TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEMODIALYSIS UNIT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 1, Main entry term, English
- artificial organ
1, record 1, English, artificial%20organ
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Artificial organs are needed because human transplant organs are never available in a quantity that is sufficient to meet the demand. 2, record 1, English, - artificial%20organ
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples of artificial organs : extracorporeal heart and lung machine, renal dialysis unit, peritoneal dialysis machine and hemodialysis machine. 3, record 1, English, - artificial%20organ
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 1, Main entry term, French
- organe artificiel
1, record 1, French, organe%20artificiel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au nombre des organes artificiels, on compte le cœur-poumon, l'unité d'hémodialyse et l'appareil de dialyse rénale. 2, record 1, French, - organe%20artificiel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
Record 1, Main entry term, Spanish
- órgano artificial
1, record 1, Spanish, %C3%B3rgano%20artificial
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 2, Main entry term, English
- haemodialysis unit
1, record 2, English, haemodialysis%20unit
correct
Record 2, Abbreviations, English
- HD unit 1, record 2, English, HD%20unit
correct
Record 2, Synonyms, English
- hemodialysis unit 2, record 2, English, hemodialysis%20unit
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Haemodialysis units (HD) including: dialyzers, monitors, blood pumps, heparin pumps, air detectors. 1, record 2, English, - haemodialysis%20unit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 03 15 03. 2, record 2, English, - haemodialysis%20unit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 2, Main entry term, French
- matériel d'hémodialyse
1, record 2, French, mat%C3%A9riel%20d%27h%C3%A9modialyse
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- matériel HD 1, record 2, French, mat%C3%A9riel%20HD
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Matériels d'hémodialyse (HD) comprenant : les dialyseurs, les moniteurs, les pompes à sang, les pompes à héparine, les détecteurs d'air 1, record 2, French, - mat%C3%A9riel%20d%27h%C3%A9modialyse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 03 15 03. 2, record 2, French, - mat%C3%A9riel%20d%27h%C3%A9modialyse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-03-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 3, Main entry term, English
- hemodialysis unit
1, record 3, English, hemodialysis%20unit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 3, English, - hemodialysis%20unit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 3, Main entry term, French
- service d'hémodialyse
1, record 3, French, service%20d%27h%C3%A9modialyse
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 3, French, - service%20d%27h%C3%A9modialyse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-01-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 4, Main entry term, English
- single pass hemodialysis unit
1, record 4, English, single%20pass%20hemodialysis%20unit
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 4, Main entry term, French
- système de dialyse en circuit ouvert
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20de%20dialyse%20en%20circuit%20ouvert
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le volume de liquide de dialyse utilisé au cours d'une séance d'hémodialyse de 5h en circuit ouvert est de l'ordre de 150 l. Cette quantité peut être diminuée, par l'adoption de système de dialyse en circuit fermé. 2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20dialyse%20en%20circuit%20ouvert
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: