TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HER MAJESTYS STATIONERY OFFICE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-09-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Public Administration
Record 1, Main entry term, English
- Her Majesty's Stationery Office
1, record 1, English, Her%20Majesty%27s%20Stationery%20Office
correct, Great Britain
Record 1, Abbreviations, English
- HMSO 1, record 1, English, HMSO
correct, Great Britain
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Her Majesty's Stationery Office(HMSO) is headed by the Controller and operates as part of the Cabinet Office under the ministerial control of the Minister for the Cabinet Office. HMSO delivers a wide range of services to the public, information industry and government relating to access and reuse of government information. 1, record 1, English, - Her%20Majesty%27s%20Stationery%20Office
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Administration publique
Record 1, Main entry term, French
- Her Majesty's Stationery Office
1, record 1, French, Her%20Majesty%27s%20Stationery%20Office
correct, Great Britain
Record 1, Abbreviations, French
- HMSO 1, record 1, French, HMSO
correct, Great Britain
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- Service d'édition des publications officielles du Royaume-Uni
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Administración pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- Imprenta Oficial de la Corona
1, record 1, Spanish, Imprenta%20Oficial%20de%20la%20Corona
feminine noun, Great Britain
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Public Administration
Record 2, Main entry term, English
- Her Majesty's Stationery Office at... 1, record 2, English, Her%20Majesty%27s%20Stationery%20Office%20at%2E%2E%2E
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration publique
Record 2, Main entry term, French
- Service d'édition des publications officielles du Royaume-Uni à . . .
1, record 2, French, Service%20d%27%C3%A9dition%20des%20publications%20officielles%20du%20Royaume%2DUni%20%C3%A0%20%2E%20%2E%20%2E
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-11-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 3, Main entry term, English
- pandemonium
1, record 3, English, pandemonium
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One of the earliest attempts at machine learning. Developed in 1959 by O. G. Selfridge, PANDEMONIUM exemplified the approach to learning at the time : anthropomorphic neural networks with partial random initial structure. See O. G. Selfridge [Pandemonium : a Paradigm of Learning] in Proceedings of the Symposium on Mechanization of thought Processes, Her Majesty's Stationery Office, London, 1959. 1, record 3, English, - pandemonium
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 3, Main entry term, French
- pandémonium
1, record 3, French, pand%C3%A9monium
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
O. Selfridge proposait en 1959 un modèle du fonctionnement du cerveau fondé sur la théorie neurophysiologique. Ce modèle, nommé Pandemonium, se compose d'une multitude de démons, acteurs élémentaires spécialisés, dont chacun ne sait exécuter qu'une tâche extrêmement particularisée. Ces démons seraient alors organisés en différents niveaux hiérarchiques : ces niveaux se distribuent depuis l'ensemble de démons enregistrant des particularités de stimulus externe, jusqu'à un démon-"chef" à qui est dévolu le rôle de prendre des décisions. La communication entre les différents niveaux s'effectue par des signaux d'intensité variable et seulement d'un niveau hiérarchique inférieur vers le niveau correspondant supérieur. Chaque démon reste en éveil, guette les signaux qui lui seraient adressés et accomplit ses tâches selon les signaux reçus. Le démon-chef choisit le démon émettant le signal le plus intense. 1, record 3, French, - pand%C3%A9monium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'intérêt de ce modèle, dont on trouve des traces dans plusieurs grandes théories psychologiques (Freud32, Piaget67, Minsky69), réside dans la décentralisation des différents processeurs. Au lieu d'avoir un processeur unique et très complexe, les tâches sont distribuées sur une multitude de processeurs de capacités extrêmement limitées et spécialisées. Différents processeurs sont alors regroupés pour exécuter des tâches un peu plus complexes, livrant leurs résultats à d'autres processeurs appartenant à une autre hiérarchie, qui à leur tour, reproduirons à leur niveau la même organisation. Ce modèle est proche de l'organisation hiérarchique des neurones (Rose75) et nous y retrouvons l'essentiel des préoccupations concernant la programmation hiérarchique et modulaire (Dahl72). Dans le contexte de la psychologie cognitive, l'idée des démons à été récemment reprise par Marvin Minsky (1982) qui lui substitue une "society of minds". 2, record 3, French, - pand%C3%A9monium
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


