TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEPATIC REGION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paleontology
Record 1, Main entry term, English
- hepatic carapace region
1, record 1, English, hepatic%20carapace%20region
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hepatic region 1, record 1, English, hepatic%20region
correct
- hepatic carapace area 1, record 1, English, hepatic%20carapace%20area
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] part of [a crustacean] carapace which may touch [the] antennal, cardiac and pterygostomial regions. 1, record 1, English, - hepatic%20carapace%20region
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 1, Main entry term, French
- région hépatique
1, record 1, French, r%C3%A9gion%20h%C3%A9patique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] forts tubercules dans les régions hépatique et gastrique [...] 1, record 1, French, - r%C3%A9gion%20h%C3%A9patique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Veterinary Equipment
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- 12 French tube
1, record 2, English, 12%20French%20tube
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The second phase of treatment for cats with hepatic lipidosis is the use of an indwelling feeding tube that permits the owner to feed the cat at home. This is essential since the average recovery time for this disease is six to seven weeks. My preference is an oesophagostomy tube, a 12 French tube that percutaneously enters the oesophagus in the left cervical region. 1, record 2, English, - 12%20French%20tube
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term french tube is a measure of the diameter. A 24 french tube is fairly small. 2, record 2, English, - 12%20French%20tube
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement vétérinaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- sonde n°12
1, record 2, French, sonde%20n%C2%B012
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sonde n°12 de la filière de Charrière 1, record 2, French, sonde%20n%C2%B012%20de%20la%20fili%C3%A8re%20de%20Charri%C3%A8re
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comme pour tous les instruments urologiques ainsi que les sondes, le diamètre est exprimé en "filière Charrière". Une unité correspond à un tiers de millimètre. 2, record 2, French, - sonde%20n%C2%B012
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Charrière : Unité qui exprime le diamètre externe en 1/3 de mm. 3, record 2, French, - sonde%20n%C2%B012
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: