TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chairman :Henry Holgate.  1, record 1, English, - Royal%20Commission%20on%20Quebec%20Bridge%20Inquiry

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Président : Henry Holgate.  1, record 1, French, - Commission%20royale%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20pont%20de%20Qu%C3%A9bec

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Established in 1982. Fnal report submitted June 29, 1983. Chairman :Henry C. Parrot.  2, record 2, English, - Committee%20on%20University%20Education%20in%20Northeastern%20Ontario

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Établi en 1982. Rapport final soumis le 29 juin 1983. Président : Henry C. Parrot.  2, record 2, French, - Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tudier%20l%27%C3%A9ducation%20universitaire%20dans%20le%20nord%2Dest%20de%20l%27Ontario

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

After Henry Hellmers began work as a glass chemist at the Cambridge Glass Company, he formulated a new color in 1931 called Forest Green, and production of Forest Green continued through 1943.  2, record 3, English, - glass%20chemist

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mais comment est né le verre borosilicaté? Un chimiste spécialiste du verre aux idées de génie, à l'origine de la révolution dans les laboratoires. [...] Dans des expériences de fusion systématiques réalisées dans son propre laboratoire, le Dr Schott s'appuie sur des fondements scientifiques datant de 1879 afin de produire le verre. Il s'intéresse plus particulièrement aux propriétés optiques associées aux matériaux utilisés.  1, record 3, French, - chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20du%20verre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A syndicate of men successful enough to know a real gold brick when they see one-including onetime Ambassador to Turkey Henry Morgenthau-had bought Inventor Josepho's device.  1, record 4, English, - gold%20brick

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Occasion qui ne se présente qu'une fois.  1, record 4, French, - affaire%20en%20or

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A system of numerical and letter classification of fingerprint patterns that treats the ten fingers as a unit and forms the basis of the majority of identification systems employed in English-speaking countries.  2, record 5, English, - Henry%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sistema de clasificación dactiloscópica de los diez de dedos las manos según el método Henry.  2, record 5, Spanish, - sistema%20Henry

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The personal bodyguard of the sovereign of England, in continuous existence since they were established by King Henry VII in 1485.  3, record 6, English, - Body%20Guard%20of%20the%20Yeomen%20of%20the%20Guard

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Yeomen of the Guard take part in the annual Royal Maundy Service; the State Opening of Parliament; the Epiphany Service in the Chapel Royal at St James’s Palace; all investitures and summer Garden Parties at Buckingham Palace; the installation of Knights of the Garter in St George’s Chapel, Windsor Castle; the investiture of The Prince of Wales; and at the coronations, lying-in-state, and funeral of the Sovereign.  1, record 6, English, - Body%20Guard%20of%20the%20Yeomen%20of%20the%20Guard

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] créés par Henri VII en 1485 [...]  1, record 6, French, - yeomen%20de%20la%20garde%20royale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Abbey has been the coronation church since 1066, and is the final resting place of 17 monarchs. The church we see today was begun by Henry III in 1245.  3, record 7, English, - Westminster%20Abbey

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'abbaye de Westminster est l'un des édifices religieux les plus célèbres de Londres. Sa construction date pour l'essentiel du XIIIe siècle, sous Henri III. C'est le lieu de sépulture d'une partie des rois et reines d'Angleterre et aussi des hommes et des femmes célèbres.  3, record 7, French, - abbaye%20de%20Westminster

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Abadía de Westminster ha sido la iglesia de la coronación desde 1066 y es el lugar de sepultura de más de 3000 grandes figuras británicas.  3, record 7, Spanish, - Abad%C3%ADa%20de%20Westminster

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Abadía de Westminster: Se escriben con letra inicial mayúscula [...] los sustantivos y adjetivos que componen el nombre de entidades, organismos, departamentos o divisiones administrativas, edificios, monumentos, establecimientos públicos, partidos políticos, etc.  4, record 7, Spanish, - Abad%C3%ADa%20de%20Westminster

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Compositae.  3, record 8, English, - muster%20John%20Henry

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Compositae.  2, record 8, French, - tag%C3%A8te%20des%20d%C3%A9combres

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Julia and Henry Koschitzky Centre for Jewish Education ensures the future vibrancy and vitality of [the] community by building organizational capacity, fostering lifelong Jewish journeys and resource development.  2, record 9, English, - Julia%20and%20Henry%20Koschitzky%20Centre%20for%20Jewish%20Education

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Foundation’s stated purpose is charitable giving. Funding interests include arts and culture, crafts, universities, hospitals, medical research, AIDS research, museums, child development, physically disabled children, First Peoples, family services, the environment.  1, record 10, English, - Henry%20White%20Kinnear%20Foundation

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The last and fifth part I will to be divided into three equal parts, one part of which I give in trust to William M. Pope for the use of Henry G. Gibson...  1, record 11, English, - give%20in%20trust

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Abrupt slope at the edge of a water body.  1, record 12, English, - bank

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Henry Island Sandbank, Ont.  1, record 12, English, - bank

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Rolling Bank, Ont.  1, record 12, English, - bank

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

bank: few officially named examples; Ont.  1, record 12, English, - bank

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

sandbank: rare in official names; used in Newfoundland and Labrador and Ontario.  1, record 12, English, - bank

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

bank; sandbank: terms and definition validated by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) within the scope of its glossary (TB-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.  2, record 12, English, - bank

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Backfilling of bank.  3, record 12, English, - bank

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Talus bordant un cours d'eau.  1, record 12, French, - berge

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Berge Apichitatisick, Qué.  1, record 12, French, - berge

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

berge : générique attesté au Québec.  1, record 12, French, - berge

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

berge : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.  3, record 12, French, - berge

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

«Rive» a une connotation fonctionnelle : rive droite, rive convexe, etc.; «berge» a une connotation physique : berge abrupte, berge sableuse, etc.  4, record 12, French, - berge

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

banc de sable : générique non attesté au Canada lorsqu'il représente un talus abrupt bordant une nappe d'eau. La Commission de toponymie du Canada (CTC) recommande toutefois de traduire «bank» par «berge» et «sandbank» par «banc de sable».  3, record 12, French, - berge

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Remblayage de berge.  5, record 12, French, - berge

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Banco de arena situado frente a la desembocadura de un río o a la entrada de un puerto y que se interna en el mar.  1, record 12, Spanish, - alfaque

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A shrub of the family Rosaceae.  2, record 13, English, - Henry%20spirea

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.  2, record 13, French, - spir%C3%A9e%20de%20Henry

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A beacon or, inflamed proper--badge of Henry V.  3, record 14, English, - beacon%20inflamed

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

inflamed: burning with fire.  3, record 14, English, - beacon%20inflamed

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A community on Henry Island, in the county of Inverness, in Nova Scotia.  2, record 16, English, - Henry%20Island

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 45° 58’ 39" N, 61° 35’ 52" W (Nova Scotia).  1, record 16, English, - Henry%20Island

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.  2, record 16, English, - Henry%20Island

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Communauté sur l'île Henry, dans le comté d'Inverness, en Nouvelle-Écosse.  2, record 16, French, - Henry%20Island

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 45° 58' 39" N, 61° 35' 52" O (Nouvelle-Écosse).  1, record 16, French, - Henry%20Island

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.  2, record 16, French, - Henry%20Island

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

An island in the northeastern part of St. Georges Bay, in the county of Inverness, in Nova Scotia.  2, record 17, English, - Henry%20Island

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 45° 58’ 43" N, 61° 35’ 49" W (Nova Scotia).  1, record 17, English, - Henry%20Island

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Île dans le nord-est de la baie St. Georges, dans le comté d'Inverness, en Nouvelle-Écosse.  1, record 17, French, - %C3%AEle%20Henry

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 45° 58' 43" N, 61° 35' 49" O (Nouvelle-Écosse).  2, record 17, French, - %C3%AEle%20Henry

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A national historic site managed by Parks Canada.  2, record 18, English, - Fort%20Henry%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Named after "Fort Henry, "a fort built on Point Henry to protect Kingston and the Royal Navy dockyard in the event of an American attack during the war in 1812.  2, record 18, English, - Fort%20Henry%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is stylistically appropriate to omit the words "of Canada."  2, record 18, English, - Fort%20Henry%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Lieu historique national géré par Parcs Canada.  2, record 18, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Fort%2DHenry

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Nommé d'après le «fort Henry», fort construit à la pointe Henry dans le but de protéger la ville de Kingston et l'arsenal de la marine royale contre une invasion des Américains lors de la guerre en 1812.  2, record 18, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Fort%2DHenry

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada».  2, record 18, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Fort%2DHenry

Record number: 18, Textual support number: 4 OBS

Usage de la majuscule : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, la minuscule au générique est de rigueur.  2, record 18, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Fort%2DHenry

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

With the outbreak of war in 1812, Fort Henry was built on Point Henry to protect Kingston and the Royal Navy dockyard in the event of an American attack.  2, record 19, English, - Fort%20Henry

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Au moment du déclenchement de la guerre en 1812, Fort Henry est construit à la pointe Henry dans le but de protéger la ville de Kingston et l'arsenal de la marine royale contre une invasion des Américains.  2, record 19, French, - fort%20Henry

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Usage de la majuscule : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, la minuscule au générique est de rigueur.  2, record 19, French, - fort%20Henry

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Founded in July 1935 to contest the federal election in October, the party gained 390, 000 votes and almost 9 per cent of the popular vote, but only its leader, Henry Herbert Stevens, won a seat in the House of Commons. In 1939 he returned to the Conservative caucus; his party had fizzled out well before then.  1, record 20, English, - Reconstruction%20Party

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Son propre gouvernement subit la défection du ministre du commerce, Henry Herbert Stevens, qui quitta les conservateurs pour fonder le Parti de la reconstruction du Canada lorsque Bennett refusa de mettre en œuvre les plans de Stevens pour une réforme économique drastique et l'interventionnisme économique gouvernemental pour gérer la crise.  1, record 20, French, - Parti%20de%20la%20reconstruction

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A temporary inlet of the Atlantic Ocean, created by the retreating glaciers during the close of the last ice age.  2, record 21, English, - Champlain%20Sea

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

The name was first used by American geologist [Charles Henry] Hitchcock in 1906.  3, record 21, English, - Champlain%20Sea

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ancienne mer d'eau salée créée par le recul des glaces et qui est aujourd'hui disparue.  2, record 21, French, - mer%20de%20Champlain

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

C’est le géologue américain Charles Henry Hitchcock (1836-1919) qui a utilisé le nom «mer de Champlain» pour la première fois en 1906.  3, record 21, French, - mer%20de%20Champlain

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Diplomatic negotiations between hostile countries conducted by a mediator who travels between the belligerents.  2, record 22, English, - shuttle%20diplomacy

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In 1974, applied originally to U. S. Secretary of State Henry Kissinger's personalized diplomatic efforts in the Middle East.  2, record 22, English, - shuttle%20diplomacy

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Instauration d'un va-et-vient entre les parties opposées jusqu'à ce que les points de vue soient suffisamment proches pour qu'un accord se dessine.  3, record 22, French, - diplomatie%20de%20la%20navette

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A black, massive, asphaltic pyrobitumen, ... closely related to uintahite, [that is] insoluble in turpentine [and] derived from metamorphosed petroleum.  2, record 23, English, - wurtzilite

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Occurs in veins in Uintah County, UT [Utah].  2, record 23, English, - wurtzilite

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

[Named after] Henry Wurtz, 1828-1910, American mineral chemist of New York...  3, record 23, English, - wurtzilite

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Bitume durci.  2, record 23, French, - wurtzilite

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

APOC 330 AC Filler Coat Binder is a heavy bodied fibrated asphalt emulsion which is combined with selected fillers. When fine sand is added to AC Filler Coat Binder at the job site, it becomes an AC Filler Coat mix to assist in leveling and filling asphalt pavement surfaces. The AC filler coat mix may be adjusted to various consistencies to suit the job requirements as dictated by the base pavement condition. AC filler coat mix can be used for new or existing asphalt tennis courts, playgrounds, driveways, and parking areas.  3, record 24, English, - fibrated%20asphalt%20emulsion

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Henry [No. ] 788 Non-Fibrated Asphalt Emulsion Dampproofing is designed for dampproofing the exterior side of below-grade foundations and walls. Above grade, Henry [No. ] 788 provides a "breathable" moisture barrier used for dampproofing the exterior walls in cavity wall construction. Made from selected asphalt, emulsified with bentonite clay and water. It contains no solvents.  2, record 24, English, - fibrated%20asphalt%20emulsion

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

fibrated asphalt emulsion: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 24, English, - fibrated%20asphalt%20emulsion

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Au moyen d'un pistolet spécial, on applique simultanément une émulsion d'asphalte et de la fibre de verre effilochée. Pour 3 gallons d'émulsion, on utilise environ 1 livre de fibre de verre. Le but poursuivi est le renforcement de la couche d'asphalte ainsi formée. L'efficacité du procédé dépend de la régularité de répartition des fibres de verre dans la masse.  3, record 24, French, - %C3%A9mulsion%20d%27asphalte%20fibreux

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

émulsion d'asphalte fibreux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 24, French, - %C3%A9mulsion%20d%27asphalte%20fibreux

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Contact Period in the Champlain Valley(1609-1664 AD)... 1609 the Mahican living in the Hudson Valley came in contact with Dutch explorer Henry Hudson. Shortly thereafter, the Dutch began to trade metal tools to the Mahican in exchange for furs. The Mahican also developed alliances with the French. When the English captured New Amsterdam in 1664, a region which included much of the Mahican's traditional territory, the Mahican were forced to develop alliances with the British. By 1700 the Mahican population had been decreased from an estimated 4, 000 to about 500 through European diseases, famine, wars, and political pressures. Many of the Mahican merged with other groups, including the Dutch, the Western Abenaki, the French, and the Mohawk Iroquois. By 1720 the Mahican no longer existed as an organized native tribe in the Champlain and Hudson Valleys. The influx of Europeans to the Northeast caused great upheaval among the region's Native American populations. Disease, confusing political and economic relations, and continuous warfare split native communities apart and forced them to join outlying groups....  2, record 25, English, - contact%20period

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The unit of inductance, equal to the inductance of a circuit in which the variation of current at the rate of one ampere per second induces an electromotive force of one volt.  4, record 26, English, - henry

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

henry; H : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  5, record 26, English, - henry

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Unité pratique d'inductance électrique.  5, record 26, French, - henry

Record number: 26, Textual support number: 2 DEF

Inductance d'un circuit fermé dans lequel une force électromotrice de 1 volt est produite lorsque le courant électrique qui parcourt le circuit varie uniformément à raison de 1 ampère par seconde.  6, record 26, French, - henry

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

coefficient de self-induction : L'unité SI d'inductance propre et d'inductance mutuelle est le henry de symbole H. On l'appelait autrefois L coefficient de self-induction.  3, record 26, French, - henry

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

henry; H : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile international (OACI).  7, record 26, French, - henry

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Inductancia de un circuito cerrado en el cual se produce una fuerza electromotriz de un voltio, cuando la corriente eléctrica en el circuito varía uniformemente a razón de un amperio por segundo.  4, record 26, Spanish, - henrio

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

El henrio es igual a la inductancia que resulta en un circuito cerrado cuando al variar la corriente eléctrica en un amperio por segundo, induce la tensión de voltio.  3, record 26, Spanish, - henrio

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Unidad de inductancia del sistema Internacional de unidades (SI).  4, record 26, Spanish, - henrio

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

henrio; H : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, record 26, Spanish, - henrio

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Chenopodiaceae.  2, record 27, English, - Good%20King%20Henry

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Chenopodiaceae.  2, record 27, French, - ch%C3%A9nopode%20Bon%2DHenri

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Based on repeated surveying data and geologic evidence of recurrence, Henry Reid proposed the elastic rebound hypothesis--that earthquakes represent sudden release of elastic energy along a fault resulting from a cycle of slow strain accumulation produced by relative displacements of neighboring portions of the crust.  4, record 28, English, - repeated%20surveying%20data

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

The axis of the recent uplift, as established by repeated levelling data, is shifted to the north, and found straight above the northern slope of the old Mõniste Anticline  2, record 28, English, - repeated%20surveying%20data

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

repeated surveying data: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 28, English, - repeated%20surveying%20data

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

De multiples levés lithogéochimiques ont été réalisés en Ontario entre 1969 et 1993 [...] Les données recueillies seraient stockées dans la base de données lithogéochimiques de la Commission géologique de l'Ontario [...]  4, record 28, French, - donn%C3%A9es%20de%20plusieurs%20lev%C3%A9s

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Des levés répétés peuvent être effectués pour quantifier la vitesse de recul des côtes et les zones de sédimentation. Les données utilisées dans le cadre du présent projet ont été recueillies en décembre 1998 [...]  5, record 28, French, - donn%C3%A9es%20de%20plusieurs%20lev%C3%A9s

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

données de plusieurs levés : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 28, French, - donn%C3%A9es%20de%20plusieurs%20lev%C3%A9s

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The unit was activated in July of 1942 and trained at Fort William Henry Harrison in Helena, Montana. The FSSF saw heavy action in Italy and Southern France before being deactivated in December 1944.  1, record 29, English, - First%20Special%20Service%20Force

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

The unit was made up of Canadian and American soldiers.  2, record 29, English, - First%20Special%20Service%20Force

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'unité avait été activée en juillet 1942 et s'était entraînée au Fort William Henry Harrison à Helena, Montana. La FSS a vue beaucoup d'action en Italie et dans le sud de la France avant d'être dissoute en décembre 1944.  1, record 29, French, - Premi%C3%A8re%20Force%20de%20Service%20sp%C3%A9cial

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

L'unité était composée de combattants canadiens et américains.  2, record 29, French, - Premi%C3%A8re%20Force%20de%20Service%20sp%C3%A9cial

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

... semisynthetic derivative of morphine ...  5, record 30, English, - heroin

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

héroïne : Nom usuel de la diamorphine, qui est considéré comme le plus dangereux des toxicomanogènes.  8, record 30, French, - h%C3%A9ro%C3%AFne

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

«merde» désigne également le haschich, en France; par contre «shit», l'équivalent anglais, ne désigne que l'héroïne aux États-Unis.  9, record 30, French, - h%C3%A9ro%C3%AFne

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Heroína (Diacetilmorfina). Es uno de los derivados de la morfina con acción analgésica más potente, 2 mg son equivalentes a 10 mg de morfina. [...] El hecho de ser quizás el opiáceo con acción más euforizante ha hecho que su uso clínico sea proscrito ya que no agrega ventajas a la morfina y el riesgo adictivo es mucho mayor.  4, record 30, Spanish, - hero%C3%ADna

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Polvo cristalino blanco e inodoro. Muy tóxico, narcótico.  5, record 30, Spanish, - hero%C3%ADna

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: National Gallery of Canada, 1985.  2, record 31, English, - Presentation%20Pieces%20and%20Trophies%20from%20the%20Henry%20Birks%20Collection%20of%20Canadian%20Silver

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Catalogue de l'exposition du même nom. Publications, Musée des beaux-arts du Canada.  2, record 31, French, - Pi%C3%A8ces%20honorifiques%20de%20la%20collection%20Henry%20Birks%20d%27orf%C3%A8vrerie%20canadienne

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Roy Henry Vickers, serigraph.  1, record 32, English, - The%20Weget%20Legend

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 69°23’ 68°04’ (Nunavut).  1, record 33, English, - Henry%20Kater%20Peninsula

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Formerly located in the Northwest Territories, Henry Kater Peninsula has been located in Nunavut since the creation of the new territory on April 1st 1999.  2, record 33, English, - Henry%20Kater%20Peninsula

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Équivalent la carte du Canada au 1:2M (1971), approuvé par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada.  1, record 33, French, - p%C3%A9ninsule%20Henry%20Kater

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

USAGE DE LA MAJUSCULE : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, la minuscule au générique est de rigueur.  1, record 33, French, - p%C3%A9ninsule%20Henry%20Kater

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

Coordonnées : 69°23' 68°04' (Nunavut).  2, record 33, French, - p%C3%A9ninsule%20Henry%20Kater

Record number: 33, Textual support number: 4 OBS

Anciennement située aux Territoires du Nord-Ouest, la péninsule Henry Kater est située au Nunavut depuis la création du nouveau territoire, le 1er avril 1999.  3, record 33, French, - p%C3%A9ninsule%20Henry%20Kater

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 75°45’ 100°00’ (Nunavut).  2, record 34, English, - Bathurst%20Island

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Formerly located in the Northwest Territories, Bathurst Island has been located in Nunavut since the creation of the new territory on April 1st 1999.  3, record 34, English, - Bathurst%20Island

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

Bathurst Island... is located in the Arctic Archipelago. The present position of the North magnetic pole is near its northern end.... [Sir William] Parry named the island for Henry Bathurst, 3rd earl of Bathurst, longtime British secretary of war and [of] the colonies in the early 19th century.  4, record 34, English, - Bathurst%20Island

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 75°45' 100°00' (Nunavut).  2, record 34, French, - %C3%AEle%20Bathurst

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.  3, record 34, French, - %C3%AEle%20Bathurst

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

Anciennement située aux Territoires du Nord-Ouest, l'île Bathurst est située au Nunavut depuis la création du nouveau territoire, le 1er avril 1999.  4, record 34, French, - %C3%AEle%20Bathurst

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Lieutenant Governor's Awards for the Arts were established by The Honourable Henry(Hal) Jackman during his term as Lieutenant Governor. His aim was to encourage and reward the efforts of professional arts organizations in Ontario that have maintained a high level of artistic excellence while demonstrating exceptional private sector and community support.  1, record 35, English, - Lieutenant%2DGovernor%26rsquo%3Bs%20Awards%20for%20the%20Arts

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

L'honorable Henry N.R. Jackman a créé les Prix du lieutenant-gouverneur pour les arts durant son mandat de lieutenant-gouverneur. Il visait ainsi à encourager et à récompenser les efforts d'organismes professionnels du secteur des arts en Ontario qui ont maintenu un degré élevé d'excellence artistique tout en démontrant avoir obtenu un soutien exceptionnel de la part de la collectivité et du secteur privé.  1, record 35, French, - Prix%20du%20lieutenant%2Dgouverneur%20pour%20les%20arts

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The sitter was Receiver-General and gave the artist assistance in securing payment for pictures painted for Prince Ferdinand Henry. The etching contains extraordinary detail, the scales for weighing gold, the carpet used to cover the table, and the sitter lavishly dressed in fur and velvet.  1, record 36, English, - Jan%20Uytenbogaert%2C%20the%20Goldweigher

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A district of cheap saloons, beaneries, flophouses, and employment agencies frequented largely by migrant workers, vagrants, and alcoholics.  2, record 37, English, - skid%20row

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The American term "skid row" is used to refer to the rundown area of a city where alcoholics and vagrants congregate. The first skid row was Skid Road(Yesler Way) in Seattle, where logs were skidded into the water for delivery to Henry Yesler's lumber mills. After the onset of the Great Depression, the area went into decline, and skid row became synonymous with being a bad neighborhood.  1, record 37, English, - skid%20row

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le quartier malfamé de l'est du centre-ville de Vancouver est en état de crise. Plus de 7 000 utilisateurs de drogues injectées, dont près de 40 % sont infectés au VIH, y côtoient les prostituées et les sans-abri.  3, record 37, French, - quartier%20malfam%C3%A9

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

malfamé : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 37, French, - quartier%20malfam%C3%A9

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Henry Kissinger is the person who dictates the Foreign policy of our Nation through the Shadow Government secretly running the United States.  1, record 38, English, - shadow%20government

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau chef libéral est très occupé à diriger son gouvernement parallèle [...]  1, record 38, French, - gouvernement%20parall%C3%A8le

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A type of pressure-tube anemometer, named after the inventor, in which the pressure head is located on the windward end of the wind vane so that it is kept facing into the wind.  3, record 39, English, - Dines%20anemometer

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The Dines Pressure Tube Anemometer is universally recognised as the most reliable and accurate instrument of its kind and has been adopted as standard by the British Meteorological Office and by meteorological stations world-wide. Dines Pressure Tube Anemometer consists essentially of a Head Assembly, a Velocity Recorder and a Direction Recorder, the IM100 records wind speed and wind direction simultaneously on a single chart. An important feature of the Dines, is that it records not only average wind velocity over a given time, but also variations in wind force, with the strength and frequency of gusts, providing valuable data on the internal structure of the wind.  2, record 39, English, - Dines%20anemometer

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

The suction head is mounted concentrically with the shaft, near the bearing that supports the vane, and develops a suction that is independent of wind direction. The pressure difference between the suction head and the pressure head is proportional to the square root of the wind speed and is measured by a specially designed float manometer with a linear wind scale.  3, record 39, English, - Dines%20anemometer

Record number: 39, Textual support number: 3 CONT

The Dines anemometer was first described by William Henry Dines in 1892 and had all the essentials of the final form of the pressure-tube anemometer. With various modifications, the Dines anemometer remained a useful wind measuring device into the 1960s.  3, record 39, English, - Dines%20anemometer

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Selon leur principe de fonctionnement, les capteurs de la vitesse ou/et de la direction du vent peuvent être classés en quatre catégories. Ainsi, on distingue ceux qui sont sensibles [...] à la pression du fluide : le tube de Pitot ou l'anémomètre de Dines (ancienne version du tube de Pitot, largement utilisée dans les années trente pour les observations météorologiques) [...]  3, record 39, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20de%20Dines

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Like the kings of France, various English monarchs from Henry I or earlier claimed that they could cure the sick... by touching the patient with their hands.... The patient had to bring [a] certificate declaring that he/she had a genuine affliction and that they had not received the king's touch before. A small medallion was given to the patient, and, in the 16th century, an angel coin – known as a touch piece – was given to those who received the King's touch.  2, record 40, English, - King%26rsquo%3Bs%20touch

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le roi est thaumaturge : à partir de Louis IX, le roi, en sortant de la cathédrale pratique le «toucher royal», qui passe pour guérir les écrouelles [tuberculose ganglionnaire] des malades.  2, record 40, French, - toucher%20royal

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Le 31 mai 1825, Charles X toucha de 120 à 130 personnes à l'Hospice Saint-Marcoul [et] cinq ont été «guéries». Des sceptiques ont prétendu que ce n'était pas «énorme». C'est aller vite, car si ces guérisons furent bien réelles et dues à la simple action du toucher royal, elles sont tout bonnement prodigieuses [mais] le toucher royal n'était pas exclusif et les malades avaient reçu des soins parallèles [et] furent très probablement des miraculés ... de la médecine!  3, record 40, French, - toucher%20royal

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Title of a course given at the Canadian Police College.  3, record 41, English, - Henry%20Fingerprint%20Classification%20Course

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Titre de cours donné au Collège canadien de la police.  1, record 41, French, - Cours%20de%20classification%20dactyloscopique%20Henry

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The part of the loop or whorl, between the type lines, in which appears the cores, deltas, and ridges that are used for classification.  2, record 42, English, - pattern%20area

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The Henry system of classification requires inked impressions of the ten fingers, from an area known as the pattern area.  3, record 42, English, - pattern%20area

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Région du dessin digital, située entre la zone périphérique et la zona basale, la plus importante pour une identification, car elle représente un dessin facilement rattachable à un type bien défini, où les crêtes offrent la plus grande variété d'aspects.  1, record 42, French, - r%C3%A9gion%20centrale

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le système de classement Henry nécessite l'impression encrée des dix doigts, de la région que l'on appelle région du dessin digital.  2, record 42, French, - r%C3%A9gion%20centrale

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A gun with several barrels for firing a number of shots simultaneously.  2, record 43, English, - volley%20gun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Volley gun, invented by James Wilson in 1779, and made for the Royal Navy by Henry Nock of London in 1780.  3, record 43, English, - volley%20gun

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Fusil à salve, inventé en 1779 par James Henry Wilson, et fabriqué pour la marine britannique par Henry Nock de Londres, en 1780.  1, record 43, French, - fusil%20%C3%A0%20salve

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[An] earliest [photographic] process for making camera exposures on silver chloride paper ...  2, record 44, English, - photogenic%20drawing

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

With the daguerreotype, [photogenic drawing is] one of the first two photographic processes, invented by William Henry Fox Talbot in 1839...  3, record 44, English, - photogenic%20drawing

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Procédé ancien de photographie dans lequel des clichés sont exposés sur du papier au chlorure d'argent.  2, record 44, French, - dessin%20photog%C3%A9nique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A style of photography and imagery based on an application of the principles of fine art, and, in particular, on ideas of beauty and nature deriving from the Picturesque.  1, record 45, English, - pictorial%20photography

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Although specifically identified in the late 19th century, the underlying aesthetic was a response to the ongoing debate about photography's scientific and artistic status. In this respect, the term "pictorial" is defined in Henry Peach Robinson's Pictorial Effect in Photography(1869), which recommended adherence to the systemized aesthetic of the contemporary painting Salon.  1, record 45, English, - pictorial%20photography

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Photographie ayant comme fondement l'esthétisme.  2, record 45, French, - photographie%20picturale

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Les paysages d'hiver sont bouleaux aussi, et les bouleaux de Burnham, dépouillés de leurs feuilles, sont un vrai trésor pour l'artiste; mais pour le reste, en vain présente-t-on à la science perfectionnée de l'artiste photographe des sujets tels que ceux que Hobbema, Ruysdael et Cuyp convertirent en des tableaux [...] insurpassables pour l'effet pittoresque.  1, record 45, French, - photographie%20picturale

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Linkage has become synonymous with the diplomacy of Henry Kissinger and his efforts to match concessions in one field of international negotiations with benefits in other areas.  1, record 46, English, - linkage

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La diplomatie américaine a constamment pratiqué un couplage (linkage) entre la présence des GI's en Europe et les négociations commerciales avec la communauté européenne : chantage à peine voilé qui s'est généralement révélé efficace.  1, record 46, French, - couplage

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

En français, le terme anglais «linkage» est beaucoup plus courant que «couplage».  2, record 46, French, - couplage

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

For the rule of "inconsistencies" ... in Australia, see Ex parte McLean, (1930) 43 C.C.R. 472, 483.  2, record 47, English, - ex%20parte

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

In R. v. Burgess; ex parte Henry, the Court upheld a federal statute...  2, record 47, English, - ex%20parte

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Ex parte, dans l'en-tête d'une jurisprudence, signifie que le nom qui suit est celui de la partie pour laquelle la demande de l'affaire est entendue.  1, record 47, French, - ex%20parte

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Fort Henry was built between 1832 and 1837.... The entrance gate is situated on the left, with arched walls housing artillery casements and a powder magazine on the right...  2, record 48, English, - arched%20wall

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Yaroslav’s Courtyard Arcade Complex. ... The arches were the gateways into the inner yard where shops occupied the entire perimeter. In the 18th century it was decorated with the arcade on the outside. Today the remaining arched wall is one of the most expressive and recognizable elements of Novgorod’s landscape.  3, record 48, English, - arched%20wall

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le château de Nègrepelisse. [...] Le deuxième type d'opérations consiste à restaurer les arcades situées sur la façade Nord du château. [...] pour que les arcades ne s'écroulent pas, il a fallu couper les arbres dont le poids aurait fait s'effondrer les arcades. Le mur à arcades a connu trois étapes de construction. La première phase est marquée par l'édification d'un long mur à quatre voûtes. Sa datation est estimée fin XVII ème grâce à un dessin de Fragonard. [...] D'autre part, il s'agit de créer des percées visuelles entre l'esplanade et l'espace au pied du mur. Ce lieu composé des murs d'arcades, du moulin et l'extrémité de la courtine deviendra un espace pour les représentations scéniques.  3, record 48, French, - mur%20%C3%A0%20arcades

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

La grande mosquée [de Damas, Syrie] se trouve dans la vieille ville. C'est une des mosquées les plus sacrées de l'Islam. Sa construction débuta vers 700 après JC. Elle est constituée d'une grande cour de 120 m sur 50 entourée de murs d'arcades à deux étages.  4, record 48, French, - mur%20%C3%A0%20arcades

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Optical surface (transmissive or reflective) upon which is ruled a large number of finely spaced grooves; a beam of light impinging upon it is broken into several spectral orders on each side of the central image.  2, record 49, English, - grating

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

... spectrographs in astronomy :... the process of diffraction... depends on the wave-like properties of the light, and uses a component called a diffraction grating to actually separate the light into its component wavelengths. A diffraction grating consists of a substrate(often made of glass, but stainless steel, plastic, or other materials are sometimes used) onto which are etched very narrowly-spaced lines...(from several hundred to over one thousand lines etched per millimeter!) A famous physicist... Henry A. Rowland, was the first person to make high quality diffraction gratings for use in science.... A transmission grating is a piece of transparent glass or plastic ruled with many finely spaced lines. A grating will break up light into a spectrum just like a prism only it will form many little spectra.  3, record 49, English, - grating

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

Diffraction, reflection-type diffraction, transmission, transmission diffraction grating.  4, record 49, English, - grating

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Un réseau est toute structure périodique qui impose à une onde plane incidente une variation périodique de son amplitude, de sa phase ou des deux à la fois. Dans son principe général de fonctionnement, un réseau diffracte l'onde incidente. [...] Le principe des réseaux a été découvert en 1785 par Rittenhouse [...] Les premiers réseaux furent construits par Young et Fraunhöfer. Le réseau le plus simple est constitué par un ensemble de fentes parallèles réalisant une transmittance en amplitude périodique binaire. Les premiers réseaux d'excellente qualité furent réalisés par Rowland en 1882 (en traçant des traits équidistants sur une lame de verre à l'aide d'une pointe en diamant). Actuellement, on réalise d'excellents réseaux à partir de l'interférence d'ondes planes : ce sont les réseaux holographiques (réseaux sinusoïdaux dont la transmittance est proportionnelle à l'intensité du phénomène d'interférences).  1, record 49, French, - r%C3%A9seau

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

Pour un réseau donné [...], éclairé par une onde plane [...], la position angulaire [...] des pics principaux dans un ordre donné dépend de la longueur d'onde considérée : un réseau constitue donc un système dispersif (comme un prisme). [...] On met à profit ce pouvoir dispersif pour analyser la lumière émise par une source donnée : c'est le domaine de la spectroscopie.  1, record 49, French, - r%C3%A9seau

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

Réseau de diffraction, de fentes, holographique, par transmission, sinusoïdal.  2, record 49, French, - r%C3%A9seau

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The secondary growth of settlements and infrastructure, resulting from a project.  3, record 50, English, - induced%20development%20effect

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

In 1886 iron and steel magnate Henry Fairfield DeBardeleben founded the City of Bessemer. DeBardeleben's dream was to make the City a steel center that would attract companies and people from all over the United States.... The dream of Henry DeBardeleben began to take shape and the town experienced a boomtown effect. Within only a few months the city's population reached a total of 1, 000 citizens. In less than two years the population soared to 4, 000. The cities growth was so phenomenal that it was nicknamed the "Marvel City".  4, record 50, English, - induced%20development%20effect

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Ville champignon, qui se développe très vite.  2, record 50, French, - effet%20champignon

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A theory which postulates that an individual, as he approaches old age, engages less in social interaction, plays fewer social roles, commits himself less to those he plays and changes them more rarely.  2, record 51, English, - disengagement%20theory

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Disengagement theory of optimum aging(Cumming and Henry).  3, record 51, English, - disengagement%20theory

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

La théorie socio-culturelle du désengagement dans la vieillesse normale proposée en 1961 par Cumming et Henry.  1, record 51, French, - th%C3%A9orie%20du%20d%C3%A9sengagement

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Renseignements trouvés dans la base de données PASCAL.  1, record 51, French, - th%C3%A9orie%20du%20d%C3%A9sengagement

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Early federal legislation allowing for the imposition of restrictions to limit imports into the United States.  3, record 52, English, - Agricultural%20Adjustment%20Act

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

When Franklin D. Roosevelt was elected as president, he appointed Henry Wallace as his secretary of Agriculture. In 1933 Wallace drafted the Agricultural Adjustment Act(AAA). The AAA paid farmers not to grow crop and not to produce dairy produce such as milk and butter. It also paid them not to raise pigs and lambs.  2, record 52, English, - Agricultural%20Adjustment%20Act

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 53, English, - Henry%20Kater%20Peninsula

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 53, French, - p%C3%A9ninsule%20Henry%20Kater

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 53, French, - p%C3%A9ninsule%20Henry%20Kater

Record 53,  Textual support,  Spanish