TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HENDERSON [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-04-25

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Vini stepheni
Latin
OBS

A bird of the family Psittacidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Vini stepheni
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Psittacidae.

OBS

lori de Stephen : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-04-15

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Ptilinopus insularis
Latin
OBS

A bird of the family Columbidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Ptilinopus insularis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Columbidae.

OBS

ptilope de Henderson : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-04-13

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Porzana atra
Latin
OBS

A bird of the family Rallidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Porzana atra
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Rallidae.

OBS

marouette de Henderson : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-04-16

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Pterodroma atrata
Latin
OBS

A bird of the family Procellariidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Pterodroma atrata
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Procellariidae.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-10-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Coordinates: 49º 5’ 37’’ N, 125º 2’ 18’’ W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Coordonnées : 49º 5' 37'' N, 125º 2' 18'' O (Colombie-Britannique).

OBS

lac Henderson: Équivalent établi par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-06-11

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in Ontario that has officially approved names in both English and French.

OBS

Coordinates: 47º 55’ 54’’ N, 83º 18’ 40’’ W (Ontario).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d'eau en Ontario dont le nom anglais et le nom français sont approuvés officiellement.

OBS

Coordonnées : 47º 55' 54'' N, 83º 18' 40'' O (Ontario).

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
CONT

The Pitcairn Islands Group is a British colony in the central South Pacific, consisting of Pitcairn Island and three adjacent uninhabited islands, Henderson, Ducie and Oeno, annexed in 1902. Pitcairn became a British colony(1838-1839) and has been administered from New Zealand since 1970.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Île non habitée du Pacifique Sud qui est annexée à la colonie britannique des îles Pitcairn dont font également partie les îles inhabitées Henderson et Oeno et l'île Pitcairn même.

OBS

Ducie : Toponyme qui n'est jamais précédé d'un article défini.

OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
CONT

The Pitcairn Islands Group is a British colony in the central South Pacific, consisting of Pitcairn Island and three adjacent uninhabited islands, Henderson, Ducie and Oeno, annexed in 1902. Pitcairn became a British colony(1838-1839) and has been administered from New Zealand since 1970.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Dépendance britannique administrée depuis la Nouvelle-Zélande et regroupant les îles Pitcairn (la seule qui est habitée), Henderson, Ducie et Oeno.

OBS

Ne pas confondre l'île Pitcairn et le collectif «les îles Pitcairn» qui la comprend, de même que les îles inhabitées Henderson, Ducie et Oeno.

OBS

Le générique du nom d'îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
CONT

The Pitcairn Islands Group is a British colony in the central South Pacific, consisting of Pitcairn Island and three adjacent uninhabited islands, Henderson, Ducie and Oeno, annexed in 1902. Pitcairn became a British colony(1838-1839) and has been administered from New Zealand since 1970.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Île non habitée du Pacifique Sud qui est annexée à la colonie britannique des îles Pitcairn dont font également partie les îles inhabitées Ducie et Henderson et l'île Pitcairn même.

OBS

Oeno : Toponyme qui n'est jamais précédé d'un article défini.

OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
CONT

The Pitcairn Islands Group is a British colony in the central South Pacific, consisting of Pitcairn Island and three adjacent uninhabited islands, Henderson, Ducie and Oeno, annexed in 1902. Pitcairn became a British colony(1838-1839) and has been administered from New Zealand since 1970.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Île non habitée du Pacifique Sud qui est annexée à la colonie britannique des îles Pitcairn dont font également partie les îles inhabitées Ducie et Oeno et l'île Pitcairn même.

OBS

Henderson : Toponyme qui n'est jamais précédé d'un article défini.

OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-04-20

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
CONT

The Pitcairn Islands Group is a British colony in the central South Pacific, consisting of Pitcairn Island and three adjacent uninhabited islands, Henderson, Ducie and Oeno, annexed in 1902. Pitcairn became a British colony(1838-1839) and has been administered from New Zealand since 1970.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Petite île volcanique du Pacifique méridional [Océanie], au sud-est [de l'archipel français] des Gambier [Polynésie]. Elle fut découverte en 1767 par Ch. Carteret [...]. Elle appartient à la Grande Bretagne.

OBS

Ne pas confondre l'île Pitcairn et le collectif «les îles Pitcairn» qui la comprend et les îles inhabitées Henderson, Ducie et Oeno.

OBS

Pitcairn : Toponyme qui s'écrit sans article défini.

OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Petrography
OBS

The Climax and Henderson deposits... are genetically related to small cupolas(small plugs and stocks) of a regional batholith emplaced during active extension in the Rio Grande rift...

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Pétrographie
OBS

[...] les gisements de Climax et de Henderson sont associés génétiquement à de petites coupoles (petits culots et stocks) d'un batholite d'étendue régionale mis en place au cours d'un épisode d'extension active du rift de Rio Grande [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-02-05

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-08-05

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
CONT

The Climax and Henderson deposits... are genetically related to small cupolas(small plugs and stocks) of a regional batholith emplaced during active extension in the Rio Grande rift...

CONT

... volatiles that streamed through large volumes of magma, stripping it of its metal content, accumulated in small cupolas at the top of the magma chambers.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

[...] les gisements de Climax et de Henderson sont associés génétiquement à de petites coupoles (petits culots et stocks) d'un batholite d'étendue régionale mis en place au cours d'un épisode d'extension active du rift de Rio Grande [...]

CONT

[...] des phases volatiles ayant circulé à travers des volumes considérables de magma, dépouillant celui-ci de son contenu métallique, se sont accumulées dans de petites coupoles au sommet des chambres magmatiques.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-08-04

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

in Colorado.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

au Colorado.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-12-02

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A result so close it is necessary to use the finish-line camera to determine the order of finish.

CONT

The eight-year-old, who won the 2001 Sydney Cup and last year went down to Henderson Bay in a photo-finish, was given a mandatory three-month ban which could end his racing career.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Course ou partie de course particulièrement rapide ou lorsque les évènements se précipitent.

CONT

Dans la troisième, la décision finale s'est résumée à un déboulé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Save record 16

Record 17 2001-10-18

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

GDNF increases motoneuron survival and cell number, neurite outgrowth and choline acethyltransferase(ChAT) activity(Henderson et al., 1994). The motoneurons can also be rescued from axotomy-induced or natural cell death by GDNF in mouse, rat and avian models(Henderson et al., 1994; Oppenheim et al., 1995). This response is not limited to developing motor neurons, but is also seen in the neurons of adult animals(Li et al., 1995; Yan et al., 1995) supporting the idea of the applicability of GDNF as a potential therapeutic agent in motor neuron diseases, such as amyotrophic lateral sclerosis(ALS), spinal muscular atrophy or in ischemic and mechanic injuries of the spinal cord.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

La choline acéthyltransférase (ChAT) catalyse la biosynthèse du neurotransmetteur acétylcholine. Outre sa forme soluble, hydrophile, nous avons démontré l'existence d'une forme membranaire, amphiphile, de la ChAT dans la tête de Drosophile. Les taux d'enzyme membranaire augmentent au cours du développement.

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-05-16

English

Subject field(s)
  • Advertising Agencies and Services
CONT

Jim Henderson founded Henderson Advertising as a one-man agency in 1946, guided its growth into one of the top agencies in the Southeast, and put Greenville on the national advertising map.

French

Domaine(s)
  • Agences et services de publicité

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-02-16

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Business and Administrative Documents
CONT

Here is an example of the Salary Distribution Report for Jim Henderson. It shows you the pay category, grant(s) that pay for his salary and benefits, breakdowns for various time periods, total amounts paid for each grant during each time period, and the percentage of the total salary coverage.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Écrits commerciaux et administratifs
DEF

Rapport faisant état des différentes composantes du salaire d'un ou de plusieurs employés dans une organisation.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-06-28

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

Fraction of circumference of stem between successive leaves representing the angle of their divergence.(Source :Henderson, Dict. of Scient. terms, Botany, Zoology, etc.).

French

Domaine(s)
  • Botanique
OBS

Source : Gr. Larousse.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-03-30

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-08-12

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Portage and Henderson orebodies are in shear zones striking parallel with the apparent continuation of the Doré Lake Fault.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les amas de minerai Portage et Henderson sont situés dans des zones cisaillées parallèles au prolongement apparent de la faille du lac Doré.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-02-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • International Relations
OBS

Ottawa, Canada, November 6, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Relations internationales
OBS

Ottawa (Canada), le 1er novembre 1997.

Spanish

Save record 24

Record 25 1995-09-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Films
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Titres de films
  • Cinématographie

Spanish

Save record 25

Record 26 1987-05-19

English

Subject field(s)
  • Animal Breeding
  • Cattle Raising
  • Statistical Methods
CONT

The greatest technical advance in mixed model sire evaluation was the development of a simple method for computing the inverse of a numerator relationship matrix(A(exponent-1) by C. R. Henderson... The most interesting aspect of Henderson's discovery was that A(exponent-1) can be calculated for a large population in a matter of seconds from a list of animals and their sires and dams, whereas A may be quite difficult to obtain.

CONT

Best linear unbiased prediction (BLUP) of breeding values can include the inverse of the numerator relationship matrix.

French

Domaine(s)
  • Amélioration génétique des animaux
  • Élevage des bovins
  • Méthodes statistiques
OBS

Terme proposé à partir d'un article intitulé «Estimation de la valeur génétique des reproducteurs par la méthode Henderson» (Annales de la génétique et de la sélection animale, 1977, 9 (I), 33-42).

Spanish

Save record 26

Record 27 1982-12-21

English

Subject field(s)
  • Preparatory Mining Work
OBS

Campbell Chibougamau Mines Ltd. obtained production from the Main, Kokko Creek, and Cedar Bay mines, and development ore from its Henderson mine was shipped to the mill.

French

Domaine(s)
  • Travaux préparatoires (Exploitation minière)
OBS

La Campbell Chibougamau Mines Limited a obtenu sa production des mines Principale, Kokko Creek et Cedar Bay, et le minerai des travaux de mise en valeur faits à sa mine Henderson a été expédié à son usine.

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: