TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEMOLYMPH [5 records]
Record 1 - internal organization data 2025-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Blood
- Animal Anatomy
- Zoology
Record 1, Main entry term, English
- hemolymph
1, record 1, English, hemolymph
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- haemolymph 2, record 1, English, haemolymph
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fluid in the circulatory system of most invertebrates that is equivalent to blood. 2, record 1, English, - hemolymph
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sang
- Anatomie animale
- Zoologie
Record 1, Main entry term, French
- hémolymphe
1, record 1, French, h%C3%A9molymphe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fluide interne du corps des invertébrés jouant un rôle analogue à celui du sang. 2, record 1, French, - h%C3%A9molymphe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'hémolymphe contient des cellules sanguines et, en solution, diverses protéines et des sels. 3, record 1, French, - h%C3%A9molymphe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sangre
- Anatomía animal
- Zoología
Record 1, Main entry term, Spanish
- hemolinfa
1, record 1, Spanish, hemolinfa
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, English
- bilateral eyestalk ablation
1, record 2, English, bilateral%20eyestalk%20ablation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Eyestalk ablation is the most common procedure to induce gonadic maturation in commercial hatcheries of penaeid shrimp. In addition to reproduction, other physiological and metabolic processes are affected by removal of the X-organ sinus gland complex located in the eyestalk. In this study, the effect of unilateral and bilateral eyestalk ablation on the concentration of several hemolymph metabolites and phenoloxidase system in female and male shrimp was investigated. 2, record 2, English, - bilateral%20eyestalk%20ablation
Record 2, Key term(s)
- bilateral eye-stalk ablation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, French
- épédonculation bilatérale
1, record 2, French, %C3%A9p%C3%A9donculation%20bilat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ablation des deux pédoncules oculaires 2, record 2, French, ablation%20des%20deux%20p%C3%A9doncules%20oculaires
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-12-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- louse-borne relapsing fever
1, record 3, English, louse%2Dborne%20relapsing%20fever
correct
Record 3, Abbreviations, English
- LBRF 2, record 3, English, LBRF
correct
Record 3, Synonyms, English
- epidemic relapsing fever 2, record 3, English, epidemic%20relapsing%20fever
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
LBRF is caused by infection with Borrelia recurrentis. These spirochetes are introduced by crushing the louse(e. g., when scratching), which releases the insect's infected hemolymph and contaminates abraded or normal skin and mucous membranes. 2, record 3, English, - louse%2Dborne%20relapsing%20fever
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A68.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, record 3, English, - louse%2Dborne%20relapsing%20fever
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- fièvre récurrente à poux
1, record 3, French, fi%C3%A8vre%20r%C3%A9currente%20%C3%A0%20poux
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fièvre récurrente cosmopolite 2, record 3, French, fi%C3%A8vre%20r%C3%A9currente%20cosmopolite
correct, feminine noun
- borréliose à poux 3, record 3, French, borr%C3%A9liose%20%C3%A0%20poux
correct, feminine noun
- typhus récurrent 4, record 3, French, typhus%20r%C3%A9current
masculine noun
- typhus à rechute 5, record 3, French, typhus%20%C3%A0%20rechute
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Maladie infectieuse épidémique due à Borrelia recurrentis, dont le seul réservoir connu est l'homme, transmise par l'écrasement du pou, et caractérisée cliniquement par une alternance régulière de phases fébriles et apyrétiques peu nombreuses appelées récurrences. 6, record 3, French, - fi%C3%A8vre%20r%C3%A9currente%20%C3%A0%20poux
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A68.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 7, record 3, French, - fi%C3%A8vre%20r%C3%A9currente%20%C3%A0%20poux
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- fiebre recurrente cosmopolita
1, record 3, Spanish, fiebre%20recurrente%20cosmopolita
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fiebre producida por Borrelia recurrentis y transmitida por el piojo de los vertidos. 1, record 3, Spanish, - fiebre%20recurrente%20cosmopolita
Record 4 - internal organization data 2017-11-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Morphology and General Physiology
Record 4, Main entry term, English
- haemolymph node
1, record 4, English, haemolymph%20node
correct
Record 4, Abbreviations, English
- HAD 50 1, record 4, English, HAD%2050
correct
Record 4, Synonyms, English
- hemolymph node 1, record 4, English, hemolymph%20node
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Small, up to 2 cm., dark red aggregations of lymphoid tissue found especially in ruminant. They are enlarged and prominent in malignant catharrhal fever. 1, record 4, English, - haemolymph%20node
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Morphologie et physiologie générale
Record 4, Main entry term, French
- nœud hémolymphatique
1, record 4, French, n%26oelig%3Bud%20h%C3%A9molymphatique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-03-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Record 5, Main entry term, English
- sinusoid
1, record 5, English, sinusoid
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- sinusoidal capillary 1, record 5, English, sinusoidal%20capillary
correct
- vas sinusoideum 1, record 5, English, vas%20sinusoideum
correct, Latin
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A form of terminal blood channel consisting of a large, irregular anastomosing vessel, having a lining of reticuloendothelium but little or no adventitia. 1, record 5, English, - sinusoid
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sinusoids are found in the liver, adrenals, heart, parathyroid, carotid gland, spleen, hemolymph glands, and pancreas. 1, record 5, English, - sinusoid
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Record 5, Main entry term, French
- sinusoïde
1, record 5, French, sinuso%C3%AFde
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Type de capillaire de calibre irrégulier, possédant une tunique endothéliale complète, mais une tunique adventice incomplète ou absente. 2, record 5, French, - sinuso%C3%AFde
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le sinusoïde se rencontre dans certains organes : le foie, le pancréas, les glandes suprarénales, etc. 2, record 5, French, - sinuso%C3%AFde
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
Record 5, Main entry term, Spanish
- sinusoide
1, record 5, Spanish, sinusoide
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Vaso sanguíneo terminal que ocupa la misma posición en relación con los vasos arteriales y venosos que los capilares en la mayor parte del cuerpo, [...] es mucho más ancho que los capilares y sus células de revestimiento no se hallan tan bien adaptadas unas a otras. 2, record 5, Spanish, - sinusoide
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Están revestidos de túnica endotelial completa con poca o ninguna adventicia y se encuentran en ciertos órganos como el hígado, bazo, etcétera. 2, record 5, Spanish, - sinusoide
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: