressure processes.... To obtain better penetration, squared heartwood cross-arms, poles, and bridge timbers are incised before treatment by passing them between a series of toothed rollers. 1, record 65, English, - toothed%20roller

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Wood that is resistant to penetration by preservatives is often incised before treatment to permit deeper and more uniform penetration. To accomplish this, sawed or hewed timbers are passed through rollers equipped with teeth that sink into the wood to a predetermined depth, usually 1/2 to 3/4 inch. 2, record 65, English, - toothed%20roller

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Traitement des bois
Travail du bois

rouleau dentelé 1, record 65, French, rouleau%20dentel%C3%A9
masculine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1986-10-10

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Plant and Crop Production

hemlock gum gathering 1, record 66, English, hemlock%20gum%20gathering

gathering of hemlock gum 1, record 66, English, gathering%20of%20hemlock%20gum

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Cultures (Agriculture)

récolte de gomme tsuga 1, record 66, French, r%C3%A9colte%20de%20gomme%20tsuga
proposal, feminine noun

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1986-06-02

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Physical Geography (General)
Silviculture

Coast Forest Region 1, record 67, English, Coast%20Forest%20Region
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

... [a] Region [that] is part of the Pacific Coast forest of North America. Essentially coniferous, it consists principally of Western Red Cedar and Western Hemlock, with Sitka Spruce abundant in the north and Douglas-fir in the south. 1, record 67, English, - Coast%20Forest%20Region

Record 67, Key term(s)

Coast Forest Zone

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Géographie physique (Généralités)
Sylviculture

région forestière côtière 1, record 67, French, r%C3%A9gion%20foresti%C3%A8re%20c%C3%B4ti%C3%A8re
feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

[...] région (qui) fait partie de la forêt de la côte du Pacifique de l'Amérique du Nord. Essentiellement peuplée de Conifères, elle comprend surtout le Cèdre de l'Ouest et la Pruche de l'Ouest, auxquels s'ajoute un fort mélange d'Épinette de Sitka, dans le nord, et de Sapin de Douglas, dans le sud. 1, record 67, French, - r%C3%A9gion%20foresti%C3%A8re%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1978-06-06

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Silviculture
Forestry Operations

hemlock forest 1, record 68, English, hemlock%20forest

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

hemlock : also called hemlock spruce, any of several coniferous trees of the genus Tsuga(...) 2, record 68, English, - hemlock%20forest

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

forest: a dense growth of trees and underbrush covering a large tract. 3, record 68, English, - hemlock%20forest

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Sylviculture
Exploitation forestière

prucheraie 1, record 68, French, prucheraie
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Forêt de conifères, au Canada. 2, record 68, French, - prucheraie

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Une première réserve [écologique] a été crée en 1975 (...). Elle abrite une prucheraie à pin blanc (Pinus strobus-Tsuga canadensis), peuplement forestier autrefois abondant mais aujourd'hui entièrement disparu au Québec. 3, record 68, French, - prucheraie

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Le pin blanc (Pinus strobus) est le plus grand et le plus imposant de tous les pins du Canada oriental. (...) il atteint sa plus grande taille (...) en compagnie de la pruche de l'Est, du bouleau jaune et de l'érable à sucre. 4, record 68, French, - prucheraie

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1976-06-19

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Treatment of Wood

planed hemlock 1, record 69, English, planed%20hemlock

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Traitement des bois

pruche blanchie 1, record 69, French, pruche%20blanchie
feminine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1976-06-19

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Types of Wood

hemlock lumber 1, record 70, English, hemlock%20lumber

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Sortes de bois

bois de pruche 1, record 70, French, bois%20de%20pruche
masculine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-02

TERMIUM Plus®

On social media

HEMLOCK [70 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

TERMIUM Plus^®