TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEMORRHAGIC [68 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-13

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Viral Diseases
  • Animal Diseases
CONT

Marburg viruses cause a severe hemorrhagic fever in human and nonhuman primates, similar to the related Ebola viruses, with person-to-person transmission being the main route of infection among humans.

OBS

The first identified filovirus, Marburg virus, was discovered in Europe in 1967.

OBS

Marburg virus has been found in monkeys, chimps and fruit bats in Africa.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies virales
  • Maladies des animaux
CONT

Le virus de Marburg a été mis en évidence en 1967, à l'occasion d'une épidémie survenue dans un laboratoire de biologie de Marburg (Allemagne) utilisant les singes verts africains. Le tableau clinique de l'infection est proche de celui dû au virus Ebola, responsable d'une infection gravissime, caractérisée par un syndrome pseudogrippal avec éruption et hémorragies superficielles et viscérales, atteintes hépatique et cérébrale. Il n'existe pas de traitement en dehors de celui des symptômes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-09-07

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G36.1
classification system code, see observation
OBS

G36.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • acute and subacute hemorrhagic leukoencephalitis

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G36.1
classification system code, see observation
OBS

G36.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G36.1
classification system code, see observation
OBS

G36.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 2

Record 3 2023-02-15

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Viral Diseases
CONT

A group of viruses within the genus Ebolavirus causes [a] severe hemorrhagic disease in humans : Ebola virus(EBOV; species Zaire ebolavirus), Sudan virus(SUDV; species Sudan ebolavirus), Bundibugyo virus, and Taï Forest virus. EBOV and SUDV are associated with the highest case fatality rates.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies virales
OBS

SUDV : sigle à privilégier pour faciliter l'accès à l'information et diminuer les risques de confusion dans les communications à l'échelle internationale, étant donné qu'il s'agit de celui utilisé par le Comité international de taxonomie des virus (ICTV).

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-02-15

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
CONT

The seven filoviruses that have been found in humans belong either to the genus Ebolavirus (Bundibugyo virus (BDBV), Ebola virus (EBOV), Reston virus (RESTV), Sudan virus (SUDV) and Taï Forest virus (TAFV) ...) or to the genus Marburgvirus (Marburg virus (MARV) and Ravn virus (RAVV)). The WHO [World Health Organization] International Classification of Diseases Revision 11 (ICD-11) of 2018 recognizes two major subcategories of filovirus disease (FVD): Ebola disease caused by BDBV, EBOV, SUDV or TAFV, and Marburg disease caused by MARV or RAVV.

OBS

Ebola virus disease; EVD: These designations used to refer to the diseases caused by all the viruses of the genus "Ebolavirus." However, they should now be reserved for the disease caused by the virus of the species "Zaire ebolavirus."

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
OBS

maladie à virus Ebola; MVE : Ces désignations étaient utilisées pour faire référence à la maladie causée par tous les virus du genre «Ebolavirus». Toutefois, cette désignation devrait maintenant être réservée à la maladie causée par le virus de l'espèce «Zaire ebolavirus».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades víricas
DEF

Enfermedad vírica aguda grave que se suele caracterizar por la aparición súbita de fiebre, debilidad intensa y dolores musculares, de cabeza y de garganta, lo cual va seguido de vómitos, diarrea, erupciones cutáneas, disfunción renal y hepática y, en algunos casos, hemorragias internas y externas.

OBS

El virus del Ébola causa en el ser humano la enfermedad homónima (antes conocida como fiebre hemorrágica del Ébola).

OBS

ébola: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra ébola se escribe con inicial minúscula cuando se emplea de manera informal para referirse a la enfermedad causada por el virus del mismo nombre, pero con mayúscula tanto para aludir a este (virus del Ébola), como a la fiebre que produce (fiebre hemorrágica del Ébola) o al nombre completo de la enfermedad (enfermedad del Ébola).

Save record 4

Record 5 2022-12-23

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Viral Diseases
CONT

A group of viruses within the genus Ebolavirus causes [a] severe hemorrhagic disease in humans : Ebola virus(EBOV; species Zaire ebolavirus), Sudan virus(SUDV; species Sudan ebolavirus), Bundibugyo virus, and Taï Forest virus. EBOV and SUDV are associated with the highest case fatality rates.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies virales
CONT

La maladie à virus Ebola (MVE) est une maladie mortelle provoquée par le virus Ebola (EBOV; virus Ebola Zaïre).

OBS

EBOV : Sigle à privilégier pour faciliter l'accès à l'information et diminuer les risques de confusion dans les communications à l'échelle internationale, étant donné qu'il s'agit de celui utilisé par le Comité international de taxonomie des virus (ICTV).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Enfermedades víricas
CONT

El virus del Ébola causa en el ser humano la enfermedad homónima (antes conocida como fiebre hemorrágica del Ébola). Los brotes de enfermedad por el virus del Ébola (EVE) tienen una tasa de letalidad que puede llegar al 90%. [...] El género Ebolavirus es, junto con los géneros Marburgvirus y Cuevavirus, uno de los tres miembros de la familia Filoviridae (filovirus). [...] El virus del Ébola se introduce en la población humana por contacto estrecho con órganos, sangre, secreciones u otros líquidos corporales de animales infectados.

OBS

virus Ébola: El virus del Ébola, causante de una enfermedad caracterizada por una ‘fiebre hemorrágica muy grave y fulminante’, recibe su nombre del río de la República Democrática del Congo en el que se aisló por primera vez. Por ello, se recomienda escribirlo con el artículo determinado en masculino como todos los nombres de ríos (virus del Ébola, no virus de Ébola), aunque, por influencia del inglés, aparece en ocasiones sin la preposición (virus Ébola), uso este que se desaconseja en español.

OBS

ébola: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la palabra "ébola" se escribe con inicial minúscula cuando se emplea de manera informal para referirse a la enfermedad causada por el virus del mismo nombre, pero con mayúscula tanto para aludir a este (virus del Ébola), como a la fiebre que produce (fiebre hemorrágica del Ébola) o al nombre completo de la enfermedad (enfermedad del Ébola).

Save record 5

Record 6 2022-02-14

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Epidermis and Dermis
CONT

Deep frostbite extends beyond subcutaneous tissue to structures such as bone, tendon and muscle... and usually affects the hands and/or feet. The skin becomes white until it has thawed and then turns purplish blue. Hemorrhagic blisters may form.... Deep frostbite produces pain, tissue necrosis, and gangrene...

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Épiderme et derme
CONT

La gelure profonde s'étend au-delà des tissus sous-cutanés et touche les tendons, les muscles, les nerfs et même les os [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-07-30

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Nervous System
  • Vessels (Medicine)
DEF

[A] stroke that occurs when a blood vessel in the brain or on the surface of the brain leaks or breaks open, causing bleeding in or around the brain[, which] leads to swelling and pressure, which can damage cells and tissue in the brain.

Key term(s)
  • hemorrhagic cerebro-vascular accident
  • hemorrhagic cerebral vascular accident
  • haemorrhagic cerebrovascular accident
  • haemorrhagic cerebro-vascular accident
  • haemorrhagic cerebral vascular accident
  • haemorrhagic CVA
  • haemorrhagic stroke

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Système nerveux
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

Un AVC hémorragique survient lorsqu'il y a une rupture d'une artère dans le cerveau. L'interruption du flux sanguin cause des dommages cérébraux. L'hypertension artérielle fragilise les artères au fil des années. Il s'agit d'une cause fréquente d'AVC hémorragique. Des parties fragilisées des artères, appelées anévrismes, se dilatent parfois démesurément et finissent par se rompre.

Key term(s)
  • accident cérébro-vasculaire hémorragique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Sistema nervioso
  • Redes vasculares (Medicina)
DEF

Enfermedad vascular cerebral caracterizada por la extravasación de sangre, sea al parénquima, al sistema ventricular o al espacio subaracnoideo.

Save record 7

Record 8 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Fish
DEF

A disease caused by bacteria ... that invades all tissues and blood of fish.

Key term(s)
  • bacterial haemorrhagic septicemia

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Poissons
DEF

Chez les poissons, maladie causée par des bactéries [...], affectant tous les tissus et le sang.

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-09-04

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
CONT

All of the viral hemorrhagic fever(VHF) viruses(except dengue virus) are infectious by aerosol and could conceivably be used by an adversary as a bioterrorism agent.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
CONT

F. [Francisella] tularensis a été étudiée dans certains pays comme un agent du bioterrorisme pouvant être diffusé par voie aérienne, par contamination d'aliments ou du réseau de distribution d'eau [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2019-04-02

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Vessels (Medicine)
  • Genetics
DEF

... a disorder that results in the development of multiple abnormalities in the blood vessels.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Vaisseaux (Médecine)
  • Génétique
DEF

[Maladie] caractérisée par une malformation des petits vaisseaux sanguins au niveau de différents organes [...]

OBS

HHT : de l'anglais «hereditary hemorrhagic telangiectasia».

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-09-05

English

Subject field(s)
  • Fungal Diseases (Mycoses)
Universal entry(ies)
B44
classification system code, see observation
CONT

Aspergillosis is an opportunistic infection caused by inhaling spores of the mold Aspergillus, commonly present in the environment; the spores invade blood vessels, causing hemorrhagic necrosis and infarction.

OBS

B44: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies fongiques (mycoses)
Entrée(s) universelle(s)
B44
classification system code, see observation
CONT

L'aspergillose est une infection opportuniste due à l'inhalation de spores du champignon Aspergillus; les spores envahissent les vaisseaux sanguins, entraînant une nécrose hémorragique et un infarcissement.

OBS

B44 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades causadas por hongos (Micosis)
Entrada(s) universal(es)
B44
classification system code, see observation
DEF

Infección pulmonar provocada por el hongo Aspergillus fumigatus, que se puede diseminar a otros órganos y causar lesiones en la piel, oído, senos nasales y pulmones.

OBS

Entre los síntomas se encuentran fiebre, escalofríos, tos, dificultad para respirar y esputos con sangre.

Save record 11

Record 12 2018-05-22

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
  • Cardiovascular System
DEF

... a resuscitation strategy that uses limited fluids and blood products during the early stages of treatment for hemorrhagic shock.

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
  • Système cardio-vasculaire
CONT

L'hypotension permissive consiste en des valeurs tensionnelles cibles abaissées chez des patients dont l'hémorragie n'est pas contrôlée.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

An acute inflammation of the renal glomeruli.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Glomérulonéphrite aiguë caractérisée par de l'hématurie, de l'albuminurie, des œdèmes et de l'hypertension. Elle est le plus souvent consécutive à une infection aux streptocoques hémolytiques du groupe A.

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-05-10

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • Animal Diseases
Universal entry(ies)
A98.3
classification system code, see observation
DEF

A rare, acute, often fatal type of hemorrhagic fever caused by the Marburg virus[, which is characterized by] fever[, ] hemorrhagic manifestations [as well as] pancreatitis and hepatitis.

OBS

A98.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Maladies des animaux
Entrée(s) universelle(s)
A98.3
classification system code, see observation
DEF

Fièvre hémorragique grave et rare, causée par le virus de Marburg, caractérisée notamment par de la fièvre, une éruption maculopapulaire, des symptômes gastro-intestinaux et finalement par une déficience hépatique, une pancréatite et un état de choc.

OBS

A98.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Key term(s)
  • maladie de Marbourg
  • maladie à virus de Marbourg
  • fièvre hémorragique de Marbourg
  • fièvre de Marbourg

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A cutaneous reaction in which an area of skin previously exposed to an intradermal endotoxin undergoes hemorrhagic necrosis if the animal receives, 18 to 36 hours later, a small intravenous dose of endotoxin. The platelets, and neutrophils does not involve antibodies, and can be prevented by aspirin or heparin.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Réaction (apparemment non immunologique) nécrotique, locale ou systémique (et pouvant alors intéresser les reins, les poumons, le foie et le cœur), consécutive à l'administration d'une injection d'endotoxine chez un sujet sensibilisé par une première injection de la même ou d'une autre endotoxine.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • The Eye
Universal entry(ies)
B30.3 H13.1
classification system code, see observation
OBS

B30.3 H13.1: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B30.3 is followed by a dagger and H13.1 is followed by a star.

Key term(s)
  • acute epidemic hemorrhagic conjunctivitis
  • enteroviral hemorrhagic conjunctivitis

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
B30.3 H13.1
classification system code, see observation
OBS

B30.3 H13.1 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B30.3 est suivi d'une dague et H13.1 est suivi d'un astérisque.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
Universal entry(ies)
A98.0
classification system code, see observation
DEF

... a pathogenic tick-borne disease caused by a ... virus classified within the Nairovirus genus of the family Bunyaviridae.

OBS

A98.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
Entrée(s) universelle(s)
A98.0
classification system code, see observation
OBS

A98.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-02-17

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • Animal Diseases
Universal entry(ies)
A96.0
classification system code, see observation
DEF

... an acute viral hemorrhagic disease[, caused by the Junin virus, ] characterized by initial fever and malaise followed by gastrointestinal symptoms and in some cases hemorrhagic and neurological manifestations.

OBS

A96.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • Argentinian haemorrhagic fever
  • Argentinian hemorrhagic fever

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Maladies des animaux
Entrée(s) universelle(s)
A96.0
classification system code, see observation
CONT

La fièvre hémorragique d'Argentine (FHA) a été reconnue comme maladie nouvelle en 1953. Elle sévissait sous forme endémique dans un secteur des pampas de la province de Buenos Aires. [...] Le virus responsable, un Arénavirus baptisé Junin, fut isolé en 1958.

OBS

A96.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • Urinary Tract
Universal entry(ies)
A98.5
classification system code, see observation
DEF

... a group of clinically similar illnesses caused by hantaviruses from the family Bunyaviridae.

CONT

HFRS includes diseases such as Korean hemorrhagic fever, epidemic hemorrhagic fever, and nephropathis epidemica. The viruses that cause HFRS include Hantaan, Dobrava, Saaremaa, Seoul, and Puumala.

OBS

A98.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Appareil urinaire
Entrée(s) universelle(s)
A98.5
classification system code, see observation
DEF

[Ensemble de] maladie[s] due[s] à des Hantavirus appartenant à la famille des Bunyaviridae.

OBS

A98.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-01-17

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
Universal entry(ies)
A96.1
classification system code, see observation
DEF

... a severe acute viral hemorrhagic fever[, caused by the Machupo virus, ] characterized by fever, myalgia, and arthralgia followed by hemorrhagic and neurological manifestations.

OBS

A96.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
Entrée(s) universelle(s)
A96.1
classification system code, see observation
OBS

A96.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-01-17

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
Universal entry(ies)
A92.0
classification system code, see observation
DEF

An endemic disease from Asia and Africa, caused by an arbovirus transmitted by Aedes mosquitoes, that is characterized by a fever that disappears and later reappears, headache and enduring muscle and joint pain.

OBS

Chikungunya, from the Makonde language of Mozambique, means "that which bends up," which describes the crippling symptoms of the infection.

OBS

A92.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
Entrée(s) universelle(s)
A92.0
classification system code, see observation
DEF

Maladie endémique en Asie et en Afrique, causée par un arbovirus transmis par les piqûres de moustiques du genre Aedes, qui provoque notamment de la fièvre et des maux de tête qui disparaissent assez rapidement, puis réapparaissent, ainsi que d'importantes douleurs musculaires qui peuvent perdurer plusieurs semaines.

CONT

Le chikungunya (maladie de l'homme courbé en langue Makondé) est une arbovirose transmise à l'homme par deux moustiques du genre Aedes, A. aegypti et A. albopictus.

OBS

A92.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades víricas
Entrada(s) universal(es)
A92.0
classification system code, see observation
CONT

¿Qué es la fiebre chikunguña? Es una enfermedad causada por un virus transmitido por la picadura de un mosquito infectado. El nombre significa “aquel que se encorva” ya que describe la apariencia inclinada de las personas que lo padecen por los dolores musculares y articulares que suele provocar. La enfermedad está presente en África, Asia y en India. [...] Los síntomas comienzan generalmente de 3 a 7 días después de la picadura del mosquito. El síntoma más común es una aparición repentina de fiebre mayor a 38,5 grados, a menudo acompañada de dolor en las articulaciones.

OBS

chikunguña: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que chikunguña, con ñ, es una adaptación adecuada para la palabra chikungunya, que designa a un virus que provoca la fiebre o enfermedad del mismo nombre. [...] Asimismo, se recomienda mantener la k, que, como señala la Ortografía de la lengua española, está presente en numerosos préstamos de muy diverso origen (bikini, kiwi, ukelele, kamikaze…). No obstante, la grafía chicunguña no puede considerarse incorrecta. Se recuerda además que se trata de un nombre común, tanto cuando se utiliza aisladamente (chikunguña) como cuando forma parte del nombre de la fiebre o la enfermedad (fiebre/enfermedad del chikunguña), por lo que lo adecuado es escribirlo en minúscula.

Save record 21

Record 22 2016-09-13

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
Universal entry(ies)
A99
classification system code, see observation
OBS

A99: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • unspecified viral hemorrhagic fever

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
Entrée(s) universelle(s)
A99
classification system code, see observation
OBS

A99 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-09-13

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
Universal entry(ies)
A98.8
classification system code, see observation
OBS

A98.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • other specified viral hemorrhagic fevers

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
Entrée(s) universelle(s)
A98.8
classification system code, see observation
OBS

A98.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-09-12

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
Universal entry(ies)
A96.8
classification system code, see observation
OBS

A96.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • other arenaviral hemorrhagic fevers

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
Entrée(s) universelle(s)
A96.8
classification system code, see observation
OBS

A96.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-09-12

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
Universal entry(ies)
A98.1
classification system code, see observation
OBS

A98.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • Omsk hemorrhagic fever

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
Entrée(s) universelle(s)
A98.1
classification system code, see observation
OBS

A98.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-09-12

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
Universal entry(ies)
A96
classification system code, see observation
OBS

A96: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • arenaviral hemorrhagic fever

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
Entrée(s) universelle(s)
A96
classification system code, see observation
OBS

A96 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-09-12

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
Universal entry(ies)
A98
classification system code, see observation
OBS

A98: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • other viral hemorrhagic fevers, not elsewhere classified

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
Entrée(s) universelle(s)
A98
classification system code, see observation
OBS

A98 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 27

Record 28 2016-09-12

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
Universal entry(ies)
A96.9
classification system code, see observation
OBS

A96.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • unspecified arenaviral haemorrhagic fever
  • arenaviral hemorrhagic fever, unspecified
  • unspecified arenaviral hemorrhagic fever

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
Entrée(s) universelle(s)
A96.9
classification system code, see observation
OBS

A96.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 28

Record 29 2013-12-20

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Sputum which may consist entirely of blood or merely be stained with it. In pneumonia the intimate mixture of small quantities of blood with the sputum gives it a classic "rusty" appearance. In acute pulmonary congestion the result is pink and frothy. In other circumstances, small amounts of blood merely appear as streaks.

OBS

hemorrhagic sputum : term ecommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
CONT

Crachat sanglant : le sang colore entièrement les crachats ou bien il ne fait que les panacher. Les crachats rouillés sont pathognomoniques du stade initial de la pneumonie.

OBS

crachat sanglant : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Save record 29

Record 30 2013-10-03

English

Subject field(s)
  • Cardiovascular System
DEF

A condition of reduced tissue perfusion, resulting in the inadequate delivery of oxygen and nutrients that are necessary for cellular function.

OBS

Whenever cellular oxygen demand outweighs supply, both the cell and the organism are in a state of shock.

French

Domaine(s)
  • Système cardio-vasculaire
CONT

Le choc hémorragique est une forme particulière de choc hypovolémique (état de défaillance circulatoire aiguë caractérisé par une diminution sévère du volume circulant). En effet celui-ci combine les conséquences de la réduction de la masse sanguine (anémie aiguë et souffrance tissulaire induite) et les effets liés aux lésions tissulaires, traumatiques ou chirurgicales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema cardiovascular
Save record 30

Record 31 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A condition in which the neutral fats in the cells of adipose tissue are split into fatty acids and glycerol; it usually affects the pancreas and peripancreatic fat in acute hemorrhagic pancreatitis.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Nécrose ou mort du tissu adipeux.

CONT

Les panniculites intra-abdominales sont des lésions rares, inflammatoires, pseudotumorales correspondant à des foyers de stéatonécrose et de lipophagie situés dans le mésocolon et/ou le mésentère.

Key term(s)
  • nécrose graisseuse
  • cytostéatonécrose

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Save record 31

Record 32 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
DEF

Inflammation de la muqueuse gastrique accompagnée d'une hémorragie.

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
CONT

Many hunters are familiar with the hoof sloughing associated with the chronic form of hemorrhagic disease because the condition frequently persists into the winter. An interruption of growth, resulting from high fever, often causes the hooves to appear broken or ringed. In extreme cases the tips of the hooves will actually slough off.

OBS

Sloughed hoof, the loss of the entire horny claw is a rare condition in cattle. It may be caused by direct trauma (trapping the foot; infections, such as foot and mouth disease [FMD]; generalized intoxication, such as ergot poisoning; systemic vasculitis, such as that following infection with Salmonella dublin; and hereditary defective keratogenesis imperfecta. Traumatic sloughing is a primary detachment, whereas sloughed hoof following epidermal disruption or infection is a secondary detachment.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
CONT

La fourbure aiguë est une maladie très grave qui touche les pieds des chevaux. [Elle] peut [...] aboutir à la chute ou au décollement des sabots.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Save record 33

Record 34 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Any tendency to spontaneous bleeding or bleeding from trivial trauma caused by a defect in clotting or a flaw in the structure of blood vessels, as in hemophilia, purpura, scurvy, or vitamin K deficiency.

OBS

Can be seen in primary amyloidosis or be secondary to anti-inflammatory drugs.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Syndrome hémorragique dû à une anomalie du système vasculaire, plaquettaire ou plasmatique.

OBS

Peut s'observer dans l'amylose primitive ou être due à l'ingestion d'anti-inflammatoires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 34

Record 35 2010-05-17

English

French

Spanish

Save record 35

Record 36 2010-03-10

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Viral Diseases
DEF

A positive-strand RNA virus translated into a single 350 kDa [kiloDaltons] polyprotein, causing either dengue fever or hemorrhagic dengue.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies virales
CONT

Le virus de la dengue (Flaviviridae) est un virus enveloppé dont le génome est un ARN monocaténaire de polarité positive. Le virus est transmissible à l'homme par des moustiques hématophages. Les manifestations cliniques de la maladie sont caractérisées par une fièvre non différenciée s'accompagnant parfois d'un syndrome hémorragique pouvant aboutir à un choc hypovolémique souvent mortel.

Spanish

Save record 36

Record 37 2009-09-08

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Animal Diseases

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Maladies des animaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
  • Enfermedades de los animales
Save record 37

Record 38 2009-03-10

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
DEF

A condition frequently encountered in chronic alcoholics, largely due to thiamin deficiency and characterized by disturbances in ocular motility, pupillary alterations, nystagmus, and ataxia with tremors.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
CONT

Syndrome de Gayet-Wernicke. L'encéphalopathie de Gayet-Wernicke se traduit cliniquement par une présentation subaiguë qui comporte ataxie, paralysie oculomotrice et troubles de la conscience. Elle est due à un déficit de vitamine B1 [...]

Spanish

Save record 38

Record 39 2006-09-18

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Fish
DEF

[An] infectious disease caused by viral haemorrhagic septicaemia virus (VHSV, synonym: Egtved virus), a virus belonging to the newly approved genus of Novirhabdovirus within the family Rhabdoviridae (OIE [World Organization for Animal Health], 2000).

OBS

Affects trout in Europe and has not been reported from the United States or other parts of the world.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Poissons
OBS

Elle est la plus commune et la plus dangereuse des maladies infectieuses qui frappent les élevages de truites arc-en-ciel (Salmo gairdneri).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Peces
OBS

Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.

Save record 39

Record 40 2005-04-26

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Animal Diseases
  • Agriculture - General

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Maladies des animaux
  • Agriculture - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
  • Enfermedades de los animales
  • Agricultura - Generalidades
Save record 40

Record 41 2004-12-03

English

Subject field(s)
  • Blood
DEF

A hereditary hemorrhagic diathesis characterized by haemarthrosis and deep tissue bleeding, due to deficient generation of intrinsic thromboplastin.

Key term(s)
  • haemophilia

French

Domaine(s)
  • Sang
DEF

Maladie génétique et héréditaire de la coagulation caractérisée par une propension aux hémorragies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
DEF

Padecimiento hereditario caracterizado por una coagulación inadecuada, por ausencia de los factores VIII ó IX en la sangre.

Save record 41

Record 42 2003-12-18

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

A purified mixture of simple protein principles from the sperm or testes of suitable species of fish; it is a heparin antagonist used in certain hemorrhagic states associated with increased amounts of heparin-like substances in the circulation and for the treatment of heparin overdosage.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

Antidote de l'héparine : libération des complexes héparine-antithrombine III et formation de complexes héparine-protamine. Indications Hémorragie sévère par surdosage en héparine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
Save record 42

Record 43 2003-05-09

English

Subject field(s)
  • Blood
  • Biotechnology
DEF

A relatively storage-stable substance involved in the intrinsic pathway of blood coagulation; upon activation, it activates factor X.

OBS

Deficiency results in a hemorrhagic syndrome called hemophilia B, resembling hemophilia A.

Key term(s)
  • F-IX
  • FIX
  • F IX
  • factor 9
  • F9
  • antihemophilic B factor

French

Domaine(s)
  • Sang
  • Biotechnologie
DEF

[L'une des] substances chimiques présentes dans le plasma qui après avoir été activées contrôlent de façon spécifique une série de réactions en cascade qui sont à l'origine du mécanisme complexe de la coagulation.

CONT

Les protéines qui manquent aux hémophiles sont appelées facteur VIII et facteur IX. Dans le premier cas, on parle d'hémophilie A, représentant environ 85 % des cas. Dans le second d'hémophilie B, affectant 15 % de la population hémophile.

Key term(s)
  • F-IX
  • F IX
  • facteur 9
  • F9
  • facteur christmas

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
  • Biotecnología
Save record 43

Record 44 2002-09-19

English

Subject field(s)
  • Blood
DEF

Characterized by a profuse escape of blood.

French

Domaine(s)
  • Sang
DEF

Relatif à l'hémorragie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
Save record 44

Record 45 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Health Institutions
OBS

The PAHO-WHO Collaborating Centre on Arboviruses and Viral Hemorrhagic Fevers was established at the National Microbiology Laboratory of Health Canada, in Winnipeg, Manitoba.

OBS

PAHO: Pan American Health Organization; WHO: World Health Organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Établissements de santé
OBS

Le Centre de collaboration OPS/OMS sur les arbovirus et fièvres virales hémorragiques est établi au Laboratoire de microbiologie nationale de Santé Canada à Winnipeg (Manitoba).

OBS

OPS : Organisation panaméricaine de la santé; OMS : Organisation mondiale de la Santé.

Spanish

Save record 45

Record 46 2001-06-04

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

A disease affecting a particular body system.

CONT

African hemorrhagic fever is a systemic disease with multiple organ involvement, most prominently the lymphatic system, testes, ovaries, and liver.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Se dit de toute maladie ou entité morbide affectant électivement un système.

Key term(s)
  • maladie de système

Spanish

Save record 46

Record 47 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Blood
CONT

Vitamin K deficiency of the newborn... Unless vitamin K is given, the physiologic state of neonatal hypoprothrombinemia can lead to hemorrhagic disease of the newborn in the following high-risk groups : premature infants; breast-fed infants; infants of mothers who are receiving vitamin K antagonists, especially hydantoin anticonvulsants; and infants with malabsorption.

French

Domaine(s)
  • Sang
CONT

Selles rouges, nouveau né : consulter car il s'agit le plus souvent d'un saignement. C'est anormal. Les causes principales en sont la maladie hémorragique du nouveau né, par déficit en vit K1, un problème hépatique ou une l'intolérance aux protéines du lait de vache.

Spanish

Save record 47

Record 48 2001-03-01

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
CONT

Bartonellosis. The second stage(hemorrhagic pian, Peruvian wart, verruca peruana, verruca peruviana, verruga peruana) is manifested by a chronic, benign skin eruption of hemangioma-like macules surrounded by hyperpigmented borders.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
CONT

Après une forme aiguë de primo infection (fièvre et myalgies) qui guérit souvent spontanément, [bartonellose à Bartonella bacilliformis] peut se présenter sous deux formes distinctes : la fièvre d'Oroya et la verruga du Pérou.

Key term(s)
  • verruga peruviana

Spanish

Save record 48

Record 49 2001-02-23

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
CONT

Marble spleen disease(MDS) of pheasants is caused by a virus. The virus is closely related to the virus which causes hemorrhagic enteritis(HE) of turkeys. The virus may remain in contaminated litter for extended periods of time. Pheasants infected with the MSD virus may become more susceptible to other diseases such as colibacillosis(E. coli infections) and coccidiosis because the virus of MSD can interfere with the development of normal immunity. This disease has not been observed in wild(non-captive) pheasants.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
OBS

Maladie du faisan due à une infection virale.

Spanish

Save record 49

Record 50 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

Parapsoriasis characterized by the abrupt onset of a generalized, reddish-brown, maculopapular eruption. Lesions may be vesicular, hemorrhagic, crusted, or necrotic.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
DEF

Parapsoriasis caractérisé par de petites papules rosées devenant brunâtres et squameuses, et disparaissant en une vingtaine de jours, évoluant par poussées, plus rarement les papules deviennent noirâtres et nécrotiques, avec des poussées fébriles, avec cicatrice.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Piel
Save record 50

Record 51 1999-10-07

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
OBS

Viral disease in salmon.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture

Spanish

Save record 51

Record 52 1999-09-30

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A virus of the arbovirus group which belongs to the same family as hantavirus and phlebovirus and which causes encephalitis and hemorrhagic fever.

OBS

Compare alphavirus, flavivirus, and philebovirus.

CONT

Viruses that have come to light more recently belong to three other families: arenaviruses, bunyaviruses (a group that includes the hantaviruses) and filoviruses. They have names like Puumala, Guanarito and Ebola, taken from places where they first caused recognized outbreaks of disease.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Spanish

Save record 52

Record 53 1999-03-17

English

Subject field(s)
  • Prostheses
CONT

The performance of the CarboMedics valve is satisfactory at 5 years of follow-up but thromboembolic and hemorrhagic phenomena are still serious complications of mechanical prostheses.

French

Domaine(s)
  • Prothèses
DEF

[Prothèse] commandée par des contractions musculaires.

Spanish

Save record 53

Record 54 1997-05-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Viral Diseases
OBS

Source(s): Laboratory Centre for Disease Control

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Maladies virales
OBS

Source(s) : Laboratoire de lutte contre la maladie - Suppl. Vol. 23S1 - janvier 1997

Spanish

Save record 54

Record 55 1996-03-04

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Save record 55

Record 56 1996-02-06

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Human Diseases
CONT

Hemorrhagic fever viruses are among the most threatening examples of what are commonly termed emerging pathogens.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies humaines

Spanish

Save record 56

Record 57 1994-08-11

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

A hemorrhagic syndrome in cattle caused by the formation of dicoumarol in poorly preserved sweetclover silage.

Key term(s)
  • sweet clover disease
  • sweet clover bleeding disease

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Maladie causée par la formation de dicoumarol dans l'ensilage de mélilot; se traduit chez les bovins par un syndrome hémorragique.

Spanish

Save record 57

Record 58 1993-08-06

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Acute inflammation of the conjunctiva with marked hemorrhage, due to infection with an enterovirus or a coxsackie-virus.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
OBS

Les conjonctivites à entérovirus évoquent essentiellement la pandémie de conjonctivites aiguës hémorragiques, apparues en 1969 au Ghana et au Nigéria [...] Le virus causal est l'entérovirus 70, différent du Coxsackie A24 isolé à Singapour en 1970 [...]

Spanish

Save record 58

Record 59 1993-07-09

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
CONT

Epizootic haemorrhagic disease of deer is caused by an orbivirus antigenically similar to the virus of Ibaraki disease, a bluetongue-like disease of cattle. The disease is clinically similar to bluetongue in sheep and causes very heavy mortalities in deer herds.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
OBS

Maladie à virus très étroitement apparentée à la fièvre catarrhale du mouton; attaque aussi les ruminants domestiques

Spanish

Save record 59

Record 60 1993-01-23

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A substance present in the blood which inhibits normal blood clotting and thus may cause a hemorrhagic syndrome; it may be directed against a specific coagulation factor and may accompany various hematologic and nonhematologic diseases.

CONT

"Lupus anticoagulants" were first described ... in 5-15% of patients with lupus erythematosus (SLE). However, they have been observed in a variety of other medical entities, such as other autoimmune disorders, drug reactions, neoplastic, neurologic, and gynecologic diseases, as well as in healthy individuals and in AIDS.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Substance inhibant la coagulation plasmatique. On en distingue trois types : 1. les inhibiteurs de la coagulation, anticorps neutralisant une des protéines de la coagulation; ce sont rarement des autoanticorps (anti-facteur VIII par exemple) observés au cours du lupus érythémateux ou des traitements par la pénicilline (...)

CONT

Il existe souvent dans le sérum de sujets atteints de lupus érythémateux disséminé des anticorps anticoagulants affectant la première phase de la coagulation. Ces anticoagulants circulants sont des anticorps (en général de classe IgG), le plus souvent dirigés contre la partie lipidique du complexe prothrombique. La présence de ces anticoagulants n'est en général pas associée à une tendance hémorragique (sauf quand il existe une thrombopénie).

Spanish

Save record 60

Record 61 1992-04-06

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
DEF

A category of infectious diseases of diverse viral origin characterized generally by fever, myalgia, headache, capillaritis, and hemorrhagic manifestations often followed by focal inflammation and necrosis.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
CONT

D'autres diagnostics plus rares méritent d'être considérés, au moins dans certains contextes géographiques ou au retour d'un voyage: ce sont les fièvres virales hémorragiques, vocable qui regroupe des entités disparates qui partagent toutefois une étiologie virale, des zones géographiques électives, une allure clinique et une gravité d'ensemble. La fièvre de Lassa peut servir de type de description.

CONT

Parmi les nombreuses fièvres hémorragiques virales que nous connaissons, un bon nombre est dû à des arbovirus.

Spanish

Save record 61

Record 62 1991-08-23

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

An acute or peracute disease of young pigs, characterized by anaemia and dysentery, and a proliferative, haemorrhagic lesion in the terminal ileum and proximal colon, and a high death rate.

OBS

The cause is obscure but the disease is related aetiologically and pathologically to several enteropathogen a microorganism which causes disease of the intestine.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Syndrome hémorragique, avec nécrose, très fréquent chez le porc à l'engrais; il serait dû à l'épuisement en divers facteurs de l'hémostase, à la suite d'une coagulation vasculaire disséminée.

Spanish

Save record 62

Record 63 1991-08-23

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
OBS

ENTERITE HEMORRAGIQUE DU PORC. Syndrome hémorragique, avec nécrose, très fréquent chez le porc à l'engrais (..)

Spanish

Save record 63

Record 64 1991-05-29

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
OBS

Par analogie avec gastrite hémorragique aiguë relevé dans le Manuel MERCK de diagnostic et thérapeutique, 1988, p. 775.

Spanish

Save record 64

Record 65 1990-03-08

English

Subject field(s)
  • Parasitoses
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Parasitoses
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

OBS

dengue : Maladie infectieuse virale des régions tropicales, subtropicales et méditerranéennes, transmise par la piqûre des moustiques, caractérisée par un état fébrile soudain des douleurs musculaires et articulaires donnant une démarche raide d'apparence affectée.

Spanish

Save record 65

Record 66 1990-02-05

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Visual Disorders
  • Musculoskeletal System
DEF

Large striated hemorrhagic spots in the eyeground occurring in the nerve layers of the retina.

OBS

Can be seen in giant cell arteritis.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Troubles de la vision
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

[...] hémorragies intrarétiniennes [...] [survenant] dans la couche [...] des fibres nerveuses [...], l'épanchement sanguin suivant la disposition radiaire des fibres nerveuses.

OBS

Peut s'observer dans l'artérite giganto-cellulaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Trastornos de la visión
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 66

Record 67 1987-08-27

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Fish
OBS

Term and abbreviation confirmed in the Pascal data base.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Poissons

Spanish

Save record 67

Record 68 1981-06-02

English

Subject field(s)
  • Cardiovascular System
OBS

(DOMED, 1974) p. 778; (GLAMA).

French

Domaine(s)
  • Système cardio-vasculaire
OBS

Source: (NAMED, 2, p. 512). Auteur: (NPP) jan. 1979.

Spanish

Save record 68

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: