TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEMODILUTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Record 1, Main entry term, English
- hemodilution
1, record 1, English, hemodilution
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An increase in blood plasma volume resulting in reduced concentration in redblood cells and consequently the lowering of hematocrit. 1, record 1, English, - hemodilution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Record 1, Main entry term, French
- hémodilution
1, record 1, French, h%C3%A9modilution
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce compte rendu indique qu'en présence d'une sténose modérée des artères coronariennes, il se peut que le débit n'augmente pas suffisamment pour compenser la perte de capacité oxyphorique causée par l'hémodilution et qu'une réduction même modeste de la concentration d'hémoglobine [Hb] puisse entraîner une ischémie avec dysfonction cardiaque. Il se peut également que les patients porteurs de sténose importante ou dont la fonction ventriculaire gauche est déjà déficiente ne tolèrent aucune hémodilution. 1, record 1, French, - h%C3%A9modilution
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Blood
- Medical Instruments and Devices
Record 2, Main entry term, English
- acute normovolemic hemodilution devices 1, record 2, English, acute%20normovolemic%20hemodilution%20devices
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ANH devices 1, record 2, English, ANH%20devices
Record 2, Key term(s)
- acute normovolemic hemodilution device
- ANH device
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sang
- Instruments et appareillages médicaux
Record 2, Main entry term, French
- matériel d'hémodilution normovolémique aiguë
1, record 2, French, mat%C3%A9riel%20d%27h%C3%A9modilution%20normovol%C3%A9mique%20aigu%C3%AB
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-01-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Blood
- Surgery
Record 3, Main entry term, English
- acute normovolemic hemodilution 1, record 3, English, acute%20normovolemic%20hemodilution
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sang
- Chirurgie
Record 3, Main entry term, French
- hémodilution normovolémique aiguë
1, record 3, French, h%C3%A9modilution%20normovol%C3%A9mique%20aigu%C3%AB
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans les cas d'hémorragie aiguë liée à une chirurgie élective, la disponibilité d'unités de sang autologue obtenues au préalable et de moyens de réduire la perte de sang (récupération du sang pendant et après l'intervention, hémodilution normovolémique aiguë) peuvent réduire le besoin de transfusion de sang allogène. 1, record 3, French, - h%C3%A9modilution%20normovol%C3%A9mique%20aigu%C3%AB
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: