TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any vessel of the Canadian Forces commissioned as a vessel of war.  4, record 1, English, - His%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20ship

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "His Majesty’s Canadian ship" or "Her Majesty’s Canadian ship."  5, record 1, English, - His%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20ship

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

His Majesty’s Canadian ship; Her Majesty’s Canadian ship: The element "ship" is written with a capital letter when the term is followed by the name of a ship.  5, record 1, English, - His%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20ship

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Her Majesty's Canadian ship; HMCS : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 1, English, - His%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20ship

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tout navire des Forces canadiennes mis en service comme vaisseau de guerre.  3, record 1, French, - navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

navire canadien de Sa Majesté : L'élément «navire» s'écrit avec une majuscule lorsque le terme est suivi du nom d'un navire.  4, record 1, French, - navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

navire canadien de Sa Majesté; NCSM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 1, French, - navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Located within Her Majesty's Canadian Dockyard Halifax, the Fleet Maintenance Facility Cape Scott is the largest military industrial complex in Canada. The team is comprised of combined military and civilian personnel who support the Commander of Maritime Forces Atlantic by providing effective and efficient engineering and maintenance services toward the 15 vessels that form the Canadian Atlantic Fleet.  2, record 2, English, - Fleet%20Maintenance%20Facility%20Cape%20Scott

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Fleet Maintenance Facility Cape Scott replaces the Canadian Forces Ship Repair Unit (Atlantic) (CFSRU(A), the Fleet Maintenance Group (Atlantic) (FMG(A) and the Naval Engineering Unit (Atlantic) (NEU(A)) that were disbanded on 1 April 1996. Cape Scott refers to a former mobile repair ship based on the East Coast.  3, record 2, English, - Fleet%20Maintenance%20Facility%20Cape%20Scott

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Fleet Maintenance Facility Cape Scott; FMF Cape Scott: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces.  4, record 2, English, - Fleet%20Maintenance%20Facility%20Cape%20Scott

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Située dans l'enceinte de l'arsenal canadien de Sa Majesté à Halifax, l'Installation de maintenance de la Flotte Cape Scott (IMF Cape Scott) est le complexe militaire industriel le plus vaste du Canada. L'équipe comprend à la fois du personnel militaire et civil qui appuient le commandant des Forces maritimes de l'Atlantique, en offrant des services de génie et de maintenance efficaces et rentables aux 15 bâtiments que compte la Flotte canadienne de l'Atlantique.  2, record 2, French, - Installation%20de%20maintenance%20de%20la%20Flotte%20Cape%20Scott

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'Installation de maintenance de la Flotte Cape Scott remplace l'Unité de radoub des Forces canadiennes (Atlantique) (URFC (Atlantique)), le Groupe de maintenance de la Flotte (Atlantique) (GMF(A)) et l'Unité de génie naval (Atlantique) (UGN(A)) qui ont été abolis le 1er avril 1996. Cape Scott est le nom d'un bâtiment mobile de radoub qui était basé sur la côte Est.  3, record 2, French, - Installation%20de%20maintenance%20de%20la%20Flotte%20Cape%20Scott

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Installation de maintenance de la Flotte Cape Scott; IMF Cape Scott : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes.  4, record 2, French, - Installation%20de%20maintenance%20de%20la%20Flotte%20Cape%20Scott

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A person who … holds Her Majesty's commission in the Canadian Forces, … holds the rank of officer cadet in the Canadian Forces … and any person who pursuant to law is attached or seconded as an officer to the Canadian Forces.  4, record 3, English, - officer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

There are three officer categories: junior officers, senior officers and general officers.  5, record 3, English, - officer

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Each element of a military rank is capitalized when used to address a person directly or to refer to a particular person. Each element of a rank abbreviation always takes an initial capital letter. Ranks used without a name should be written out in full.  6, record 3, English, - officer

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

officer; offr: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 3, English, - officer

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

officer; offr: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 3, English, - officer

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

officer; OF: designations standardized by NATO.  6, record 3, English, - officer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne qui est […] titulaire d'une commission d'officier de Sa Majesté dans les Forces canadiennes, […] élève-officier dans les Forces canadiennes, [et] légalement affectée en cette qualité aux Forces canadiennes ou détachée à ce titre auprès de celles-ci.  5, record 3, French, - officier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On distingue trois catégories d'officiers : les officiers subalternes, les officiers supérieurs et les officiers généraux.  6, record 3, French, - officier

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les grades militaires s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'ils sont employés pour s'adresser directement à une personne, qu'ils soient ou non accompagnés du nom de la personne. Les abréviations des grades s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'elles accompagnent le nom d'une personne. Les grades non accompagnés d'un nom devraient s'écrire au long.  7, record 3, French, - officier

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

officier; offr : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  7, record 3, French, - officier

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

officier; offr : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  7, record 3, French, - officier

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

officier; OFF : désignations normalisées par l'OTAN.  7, record 3, French, - officier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Militar de categoría intermedia entre las de suboficial y oficial superior o jefe, que comprende los grados de alférez, teniente y capitán del Ejército y los de alférez de fragata, alférez de navío y teniente de navío en la Armada.  1, record 3, Spanish, - oficial

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

HMCS Protecteur: The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 4, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Protecteur

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Protecteur; HMCS Protecteur : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 4, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Protecteur

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

NCSM Protecteur : La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 4, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Protecteur

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Protecteur; NCSM Protecteur : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 4, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Protecteur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The navy has held a historic and strategically important presence in Halifax since the founding of the Royal Naval Dockyard by the British in the mid‑18th century. The city would later become home to Her Majesty’s Canadian Dockyard, the hub of the Royal Canadian Navy’s Atlantic Fleet.  3, record 5, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Dockyard

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Her Majesty's Canadian Dockyard and HMC Dockyard : designations officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee and the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 5, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Dockyard

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La Marine occupe une présence historique et stratégiquement importante à Halifax depuis la fondation de l'arsenal de la Royal Navy par les Britanniques au milieu du XVIIIe siècle. La ville est ensuite devenue l'emplacement de l'arsenal canadien de Sa Majesté, la plaque tournante de la Flotte de l'Atlantique de la Marine royale canadienne.  3, record 5, French, - arsenal%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

arsenal canadien de Sa Majesté et arsenal CSM : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale et par la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 5, French, - arsenal%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 6, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Bytown

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Bytown; HMCS Bytown : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 6, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Bytown

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 6, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Bytown

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Bytown; NCSM Bytown : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 6, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Bytown

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 7, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Oriole

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Oriole; HMCS Oriole : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 7, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Oriole

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 7, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Oriole

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Oriole; NCSM Oriole : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 7, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Oriole

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 8, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Preserver

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Preserver; HMCS Preserver : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 8, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Preserver

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 8, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Preserver

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Preserver; NCSM Preserver : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 8, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Preserver

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Section 98 of the National Defence Act provides :... Every person who... wilfully maims or injures himself or any other person who is a member of any of Her Majesty's Forces or of any forces cooperating therewith, whether at the instance of that person or not, with intent thereby to render himself or that other person unfit for service, or causes himself to be maimed or injured by any person with intent thereby to render himself unfit for service, is guilty of an offence... The word "injures" relates to a temporary condition whereas the word "maims" relates to a permanent impairment.  1, record 9, English, - temporary%20condition

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'article 98 de la Loi sur la défense nationale prescrit [...] Commet une infraction quiconque : [...] volontairement se mutile ou se blesse, ou mutile ou blesse un membre de l'une des forces de Sa Majesté ou de toute force coopérant avec elles, que ce soit sur les instances de cette personne ou non, dans l'intention de se rendre, ou de la rendre, inapte au service, ou encore se fait infliger une mutilation ou blessure dans la même intention. [...] Le mot «blesse» se rapporte à un état temporaire, tandis que le mot «mutile» se rapporte à une altération permanente.  1, record 9, French, - %C3%A9tat%20temporaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Section 98 of the National Defence Act provides :... Every person who... wilfully maims or injures himself or any other person who is a member of any of Her Majesty's Forces or of any forces cooperating therewith, whether at the instance of that person or not, with intent thereby to render himself or that other person unfit for service, or causes himself to be maimed or injured by any person with intent thereby to render himself unfit for service, is guilty of an offence... The word "injures" relates to a temporary condition whereas the word "maims" relates to a permanent impairment.  1, record 10, English, - permanent%20impairment

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'article 98 de la Loi sur la défense nationale prescrit [...] Commet une infraction quiconque : [...] volontairement se mutile ou se blesse, ou mutile ou blesse un membre de l'une des forces de Sa Majesté ou de toute force coopérant avec elles, que ce soit sur les instances de cette personne ou non, dans l'intention de se rendre, ou de la rendre, inapte au service, ou encore se fait infliger une mutilation ou blessure dans la même intention. [...] Le mot «blesse» se rapporte à un état temporaire, tandis que le mot «mutile» se rapporte à une altération permanente.  1, record 10, French, - alt%C3%A9ration%20permanente

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Just over a year later the first unit was installed in the Pullen Building in CFB [Canadian Forces base] Halifax, while the first shipborne installation took place on board HMCS [Her Majesty's Canadian Ship] Montreal in early 2000.  4, record 11, English, - shipboard%20installation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

installation de bord : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, record 11, French, - installation%20de%20bord

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A collective insubordination or a combination of two or more persons in the resistance of lawful authority in any of Her Majesty's Forces or in any forces cooperating therewith.  1, record 12, English, - mutiny

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Insubordination collective ou coalition d'au moins deux individus se livrant à un acte de résistance à une autorité légitime des forces de Sa Majesté ou de forces coopérant avec elles.  2, record 12, French, - mutinerie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  3, record 13, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20St%2E%20Croix

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship St. Croix; HMCS St. Croix : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 13, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20St%2E%20Croix

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  3, record 13, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20St%2E%20Croix

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté St. Croix; NCSM St. Croix : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 13, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20St%2E%20Croix

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 14, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Fr%C3%A9d%C3%A9rick%20Rolette

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Frédérick Rolette; HMCS Frédérick Rolette : designations be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 14, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Fr%C3%A9d%C3%A9rick%20Rolette

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 14, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Fr%C3%A9d%C3%A9rick%20Rolette

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Frédérick Rolette; NCSM Frédérick Rolette : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 14, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Fr%C3%A9d%C3%A9rick%20Rolette

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 15, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Max%20Bernays

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Max Bernays; HMCS Max Bernays : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 15, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Max%20Bernays

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 15, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Max%20Bernays

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Max Bernays; NCSM Max Bernays : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 15, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Max%20Bernays

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 16, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Robert%20Hampton%20Gray

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Robert Hampton Gray; HMCS Robert Hampton Gray : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 16, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Robert%20Hampton%20Gray

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 16, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Robert%20Hampton%20Gray

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Robert Hampton Gray; NCSM Robert Hampton Gray : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 16, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Robert%20Hampton%20Gray

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 17, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20William%20Hall

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship William Hall; HMCS William Hall : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 17, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20William%20Hall

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 17, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20William%20Hall

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté William Hall; NCSM William Hall : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 17, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20William%20Hall

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 18, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Margaret%20Brooke

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Margaret Brooke; HMCS Margaret Brooke : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 18, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Margaret%20Brooke

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 18, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Margaret%20Brooke

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Margaret Brooke; NCSM Margaret Brooke : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 18, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Margaret%20Brooke

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 19, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Scotian

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Scotian; HMCS Scotian : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 19, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Scotian

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 19, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Scotian

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Scotian; NCSM Scotian : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 19, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Scotian

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 20, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Skeena

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Skeena; HMCS Skeena : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 20, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Skeena

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 20, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Skeena

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Skeena; NCSM Skeena : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 20, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Skeena

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 21, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Star

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Star; HMCS Star : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 21, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Star

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 21, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Star

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Star; NCSM Star : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 21, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Star

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 22, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Iroquois

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Iroquois; HMCS Iroquois : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 22, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Iroquois

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 22, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Iroquois

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Iroquois; NCSM Iroquois : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 22, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Iroquois

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 23, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Thunder

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Thunder; HMCS Thunder : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 23, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Thunder

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 23, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Thunder

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Thunder; NCSM Thunder : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 23, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Thunder

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 24, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Edmonton

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Edmonton; HMCS Edmonton : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 24, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Edmonton

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 24, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Edmonton

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Edmonton; NCSM Edmonton : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 24, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Edmonton

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 25, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Goose%20Bay

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Goose Bay; HMCS Goose Bay : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 25, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Goose%20Bay

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 25, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Goose%20Bay

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Goose Bay; NCSM Goose Bay : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 25, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Goose%20Bay

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 26, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Unicorn

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Unicorn; HMCS Unicorn : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 26, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Unicorn

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 26, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Unicorn

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Unicorn; NCSM Unicorn : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 26, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Unicorn

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 27, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Miramichi

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Miramichi; HMCS Miramichi : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 27, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Miramichi

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 27, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Miramichi

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Miramichi; NCSM Miramichi : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 27, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Miramichi

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 28, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Provider

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Provider; HMCS Provider : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 28, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Provider

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 28, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Provider

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Provider; NCSM Provider : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 28, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Provider

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 29, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Moncton

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Moncton; HMCS Moncton : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 29, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Moncton

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 29, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Moncton

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Moncton; NCSM Moncton : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 29, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Moncton

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 30, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Fort%20Steele

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Fort Steele; HMCS Fort Steele : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 30, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Fort%20Steele

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 30, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Fort%20Steele

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Fort Steele; NCSM Fort Steele: titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 30, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Fort%20Steele

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 31, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Chignecto

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Chignecto; HMCS Chignecto : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 31, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Chignecto

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 31, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Chignecto

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Chignecto; NCSM Chignecto : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 31, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Chignecto

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 32, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Discovery

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Discovery; HMCS Discovery : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 32, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Discovery

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 32, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Discovery

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Discovery; NCSM Discovery : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 32, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Discovery

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 33, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Mackenzie

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Mackenzie; HMCS Mackenzie : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 33, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Mackenzie

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 33, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Mackenzie

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Mackenzie; NCSM Mackenzie : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 33, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Mackenzie

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 34, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Toronto

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Toronto; HMCS Toronto : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 34, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Toronto

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 34, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Toronto

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Toronto; NCSM Toronto : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 34, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Toronto

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 35, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Victoria

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Victoria; HMCS Victoria : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 35, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Victoria

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 35, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Victoria

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Victoria; NCSM Victoria : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 35, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Victoria

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 36, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Windsor

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Windsor; HMCS Windsor : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 36, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Windsor

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 36, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Windsor

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Windsor; NCSM Windsor : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 36, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Windsor

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 37, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Regina

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Regina; HMCS Regina : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 37, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Regina

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 37, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Regina

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Regina; NCSM Regina : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 37, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Regina

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 38, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Fundy

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Fundy; HMCS Fundy : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 38, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Fundy

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 38, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Fundy

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Fundy; NCSM Fundy : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 38, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Fundy

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 39, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Onondaga

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Onondaga; HMCS Onondaga : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 39, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Onondaga

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 39, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Onondaga

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Onondaga; NCSM Onondaga : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 39, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Onondaga

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 40, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Chaleur

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Chaleur; HMCS Chaleur : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 40, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Chaleur

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 40, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Chaleur

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Chaleur; NCSM Chaleur : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 40, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Chaleur

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 41, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Donnacona

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Donnacona; HMCS Donnacona : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 41, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Donnacona

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 41, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Donnacona

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Donnacona; NCSM Donnacona : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 41, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Donnacona

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 42, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Queen

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Queen; HMCS Queen : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 42, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Queen

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 42, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Queen

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Queen; NCSM Queen : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 42, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Queen

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 43, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Porte%2DDauphine

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Porte-Dauphine; HMCS Porte-Dauphine : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 43, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Porte%2DDauphine

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 43, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Porte%2DDauphine

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Porte-Dauphine; NCSM Porte-Dauphine : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 43, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Porte%2DDauphine

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 44, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Chaudi%C3%A8re

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Chaudière; HMCS Chaudière : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 44, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Chaudi%C3%A8re

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 44, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Chaudi%C3%A8re

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Chaudière; NCSM Chaudière : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 44, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Chaudi%C3%A8re

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 45, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Glace%20Bay

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Glace Bay; HMCS Glace Bay : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 45, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Glace%20Bay

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 45, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Glace%20Bay

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Glace Bay; NCSM Glace Bay : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 45, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Glace%20Bay

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 46, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Halifax

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Halifax; HMCS Halifax : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 46, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Halifax

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 46, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Halifax

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Halifax; NCSM Halifax : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 46, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Halifax

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 47, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Chicoutimi

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Chicoutimi; HMCS Chicoutimi : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 47, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Chicoutimi

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 47, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Chicoutimi

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Chicoutimi; NCSM Chicoutimi : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 47, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Chicoutimi

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 48, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Tecumseh

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Tecumseh; HMCS Tecumseh : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 48, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Tecumseh

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 48, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Tecumseh

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Tecumseh; NCSM Tecumseh : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 48, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Tecumseh

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 49, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Montreal

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Montreal; HMCS Montreal : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 49, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Montreal

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 49, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Montr%C3%A9al

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Montréal; NCSM Montréal : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 49, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Montr%C3%A9al

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 50, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Corner%20Brook

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Corner Brook; HMCS Corner Brook : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 50, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Corner%20Brook

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 50, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Corner%20Brook

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Corner Brook; NCSM Corner Brook : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 50, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Corner%20Brook

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 51, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Hunter

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Hunter; HMCS Hunter : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 51, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Hunter

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 51, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Hunter

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Hunter; NCSM Hunter : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 51, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Hunter

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.  2, record 52, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Montcalm

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Montcalm; HMCS Montcalm : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 52, English, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20Ship%20Montcalm

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  2, record 52, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Montcalm

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Montcalm; NCSM Montcalm : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 52, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Montcalm

Record 52,  Textual support,  Spanish