TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEMOPERICARDIUM [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- haemopericardium, not elsewhere classified
1, record 1, English, haemopericardium%2C%20not%20elsewhere%20classified
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I31.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 1, English, - haemopericardium%2C%20not%20elsewhere%20classified
Record 1, Key term(s)
- hemopericardium, not elsewhere classified
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- hémopéricarde, non classé ailleurs
1, record 1, French, h%C3%A9mop%C3%A9ricarde%2C%20non%20class%C3%A9%20ailleurs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I31.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 1, French, - h%C3%A9mop%C3%A9ricarde%2C%20non%20class%C3%A9%20ailleurs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- hemopericardio, no clasificado en otra parte
1, record 1, Spanish, hemopericardio%2C%20no%20clasificado%20en%20otra%20parte
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
I31.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 1, Spanish, - hemopericardio%2C%20no%20clasificado%20en%20otra%20parte
Record 2 - internal organization data 2021-01-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- haemopericardium as current complication following acute myocardial infarction
1, record 2, English, haemopericardium%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hemopericardium as current complication following acute myocardial infarction 2, record 2, English, hemopericardium%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I23.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, record 2, English, - haemopericardium%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- hémopéricarde comme complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
1, record 2, French, h%C3%A9mop%C3%A9ricarde%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%27un%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I23.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 2, French, - h%C3%A9mop%C3%A9ricarde%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%27un%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-09-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- The Heart
Record 3, Main entry term, English
- hemopericardium
1, record 3, English, hemopericardium
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The presence of blood in the pericardial space. 2, record 3, English, - hemopericardium
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bullet and stab wounds, the most common form of penetrating trauma, usually result in hemopericardium and tamponade, or exsanguination, depending on the site of injury. 1, record 3, English, - hemopericardium
Record 3, Key term(s)
- hematopericardium
- haemopericardium
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cœur
Record 3, Main entry term, French
- hémopéricarde
1, record 3, French, h%C3%A9mop%C3%A9ricarde
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Présence de sang dans le péricarde. 2, record 3, French, - h%C3%A9mop%C3%A9ricarde
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hémopéricarde comme complication récente d'un infarctus aigu du myocarde. 1, record 3, French, - h%C3%A9mop%C3%A9ricarde
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Record 3, Main entry term, Spanish
- hemopericardio
1, record 3, Spanish, hemopericardio
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Derrame de sangre dentro del pericardio. 2, record 3, Spanish, - hemopericardio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: