TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEPATIC DUCT [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-03-31

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • Liver and Biliary Ducts
  • Bowels
DEF

[The] anastomosis of the hepatic duct to the jejunum.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Foie et voies biliaires
  • Intestins
DEF

Anastomose chirurgicale du canal hépatique avec une anse jéjunale.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
DEF

The duct that drains the left and the quadrate lobe and part of the caudate lobe of the liver.

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
DEF

Branche gauche du canal hépatique commun qui draine le foie gauche.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
DEF

The duct that drains the right lobe and part of the caudate lobe of the liver.

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
DEF

Branche droite du canal hépatique commun qui draine le foie droit.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
DEF

The duct formed by union of the common hepatic and the cystic duct which empties into the duodenum at the major duodenal papilla....

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
DEF

Canal biliaire formé par la réunion du canal cystique et du canal hépatique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparato digestivo
Save record 4

Record 5 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
Universal entry(ies)
ductus hepaticus communis
Latin
DEF

The duct which is formed by union of the right and left hepaticus ducts, and in turn joins the cystic duct to form the common bile duct.

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
Entrée(s) universelle(s)
ductus hepaticus communis
Latin
DEF

Segment de la voie biliaire principale résultant de la confluence des canaux hépatiques droit et gauche, qui reçoit le canal cystique et se continue par le canal cholédoque.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Liver and Biliary Ducts
DEF

Any of the excretory passages in the liver that carry bile to the hepatic duct, which joins with the cystic duct to form the common bile duct opening into the duodenum.

French

Domaine(s)
  • Foie et voies biliaires
DEF

Canal biliaire constitué par la réunion du canal cystique et du canal hépatique en arrière du bord supérieur du premier duodénum, formant le segment inférieur de la voie biliaire principale [...]

Key term(s)
  • voie biliaire
  • conduit cholédoque

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hígado y conductos biliares
Save record 6

Record 7 2001-09-28

English

Subject field(s)
  • Liver and Biliary Ducts
DEF

The main excretory duct of the liver, which joins the cystic duct to form the common bile duct.

French

Domaine(s)
  • Foie et voies biliaires
CONT

La [vésicule biliaire] est formée par le canal hépatique, venant du foie, auquel fait suite le canal cholédoque, qui s'ouvre dans le duodénum : c'est à la jonction de ces deux portions que s'abouche le canal cystique.

Spanish

Save record 7

Record 8 1986-11-25

English

Subject field(s)
  • Liver and Biliary Ducts
CONT

The liver has been described as a collection of units called lobules, each of which contains, in its centre, a branch of the hepatic vein and, in its outer areas, a complex known as a portal tract. The portal tract includes a bile duct, a small branch of the portal vein, and a branch of the hepatic artery.

CONT

The hepatic lobules are small structural units of the liver enclosed by a thin layer of connective tissue formed by the branches of the Glisson’s capsule. Where several lobules join, the connective tissue is more abundant and encloses a blood vessel, vein, nerves, lymphatic vessels, and small bile ducts. The structures together with the connective tissue form the "portal canals".

Key term(s)
  • portal space

French

Domaine(s)
  • Foie et voies biliaires
DEF

Territoire conjonctivovasculaire, de forme étoilée sur les coupes transversales, situé au contact de plusieurs lobules hépatiques et assurant le passage d'un rameau de l'artère hépatique et de la veine porte, d'un canal biliaire et de lymphatiques.

CONT

A la périphérie [du lobule hépatique], on trouve les "espaces portes", dont chacun contient une triade portale : un petit canal biliaire, une artériole, branche de l'artère hépatique, et une veinule, branche de la veine porte.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: