TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEMORRHAGIC SEPTICEMIA [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
Record 1, Main entry term, English
- bacterial hemorrhagic septicemia
1, record 1, English, bacterial%20hemorrhagic%20septicemia
correct
Record 1, Abbreviations, English
- BHS 2, record 1, English, BHS
correct
Record 1, Synonyms, English
- bacterial hemorrhagic septicaemia 3, record 1, English, bacterial%20hemorrhagic%20septicaemia
correct
- bacterial haemorrhagic septicaemia 4, record 1, English, bacterial%20haemorrhagic%20septicaemia
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disease caused by bacteria ... that invades all tissues and blood of fish. 4, record 1, English, - bacterial%20hemorrhagic%20septicemia
Record 1, Key term(s)
- bacterial haemorrhagic septicemia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
Record 1, Main entry term, French
- septicémie hémorragique bactérienne
1, record 1, French, septic%C3%A9mie%20h%C3%A9morragique%20bact%C3%A9rienne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SHB 2, record 1, French, SHB
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chez les poissons, maladie causée par des bactéries [...], affectant tous les tissus et le sang. 3, record 1, French, - septic%C3%A9mie%20h%C3%A9morragique%20bact%C3%A9rienne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-05-17
Record 2, English
Record 2, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Animal Diseases
Record 3, Main entry term, English
- hemorrhagic septicemia of swine
1, record 3, English, hemorrhagic%20septicemia%20of%20swine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Maladies des animaux
Record 3, Main entry term, French
- septicémie hémorragique des porcins
1, record 3, French, septic%C3%A9mie%20h%C3%A9morragique%20des%20porcins
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Enfermedades de los animales
Record 3, Main entry term, Spanish
- septicemia hemorrágica en cerdos
1, record 3, Spanish, septicemia%20hemorr%C3%A1gica%20en%20cerdos
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-09-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
Record 4, Main entry term, English
- viral hemorrhagic septicemia
1, record 4, English, viral%20hemorrhagic%20septicemia
correct
Record 4, Abbreviations, English
- VHS 2, record 4, English, VHS
correct
Record 4, Synonyms, English
- viral haemorrhagic septicaemia 3, record 4, English, viral%20haemorrhagic%20septicaemia
correct
- VHS 3, record 4, English, VHS
correct
- VHS 3, record 4, English, VHS
- Egtved disease 4, record 4, English, Egtved%20disease
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[An] infectious disease caused by viral haemorrhagic septicaemia virus (VHSV, synonym: Egtved virus), a virus belonging to the newly approved genus of Novirhabdovirus within the family Rhabdoviridae (OIE [World Organization for Animal Health], 2000). 5, record 4, English, - viral%20hemorrhagic%20septicemia
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Affects trout in Europe and has not been reported from the United States or other parts of the world. 6, record 4, English, - viral%20hemorrhagic%20septicemia
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
Record 4, Main entry term, French
- septicémie hémorragique virale
1, record 4, French, septic%C3%A9mie%20h%C3%A9morragique%20virale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- S.H.V. 2, record 4, French, S%2EH%2EV%2E
correct, feminine noun
- SHV 3, record 4, French, SHV
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
- maladie d'Egtved 4, record 4, French, maladie%20d%27Egtved
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Elle est la plus commune et la plus dangereuse des maladies infectieuses qui frappent les élevages de truites arc-en-ciel (Salmo gairdneri). 4, record 4, French, - septic%C3%A9mie%20h%C3%A9morragique%20virale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Peces
Record 4, Main entry term, Spanish
- septicemia hemorrágica viral
1, record 4, Spanish, septicemia%20hemorr%C3%A1gica%20viral
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002. 2, record 4, Spanish, - septicemia%20hemorr%C3%A1gica%20viral
Record 5 - internal organization data 1996-03-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 5, Main entry term, English
- haemorrhagic septicaemia
1, record 5, English, haemorrhagic%20septicaemia
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- hemorrhagic septicemia 2, record 5, English, hemorrhagic%20septicemia
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 5, Main entry term, French
- septicémie hémorragique
1, record 5, French, septic%C3%A9mie%20h%C3%A9morragique
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 5, Main entry term, Spanish
- septicemia hemorrágica
1, record 5, Spanish, septicemia%20hemorr%C3%A1gica
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: