TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HER MAJESTYS CANADIAN SHIPS [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-06-17

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Operations (Air Forces)
  • Ship's Aircraft (Military)
CONT

... the pilot was not required to deploy to HMC [Her Majesty's Canadian] Ships, nor was he expected to maintain currency with respect to destroyer deck landings(DDLs)...

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Aéronefs embarqués (Militaire)
CONT

[...] le pilote n'était pas tenu de participer à des déploiements à bord de [Navires canadiens] de Sa Majesté, ni n'était-il tenu de maintenir quelque connaissance que ce soit à jour relativement aux appontages sur destroyers [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-05-29

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Forces
  • Special-Language Phraseology
CONT

The National Flag shall :... be worn at the ensign staff by Her Majesty's Canadian ships in commission as the ship's ensign...

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Forces navales
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Le drapeau national doit : ... être hissé à titre de pavillon du navire au mât approprié de tout Navire canadien de Sa Majesté en service ...

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-03-21

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military (General)
OBS

We mark these outstanding achievements using the traditional naval signal for a job well done ... Bravo Zulu!

OBS

Bravo Zulu(BZ) to the sailors of Her Majesty's Canadian Ships(HMCS) Carleton and Cataraqui – the Naval Reserve Divisions of Ottawa and Kingston, Ontario, respectively – who successfully completed Exercise RIDEAU GUARD 2013.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Militaire (Généralités)
OBS

Nous utilisons pour ce faire la formule traditionnelle de la marine pour marquer un travail bien fait […] Bravo Zulu!

OBS

Bravo Zulu (BZ) aux marins des navires canadiens de Sa Majesté (NCSM) Carleton et Cataraqui – respectivement les Divisions de la Réserve navale d'Ottawa et de Kingston, en Ontario – qui ont brillamment réussi l'exercice RIDEAU GUARD 2013.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-11-13

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
  • Naval Forces
OBS

HMC: Her Majesty’s Canadian.

Key term(s)
  • Manual of Ceremony for Her Majesty's Canadian Ships, Submarines and Naval Reserve Divisions
  • Manual of Ceremony for Her Majesty's Canadian Ships

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
  • Forces navales

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-08-05

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Naval Forces
OBS

The Naden Band of Maritime Forces Pacific, the Canadian Navy's Pacific Fleet Band, was established in 1997 and follows a heritage of naval music that is founded in the musicians that sailed with Royal Navy ships to Esquimalt in the mid-1800's. Known first as the Canadian Forces HMCS [Her Majesty's Canadian Ship] Naden Band, and later as the Naden Band of Maritime Forces Pacific, the band performed in military and public parades, ceremonial commemorative and social events, dances, school concerts, throughout British Columbia and internationally in Europe, Asia, and Australia/New Zealand.

Key term(s)
  • Canadian Forces Naden Band
  • Naden Band

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces navales
OBS

La Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique, établie en 1997, perpétue une tradition navale que l'on doit aux musiciens arrivant à Esquimalt à bord des navires de la Royal Navy dans le milieu des années 1800. Appelé d'abord Musique du NCSM [Navire canadien de Sa Majesté] Naden des Forces canadiennes, puis musique Naden des Forces maritimes du Pacifique, l'ensemble s'est produit lors de défilés militaires et publics, de cérémonies de commémoration, d'événements mondains, de soirées dansantes et de concerts d'écoles non seulement dans toute la Colombie-Britannique, mais aussi en Europe, en Asie, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Key term(s)
  • Musique Naden des Forces canadiennes
  • Naden

Spanish

Save record 5

Record 6 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: