TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEPATOSPLENIC SILICOSIS [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-10-25

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
CONT

A case of hepatosplenic silicosis complicating a pulmonary silicosis is reported. Numerous calcified splenic nodules seen with conventional radiology, ultrasound or computed tomography, hepatic microcalcifications and "egg shell" abdominal lymph nodes best seen with computed tomography represent the radiologic signs.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
CONT

Le diagnostic de silicose ou de pneumoconiose à poussières mixtes repose sur la mise en évidence d'anomalies radiologiques au développement lentement progressif, à la topographie bilatérale et grossièrement symétrique [...] À ce stade avancé de la maladie s'associent fréquemment d'autres anomalies : distorsions bronchiques ou vasculaires, formations emphysémateuses périlésionnelles ou diffuses, attraction médiastinale, adhérences pleurales, calcifications ganglionnaires en «coquilles d'œuf» [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2004-02-26

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
CONT

A case of hepatosplenic silicosis complicating a pulmonary silicosis is reported. Numerous calcified splenic nodules seen with conventional radiology, ultrasound or computed tomography, hepatic microcalcifications and "egg shell" abdominal lymph nodes best seen with computed tomography represent the radiologic signs.

OBS

calcification: The process by which organic tissue becomes hardened by a deposit of calcium salts within its substance.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
CONT

Les éléments d'orientation radiologique sont de multiples macrocalcifications spléniques, des microcalcifications hépatiques et des adénopathies abdominales dont la périphérie est calcifiée.

OBS

calcification : Processus pathologique d'imprégnation par des dépôts de sels insolubles de calcium de tissus qui n'en contiennent pas normalement. Cette imprégnation calcaire étant le plus souvent en rapport avec une lésion antérieure [...] Elle entraîne une opacité visible radiologiquement sur un cliché sans préparation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
DEF

Pequeñas partículas de calcio en tejidos.

CONT

Una aglomeración de microcalcificaciones puede ser indicio de cáncer de mama.

Key term(s)
  • microcalcificaciones
Save record 2

Record 3 1996-03-21

English

Subject field(s)
  • Liver and Biliary Ducts
CONT

A case of hepatosplenic silicosis complicating a pulmonary silicosis is reported. Numerous calcified splenic nodules seen with conventional radiology, ultrasound or computed tomography, hepatic microcalcifications and "egg shell" abdominal lymph nodes best seen with computed tomography represent the radiologic signs.

French

Domaine(s)
  • Foie et voies biliaires
CONT

Nous rapportons une observation exceptionnelle de silicose hépatosplénique aggravant l'évolution d'une silicose pulmonaire.

Spanish

Save record 3

Record 4 1996-03-21

English

Subject field(s)
  • Liver and Biliary Ducts
CONT

A case of hepatosplenic silicosis complicating a pulmonary silicosis is reported. Numerous calcified splenic nodules seen with conventional radiology, ultrasound or computed tomography, hepatic microcalcifications and "egg shell" abdominal lymph nodes best seen with computed tomography represent the radiologic signs.

OBS

calcification: The process by which organic tissue becomes hardened by a deposit of calcium salts within its substance.

French

Domaine(s)
  • Foie et voies biliaires
CONT

Les éléments d'orientation radiologique sont de multiples macrocalcifications spléniques, des microcalcifications hépatiques et des adénopathies abdominales dont la périphérie est calcifiée.

OBS

calcification : Processus pathologique d'imprégnation par des dépôts de sels insolubles de calcium de tissus qui n'en contiennent pas normalement. Cette imprégnation calcaire étant le plus souvent en rapport avec une lésion antérieure [...] Elle entraîne une opacité visible radiologiquement sur un cliché sans préparation.

Spanish

Save record 4

Record 5 1996-03-21

English

Subject field(s)
  • Bronchi
CONT

A case of hepatosplenic silicosis complicating a pulmonary silicosis is reported. Numerous calcified splenic nodules seen with conventional radiology, ultrasound or computed tomography, hepatic microcalcifications and "egg shell" abdominal lymph nodes best seen with computed tomography represent the radiologic signs.

French

Domaine(s)
  • Bronches
CONT

Nous rapportons une observation exceptionnelle de silicose hépatosplénique aggravant l'évolution d'une silicose pulmonaire.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: