TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEMODIALYSIS SOLUTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Blood
Record 1, Main entry term, English
- dialysis
1, record 1, English, dialysis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A medical procedure that uses a machine to filter waste products from the bloodstream and restore the bloods normal constituents. 2, record 1, English, - dialysis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The two types of dialysis are :hemodialysis and peritoneal dialysis. In hemodialysis, the patient's blood is passed through a tube into a machine that filters out waste products. The cleansed blood is then returned to the body. In peritoneal dialysis, a special solution is run through a tube into the peritoneum, a thin tissue that lines the cavity of the abdomen. The body's waste products are removed through the tube. 3, record 1, English, - dialysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Sang
Record 1, Main entry term, French
- dialyse
1, record 1, French, dialyse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La dialyse épure le sang au travers d'une membrane semi-perméable grâce à des échanges entre le sang et un liquide de dialyse contenant des électrolytes à une concentration voisine de celle du plasma. 1, record 1, French, - dialyse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
- Sangre
Record 1, Main entry term, Spanish
- diàlisis
1, record 1, Spanish, di%C3%A0lisis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En medicina, se trata de la depuración de la sangre a través de una membrana semiporosa, que separa la sangre de un líquido que carece de las sustancias que se quieren eliminar, como urea y creatinina. 1, record 1, Spanish, - di%C3%A0lisis
Record 2 - internal organization data 1996-10-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Urinary Tract
- Non-Surgical Treatment
Record 2, Main entry term, English
- hemodialysis solution 1, record 2, English, hemodialysis%20solution
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- haemodialysis solution 1, record 2, English, haemodialysis%20solution
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareil urinaire
- Traitements non chirurgicaux
Record 2, Main entry term, French
- solution pour hémodialyses
1, record 2, French, solution%20pour%20h%C3%A9modialyses
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Section XII - Directives de la Direction des médicaments. 1, record 2, French, - solution%20pour%20h%C3%A9modialyses
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Direction générale de la protection de la santé. 1, record 2, French, - solution%20pour%20h%C3%A9modialyses
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: