TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEMP PULP [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fibre Crops
- Oilseed Crops
- Pulp and Paper
Record 1, Main entry term, English
- hemp pulp
1, record 1, English, hemp%20pulp
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hemp pulps are generally blended with wood pulps for paper production. 1, record 1, English, - hemp%20pulp
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des plantes textiles
- Culture des plantes oléagineuses
- Pâtes et papier
Record 1, Main entry term, French
- pâte de chanvre
1, record 1, French, p%C3%A2te%20de%20chanvre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'entreprise] produira du papier glacé bas de gamme d'abord, puis des sacs en papier à base de pâte de chanvre, pour remplacer les sacs en plastique aux caisses des supermarchés [...] 2, record 1, French, - p%C3%A2te%20de%20chanvre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 2, Main entry term, English
- rag pulp
1, record 2, English, rag%20pulp
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pulp obtained from new textile cuttings, cotton linters, or used textile rags of materials made from flax, hemp, ramie, cotton. 1, record 2, English, - rag%20pulp
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rag pulp: term standardized by ISO. 2, record 2, English, - rag%20pulp
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 2, Main entry term, French
- pâte de chiffon
1, record 2, French, p%C3%A2te%20de%20chiffon
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pâte obtenue à partir de déchets textiles neufs ou usagés de lin, chanvre, ramie, coton ou linters de coton. 2, record 2, French, - p%C3%A2te%20de%20chiffon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pâte de chiffon : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, record 2, French, - p%C3%A2te%20de%20chiffon
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pasta y papel
Record 2, Main entry term, Spanish
- pasta de trapos
1, record 2, Spanish, pasta%20de%20trapos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La pasta de trapos se obtiene previa selección de los mismos y eliminación del polvo, tratándolos con lejía, deshilachándolos, blanqueándolos con cloruro de cal y otros oxidantes, espesando la pasta y agregándole las cargas, colas y otros aditivos. 1, record 2, Spanish, - pasta%20de%20trapos
Record 3 - internal organization data 2005-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Paper
Record 3, Main entry term, English
- tissue manila paper
1, record 3, English, tissue%20manila%20paper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] lightweight, manila coloured paper, made from hemp, jute, cotton or chemical wood pulp. 2, record 3, English, - tissue%20manila%20paper
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Its tissue manila paper is in heavy and increasing demand, and is recognized wherever introduced as unsurpassed for quality, reliability and uniform excellence. 3, record 3, English, - tissue%20manila%20paper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sortes de papier
Record 3, Main entry term, French
- papier de soie manille
1, record 3, French, papier%20de%20soie%20manille
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-03-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 4, Main entry term, English
- rag pulp
1, record 4, English, rag%20pulp
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pulp obtained directly from the following natural textile plants : flax, hemp, ramie or cotton(excluding all others). 1, record 4, English, - rag%20pulp
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In some countries these pulps are known by the name of the particular plant, for example ramie pulp. 1, record 4, English, - rag%20pulp
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
This term has been standardized by ISO. 2, record 4, English, - rag%20pulp
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 4, Main entry term, French
- pâte de chiffon
1, record 4, French, p%C3%A2te%20de%20chiffon
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(...) pâte (...) à partir des plantes textiles suivantes : lin, chanvre, ramie, coton (à l'exclusion de toute autre). 2, record 4, French, - p%C3%A2te%20de%20chiffon
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans certains pays, les pâtes sont dénommées selon la plante : par exemple "pâte de ramie" 2, record 4, French, - p%C3%A2te%20de%20chiffon
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé à la fois par l'ISO et l'AFNOR. 3, record 4, French, - p%C3%A2te%20de%20chiffon
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Voir l'article 4.3.0 dans VIPAP. 4, record 4, French, - p%C3%A2te%20de%20chiffon
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: