TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEMORRHAGIC SHOCK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Cardiovascular System
Record 1, Main entry term, English
- permissive hypotension
1, record 1, English, permissive%20hypotension
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hypotensive resuscitation 2, record 1, English, hypotensive%20resuscitation
correct
- low volume resuscitation 3, record 1, English, low%20volume%20resuscitation
correct
- permissive resuscitation 4, record 1, English, permissive%20resuscitation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a resuscitation strategy that uses limited fluids and blood products during the early stages of treatment for hemorrhagic shock. 5, record 1, English, - permissive%20hypotension
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Système cardio-vasculaire
Record 1, Main entry term, French
- hypotension permissive
1, record 1, French, hypotension%20permissive
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'hypotension permissive consiste en des valeurs tensionnelles cibles abaissées chez des patients dont l'hémorragie n'est pas contrôlée. 1, record 1, French, - hypotension%20permissive
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-10-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cardiovascular System
Record 2, Main entry term, English
- hemorrhagic shock
1, record 2, English, hemorrhagic%20shock
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A condition of reduced tissue perfusion, resulting in the inadequate delivery of oxygen and nutrients that are necessary for cellular function. 2, record 2, English, - hemorrhagic%20shock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Whenever cellular oxygen demand outweighs supply, both the cell and the organism are in a state of shock. 2, record 2, English, - hemorrhagic%20shock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
Record 2, Main entry term, French
- choc hémorragique
1, record 2, French, choc%20h%C3%A9morragique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le choc hémorragique est une forme particulière de choc hypovolémique (état de défaillance circulatoire aiguë caractérisé par une diminution sévère du volume circulant). En effet celui-ci combine les conséquences de la réduction de la masse sanguine (anémie aiguë et souffrance tissulaire induite) et les effets liés aux lésions tissulaires, traumatiques ou chirurgicales. 2, record 2, French, - choc%20h%C3%A9morragique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema cardiovascular
Record 2, Main entry term, Spanish
- choque hemorrágico
1, record 2, Spanish, choque%20hemorr%C3%A1gico
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: