TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEPATIC CIRRHOSIS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Liver and Biliary Ducts
Record 1, Main entry term, English
- metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease
1, record 1, English, metabolic%20dysfunction%2Dassociated%20steatotic%20liver%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MASLD 1, record 1, English, MASLD
correct
Record 1, Synonyms, English
- nonalcoholic fatty liver disease 2, record 1, English, nonalcoholic%20fatty%20liver%20disease
correct, obsolete
- NAFLD 2, record 1, English, NAFLD
correct, obsolete
- NAFLD 2, record 1, English, NAFLD
- non-alcoholic fatty liver disease 3, record 1, English, non%2Dalcoholic%20fatty%20liver%20disease
correct, obsolete
- NAFLD 3, record 1, English, NAFLD
correct, obsolete
- NAFLD 3, record 1, English, NAFLD
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease(MASLD) is one of the most common causes of chronic liver disease in the developed world. It is a spectrum of disease, ranging from hepatic fat accumulation without inflammation to steatohepatitis, fibrosis, cirrhosis, and end-stage liver disease. MASLD is considered the hepatic manifestation of metabolic syndrome and is associated with obesity, dyslipidemia, and type 2 diabetes mellitus. The diagnosis of MASLD is based on [the] exclusion of other etiologies of steatotic liver disease, such as alcohol use, and supportive laboratory tests and imaging. 4, record 1, English, - metabolic%20dysfunction%2Dassociated%20steatotic%20liver%20disease
Record 1, Key term(s)
- metabolic dysfunction associated steatotic liver disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Foie et voies biliaires
Record 1, Main entry term, French
- maladie du foie associée à un dysfonctionnement métabolique
1, record 1, French, maladie%20du%20foie%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20dysfonctionnement%20m%C3%A9tabolique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- MASLD 2, record 1, French, MASLD
feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- stéatose hépatique non alcoolique 3, record 1, French, st%C3%A9atose%20h%C3%A9patique%20non%20alcoolique
correct, feminine noun, obsolete
- NAFLD 4, record 1, French, NAFLD
feminine noun, obsolete
- NAFLD 4, record 1, French, NAFLD
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La maladie du foie associée à un dysfonctionnement métabolique (MASLD [metabolic dysfunction-associated liver disease]) comprend une infiltration graisseuse simple (une maladie bénigne appelée maladie stéatosique hépatique) et la stéatohépatite associée à un dysfonctionnement métabolique (MASH [metabolic dysfunction-associated steatohepatitis]), une variante moins fréquente, mais plus importante. 5, record 1, French, - maladie%20du%20foie%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20dysfonctionnement%20m%C3%A9tabolique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Liver and Biliary Ducts
Record 2, Main entry term, English
- cirrhosis
1, record 2, English, cirrhosis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- liver cirrhosis 2, record 2, English, liver%20cirrhosis
correct
- hepatic cirrhosis 3, record 2, English, hepatic%20cirrhosis
correct
- hepatitic cirrhosis 4, record 2, English, hepatitic%20cirrhosis
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chronic disease of the liver marked by [the] formation of dense perilobular connective tissue, degenerative changes in the parenchymal cells, structural alteration of the cords of liver lobules, fatty and cellular infiltration. 1, record 2, English, - cirrhosis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Foie et voies biliaires
Record 2, Main entry term, French
- cirrhose
1, record 2, French, cirrhose
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cirrhose du foie 2, record 2, French, cirrhose%20du%20foie
correct, feminine noun
- cirrhose hépatique 3, record 2, French, cirrhose%20h%C3%A9patique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie chronique du foie consistant en une destruction des hépatocytes (cellules constituant les tissus du foie). 4, record 2, French, - cirrhose
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hígado y conductos biliares
Record 2, Main entry term, Spanish
- cirrosis
1, record 2, Spanish, cirrosis
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad del hígado [que] puede ser provocada por toxicidad de ciertos medicamentos, por alcoholismo y por virus, como la hepatitis B y C. 2, record 2, Spanish, - cirrosis
Record 3 - internal organization data 2012-02-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Human Diseases - Various
- Liver and Biliary Ducts
Record 3, Main entry term, English
- cirrhogenous
1, record 3, English, cirrhogenous
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... tending to the development of cirrhosis. 1, record 3, English, - cirrhogenous
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cirrhosis : The endstage liver disease characterized by diffuse damage to hepatic parenchymal cells, with nodular regeneration, fibrosis, and disturbance of normal architecture; associated with failure in the function of hepatic cells and interference with blood flow in the liver... 1, record 3, English, - cirrhogenous
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Maladies humaines diverses
- Foie et voies biliaires
Record 3, Main entry term, French
- cirrhogène
1, record 3, French, cirrhog%C3%A8ne
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui favorise une cirrhose. 2, record 3, French, - cirrhog%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cirrhose : [...] affection irréversible et diffuse du foie caractérisée par une fibrose cicatricielle évolutive ou non qui désorganise l'architecture lobulaire normale et la formation de nodules. 3, record 3, French, - cirrhog%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Lésion cirrhogène. 1, record 3, French, - cirrhog%C3%A8ne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-12-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Blood
Record 4, Main entry term, English
- aneurysmal subarachnoid hemorrhage
1, record 4, English, aneurysmal%20subarachnoid%20hemorrhage
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Aminocaproic acid. Fibrinolytic inhibitor. Indications : Treatment of excessive bleeding which results from systemic hyperfibrinolysis(surgical complications, aneurysmal subarachnoid hemorrhage, hematological disorders, abruptio placenta, hepatic cirrhosis and neoplastic disease)... 1, record 4, English, - aneurysmal%20subarachnoid%20hemorrhage
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sang
Record 4, Main entry term, French
- hémorragie sous-arachnoïdienne anévrysmale
1, record 4, French, h%C3%A9morragie%20sous%2Darachno%C3%AFdienne%20an%C3%A9vrysmale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Acide aminocaproïque. Inhibiteur de la fibrinolyse. Indications : Traitement des saignements excessifs, par suite d'une hyperfibrinolyse systémique (complications chirurgicales, hémorragie sous-arachnoïdienne anévrysmale, troubles hématologiques, rupture du placenta, cirrhose hépatique) [...]. 1, record 4, French, - h%C3%A9morragie%20sous%2Darachno%C3%AFdienne%20an%C3%A9vrysmale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: