TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEPATECTOMY [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-05-14

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • Liver and Biliary Ducts
CONT

Surgery to remove part of the liver is called "partial hepatectomy. "

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Foie et voies biliaires
DEF

Ablation partielle ou totale du foie.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-03-30

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • Liver and Biliary Ducts
DEF

[A] surgery to remove part of the liver.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Foie et voies biliaires
CONT

L’hépatectomie partielle est une intervention chirurgicale qui permet d’enlever la tumeur ainsi qu’une marge de tissu hépatique sain. C’est le traitement principal des personnes atteintes d’un cancer du foie quand : il n’y a qu’une seule tumeur de moins de 2 cm qui n’a pas envahi les ganglions lymphatiques ou les vaisseaux sanguins; il n’y a pas de cirrhose du foie.

Spanish

Save record 2

Record 3 1988-01-04

English

Subject field(s)
  • Blood
CONT

Hepatectomy under stable arterial pressure is considered the best surgical method to preserve the viability of the isolated liver. When surgery was performed on dogs, liver transplantation with the application of 2 venous shunts(between jugo-femoralis and jugo-portalis) proved to be the best method. It caused blood decompression from the interior vena cava and portal venous system to the superior vena cava. Insufficient blood transfusion deteriorated the coagulation indices. Blood rehabilitation during liver transplantation was necessary.

OBS

This context was excerpted from the Basis data base.

French

Domaine(s)
  • Sang
OBS

Dans un contexte de chirurgie majeure, ou d'hémorragie massive, rétablissement du VST (Volume sanguin total).

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: