TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEMOSIDERIN [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-12-11

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
  • The Genitals
CONT

Easily diagnosed endometriosis includes lesions with endometrial glands, endometrial stroma, and hemosiderin deposition.

OBS

endometrial gland: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • endometrial glands

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Organes génitaux
CONT

Le polype de l’endomètre, une excroissance hyperplasique des glandes endométriales et du stroma, est une cause fréquente de saignements anormaux avant et après la ménopause.

OBS

glande endométriale : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • glandes endométriales

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-07-18

English

Subject field(s)
  • Liver and Biliary Ducts
  • The Pancreas
DEF

An abnormal deposition of hemosiderin in the hepatic cells, causing tissue damage...

OBS

It is usually an antosomal recessive condition, but is occasionally acquired.

French

Domaine(s)
  • Foie et voies biliaires
  • Pancréas
DEF

Maladie caractérisée par une surcharge en fer de plusieurs parenchymes, notamment hépatique, transmise sur le mode autosomique récessif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hígado y conductos biliares
  • Páncreas
Save record 2

Record 3 2012-05-03

English

Subject field(s)
  • The Pancreas
DEF

Disorder due to deposition of hemosiderin in the parenchymal cells, causing tissue damage and dysfunction of the liver, pancreas, heart, and pituitary.

OBS

The term "bronze diabetes," coined by Hanot and Schachmann in 1886, refers to the association of diabetes with hemochromatosis.

French

Domaine(s)
  • Pancréas
DEF

Diabète associé à une hémochromatose.

CONT

L'hémochromatose primitive familiale est une maladie héréditaire [...] La triade classique de pigmentation cutanée, de diabète et de maladie hépatique (diabète bronzé) survient dans une minorité de cas et constitue l'un des derniers stades de la maladie.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A fubrina in the metaphyseal regions of long bones, wherein bone is replaced by fibrous tissue containing giant cells, hemosiderin pigment, and lipid-laden histiocytes. Mostly observed in growing children.

OBS

Related terms: metaphyseal fibrous defect, nonosteogenic fibroma.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Un harmatome ou dysplasie circonscrite qui se produit à l'âge de la croissance du squelette, entre 4 et 10 ans environ ayant pour caractère essentiel l'envahissement d'un ou de plusieurs os par du tissu fibreux (formé de cellules allongées, fibroblastiques, accompagnées de fibre de collagène et disposées en faisceaux, en tourbillons ou en nappes associées à des cellules géantes surtout s'il existent des foyers hémorragiques).

CONT

[La lacune corticale fibreuse et le fibrome non ossifiant] sont considérés comme fondamentalement identiques. Le terme de lacune corticale fibreuse métaphysaire s'applique bien aux lésions petites et superficielles alors que celui de fibrome non ossifiant convient mieux aux lésions plus volumineuses s'étendant profondément.

OBS

Termes connexes : fibrome non ostéogénique de l'os, dysplasie fibreuse des os, syndrome de Jaffé-Lichtenstein-Uehlinger, ostéofibrome lenticulaire, dysplasie fibreuse polyostéique, osteofibrosis deformans juvenilis, maladie de Jaffé-Leichtenstein, syndrome de Jaffé.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-09-19

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Food Industries
DEF

A substance composed of a protein shell containing iron salts which may be present inside certain cells, being one of the forms in which iron is stored within the body.

Key term(s)
  • hemosiderin

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Industria alimentaria
Save record 5

Record 6 1998-03-23

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A lesion of growing children in the metaphyseal regions of long bones, in which bone is replaced by fibrous tissue containing giant cells, hemosiderin pigment, and lipid-laden histiocytes.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations

Spanish

Save record 6

Record 7 1985-04-22

English

Subject field(s)
  • Blood
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

a test for hemosiderin made by treating the substance with hydrochloric acid and potassium ferrocyanide; the Prussian blue reaction is produced if hemosiderin is present.

French

Domaine(s)
  • Sang
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

Les réactions cytochimiques les plus courantes sont : la réaction de Perls pour la mise en évidence du fer (voir sidéroblastes, sidérocytes); (...)

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: