TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEMOPHILIAC [6 records]
Record 1 - internal organization data 2011-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- virgin hemophiliac 1, record 1, English, virgin%20hemophiliac
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A medical working group was established within the Red Cross to determine the distribution of wet heat-treated products among various select groups such as children and virgin hemophiliacs, based on limited product availability and pending total conversion to wet heat-treated products. 1, record 1, English, - virgin%20hemophiliac
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- hémophile vierge
1, record 1, French, h%C3%A9mophile%20vierge
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Habituellement, jeune hémophile, n'ayant pas été contaminé par une bactérie pathogène ou un agent viral et qui, vu son état, peut bénéficier d'un traitement au facteur VIII. 1, record 1, French, - h%C3%A9mophile%20vierge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Blood
Record 2, Main entry term, English
- hemophiliac
1, record 2, English, hemophiliac
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An individual exhibiting hemophilia. 1, record 2, English, - hemophiliac
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sang
Record 2, Main entry term, French
- hémophile
1, record 2, French, h%C3%A9mophile
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne atteinte d'hémophilie. 2, record 2, French, - h%C3%A9mophile
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-10-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medication
Record 3, Main entry term, English
- aminocaproic acid
1, record 3, English, aminocaproic%20acid
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aminocaproic acid. Fibrinolytic inhibitor. Indications : Treatment of excessive bleeding which results from systemic hyperfibrinolysis... and urinary fibrinolysis.... As an adjunct in replacement therapy in hemophiliac patients undergoing tooth extractions. 1, record 3, English, - aminocaproic%20acid
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Médicaments
Record 3, Main entry term, French
- acide aminocaproïque
1, record 3, French, acide%20aminocapro%C3%AFque
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Acide aminocaproïque. Inhibiteur de la fibrinolyse. Indications : Traitement des saignements excessifs, par suite d'une hyperfibrinolyse systémique [...] ou d'une fibrinolyse urinaire [...]. 1, record 3, French, - acide%20aminocapro%C3%AFque
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 3, Main entry term, Spanish
- ácido aminocaproico
1, record 3, Spanish, %C3%A1cido%20aminocaproico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-06-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Blood
Record 4, Main entry term, English
- Hemophiliac HCV Plan 1, record 4, English, Hemophiliac%20HCV%20Plan
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
HCV: hepatitis C virus. 2, record 4, English, - Hemophiliac%20HCV%20Plan
Record 4, Key term(s)
- Hemophiliac Hepatitis C Virus Plan
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sang
Record 4, Main entry term, French
- Régime à l'intention des hémophiles infectés par le VHC
1, record 4, French, R%C3%A9gime%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20h%C3%A9mophiles%20infect%C3%A9s%20par%20le%20VHC
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
VHC : virus de l'hépatite C. 2, record 4, French, - R%C3%A9gime%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20h%C3%A9mophiles%20infect%C3%A9s%20par%20le%20VHC
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Division de l'hépatite C, Santé Canada. 1, record 4, French, - R%C3%A9gime%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20h%C3%A9mophiles%20infect%C3%A9s%20par%20le%20VHC
Record 4, Key term(s)
- Régime à l'intention des hémophiles infectés par le virus de l'hépatite C
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-12-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Medication
Record 5, Main entry term, English
- fibrinolytic inhibitor
1, record 5, English, fibrinolytic%20inhibitor
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Aminocaproic acid. Fibrinolytic inhibitor. Indications : Treatment of excessive bleeding which results from systemic hyperfibrinolysis... and urinary fibrinolysis.... As an adjunct in replacement therapy in hemophiliac patients undergoing tooth extractions. 1, record 5, English, - fibrinolytic%20inhibitor
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Médicaments
Record 5, Main entry term, French
- inhibiteur de la fibrinolyse
1, record 5, French, inhibiteur%20de%20la%20fibrinolyse
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Acide aminocaproïque. Inhibiteur de la fibrinolyse. Indications : Traitement des saignements excessifs, par suite d'une hyperfibrinolyse systémique [...] ou d'une fibrinolyse urinaire [...]. 1, record 5, French, - inhibiteur%20de%20la%20fibrinolyse
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1984-03-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 6, Main entry term, English
- hemophiliac arthropathy 1, record 6, English, hemophiliac%20arthropathy
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 6, Main entry term, French
- arthropathie hémophile
1, record 6, French, arthropathie%20h%C3%A9mophile
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: