TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HERB [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-12

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Plant and Crop Production
OBS

The purpose of the B. C. Herb Growers Association is to promote, facilitate and enhance herb growing. This association was formed early in 1997.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Producción vegetal
OBS

Asociación de Productores de Hierbas de Columbia Británica: traducción no oficial proporcionada únicamente con fines informativos.

Save record 1

Record 2 2023-09-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Polygala senega
Latin
OBS

A plant of the family Polygalaceae.

CONT

Senega snakeroot(Polygala senega L., Polygalaceae) is a perennial herb with many unbranched stems growing to about 30 cm, from one base.... The roots are yellowish or greyish-brown and have a twisted snake-like appearance. The crown bears traces of old stems, and the root smells and tastes somewhat like wintergreen. The root is the part of the plant that is commercially important.

Key term(s)
  • senga-root

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Polygala senega
Latin
OBS

Plante de la famille des Polygalaceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Polygala senega
Latin
Save record 2

Record 3 2023-06-13

English

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Cooking and Gastronomy
CONT

A simple buttery and garlicky herb topping transforms simple cod fillets into a light and healthy weeknight dish.

OBS

fillet: ... the side of a fish with the bones removed.

Key term(s)
  • cod filet

French

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Cuisine et gastronomie
OBS

filet : Morceau de chair levé de part et d'autre de l'arête (d'un poisson).

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-08-30

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Medicinal Plants
Universal entry(ies)
Thapsia garganica
Latin
OBS

A large European herb... the root of which is emetic and cathartic.

OBS

A plant of the family Apiaceae.

OBS

deadly carrot: common name also used to refer to the genus Thapsia.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s)
Thapsia garganica
Latin
OBS

Plante de la famille des Apiaceae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Frasera caroliniensis
Latin
Swertia caroliniensis
Latin
Frasera officinalis
Latin
Frasera verticillata
Latin
Frasera walteri
Latin
OBS

A plant of the family Gentianaceae.

CONT

Frasera caroliniensis is a robust perennial herb with a thick taproot. Each year, it produces a basal rosette of 3-25 oblong deciduous leaves. Reproductive individuals form a single flowering stem 2-3 m tall.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Frasera caroliniensis
Latin
Swertia caroliniensis
Latin
Frasera officinalis
Latin
Frasera verticillata
Latin
Frasera walteri
Latin
OBS

Plante de la famille des Gentianaceae.

CONT

La frasère de Caroline (Frasera caroliniensis) est une plante herbacée à racine pivotante appartenant à la famille des Gentianacées. Durant la plus grande partie de son existence, la plante se limite à une rosette basilaire de feuilles qui peuvent atteindre 40 cm de longueur.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-06-29

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Ballota africana
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Ballota africana
Latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Ballota africana : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-01-25

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Monsonia burkeana
Latin
OBS

A plant of the family Geraniaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Monsonia burkeana
Latin
OBS

Plante de la famille des Geraniaceae.

OBS

Monsonia burkeana : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-12-20

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Maianthemum canadense
Latin
OBS

Low, perennial herb, with slender roots and creeping rhizome of the family Asparagaceae.

Key term(s)
  • Canada bead-ruby

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Maianthemum canadense
Latin
OBS

Plante de faible taille à rhizome et à tiges grêles de la famille des Asparagaceae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-10-29

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Lysimachia nummularia
Latin
OBS

A plant of the family Primulaceae.

OBS

creeping Jenny: common name also used to refer to the species Diphasiastrum complanatum.

Key term(s)
  • herb two-pence
  • two-penny grass

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Lysimachia nummularia
Latin
OBS

Plante de la famille Primulaceae.

OBS

monnoyère; herbe aux écus : noms communs utilisés aussi pour désigner l'espèce Thlaspi arvense.

OBS

monnayère; herbe aux écus : noms communs utilisés aussi pour désigner l'espèce Lunaria annua.

Key term(s)
  • monayère

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

herb drying rack : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

support de séchoir à fines herbes : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

herb dryer : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

séchoir à fines herbes : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

herb grinder : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

moulin à fines herbes : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 12

Record 13 2020-03-04

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Murdannia keisak
Latin
Aneilema keisak
Latin
OBS

A plant of the family Commelinaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Murdannia keisak
Latin
Aneilema keisak
Latin
OBS

Plante de la famille des Commelinaceae.

OBS

Murdannia keisak : Il n'existe pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 13

Record 14 2020-01-09

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Bacopa monnieri
Latin
OBS

A plant of the family Plantaginaceae.

Key term(s)
  • coastal waterhyssop

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Bacopa monnieri
Latin
OBS

Plante de la famille des Plantaginaceae.

Spanish

Save record 14

Record 15 2018-04-09

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Medicinal Plants
OBS

Mission Statement. The Herb Society of Manitoba is dedicated to promoting knowledge, use and enjoyment of herbs through education, programs, research and sharing the experience of its members with the community.

OBS

The Herb Society of Manitoba was formed in 1995...

Key term(s)
  • Manitoba Herb Society

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Culture des plantes médicinales
Key term(s)
  • Manitoba Herb Society

Spanish

Save record 15

Record 16 2018-03-09

English

Subject field(s)
  • Vegetable Crop Production
  • Food Industries
CONT

... Edible horticulture commodities... : Apples & By-Products; Berries : black/red currants, blackberries, blueberries; Fruit : fruit juice(except apple), grapefruit, grapes; Fruit-Tender : apricots, cherries(sweet, sour), nectarines; Herbs and Spices : anise, basil, borage(herb) ;Vegetables-Field Fresh : artichokes, asparagus, beet... ;Vegetables-Field Processing : adzuki beans, baby carrots, broad beans... ;Vegetables-greenhouse : cherry tomatoes, cucumbers, lettuce...

French

Domaine(s)
  • Production légumière
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Classe 29 : Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes conservés, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes; œufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles. [...] La classe 29 comprend essentiellement les denrées alimentaires d'origine animale, ainsi que les légumes et autres produits horticoles comestibles préparés pour la consommation ou la conservation.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Universal entry(ies)
Tagetes patula
Latin
DEF

Tagetes patula, family compositae, a tender, annual herb grown for its yellow flowers with red markings.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Floriculture
Entrée(s) universelle(s)
Tagetes patula
Latin
OBS

Famille des composées.

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Tiarella cordifolia
Latin
OBS

Rhizomatous, spring-flowering herb of the family Saxifragaceae. Numerous white flowers, leaves deeply heart-shaped. Rich woods. [Québec and Eastern] North America. Useful in the wild garden or rock garden. Attractive in autumn for the brilliant color of the foliage.

Key term(s)
  • false mitrewort
  • heart-leaved foamflower
  • heartleaf foam-flower

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Tiarella cordifolia
Latin
OBS

Plante herbacée vivace, rhizomateuse de la famille des Saxifragaceae. Fleurs en grappes, floraison printanière, bois riches dans toute la partie tempérée du Québec [et dans l'est de l'Amérique du Nord].

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-10-21

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Environnement
Key term(s)
  • spécialiste, agro-habitats et plantes herbacées

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-10-12

English

Subject field(s)
  • Weed Science
  • Botany
Universal entry(ies)
Sonchus arvensis
Latin
DEF

A vigorous deep-rooted perennial herb introduced from Eurasia that reproduces by seed, by thick vertical roots and by cylindral horizontal roots 0. 25-0. 5 cm in diameter.

CONT

Perennial sow thistle grows on a single stem, branching near the top. The branches end in large, loose, clusters of yellow, dandelion-like flowers. Leaves vary in shape and have weak prickles on the edges. Upper leaves clasp the stem directly. Mature plants contain a bitter milky juice and grow to 1.5 m tall. Annual sow thistle has smaller flowers. [It] is an aggressive, creeping weed that can severely reduce yields in cultivated fields.

OBS

[Can be found] in cultivated fields, pastures, meadows, woodland, waste places, roadsides, gardens, and occasionally in lawns.

OBS

perenniel sow-thistle: preferred common name in the Inventory of Canadian Agriculture Weeds (2003).

French

Domaine(s)
  • Mauvaises herbes
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Sonchus arvensis
Latin
DEF

Plante vivace se propageant par rhizome, et dont les tiges mesurent de 0,35 à 1,5 m de hauteur [...]

OBS

Elle se rencontre dans toutes les provinces [canadiennes] où elle pousse dans les champs de céréales, les cultures sarclées, les terrains incultes et en bordure des routes [...]

OBS

[Le] laiteron des champs est l'une de nos mauvaises herbes les plus agressives, surtout dans les champs de grain.

OBS

laiteron des champs : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-10-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Geranium robertianum
Latin
OBS

A plant of the family Geraniaceae.

OBS

herb-Robert : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003).

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Geranium robertianum
Latin
OBS

Plante de la famille des Geraniaceae.

OBS

géranium de Robert : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Geranium robertianum
Latin
Save record 21

Record 22 2016-09-21

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Barbarea vulgaris
Latin
OBS

yellow rocket: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

OBS

upland cress: common name also used by some authors when referring to the species Barbarea verna.

OBS

winter cress: common name also used when referring to the species Barbarea orthoceras and Barbarea verna.

Key term(s)
  • common wintercress
  • garden yellow rocket
  • garden yellow-rocket
  • herb of Saint Barbara
  • wintercress
  • yellow rocket
  • yellow-rocket

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Barbarea vulgaris
Latin
OBS

barbarée vulgaire : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

OBS

cresson : nom vernaculaire employé aussi pour désigner l'espèce Nasturtium officinale.

OBS

cresson d'hiver : nom vernaculaire employé aussi pour désigner l'espèce Barbarea orthoceras.

OBS

barbarée commune, herbe de Sainte-Barbe : noms vernaculaires employés aussi par certains auteurs pour désigner l'espèce Coringia orientalis.

OBS

cresson de terre : nom vernaculaire employé aussi pour désigner l'espèce Barbarea verna.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Barbarea vulgaris
Latin
Save record 22

Record 23 2016-05-13

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Food Industries
Universal entry(ies)
Spilanthes oleracea
Latin
DEF

Spilanthes oleracea is a native of South America, and is often cultivated in tropical countries, where it is used as a salad. It is known under the name Para cress. It is a small, erect herb, of rapid growth, and has cordate stalked leaves. The flowers are small, yellow, and solitary, on terminal peduncles.... Spilanthes oleracea has an acrid, aromatic taste, resembling, but more powerful than, peppermint.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Industrie de l'alimentation
Entrée(s) universelle(s)
Spilanthes oleracea
Latin
CONT

Cresson de Para (Spilanthes oleracea). Le Spilanthes est une nouvelle introduction dans le monde des plantes condimentaires. Il trouve son origine à Madagascar. Sa croissance est rampante, couvre-sol. Les feuilles et les fleurs ont une saveur poivrée, parfois même assez pimentée. La plante est décorative et permet de récolter régulièrement des feuilles fraîches pour apprêter en salade ou les cuire en légumes.

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Vegetable Crop Production
Universal entry(ies)
Centrosema pubescens
Latin
DEF

A climbing or prostrate herb, often forming tangled mats, introduced and now also naturalized near sea level along roadsides, in waste places, on river banks and on coconut plantations. The stems are slender and pilose, the leaflet blades oblong to ovate, 3-9 x 1. 5-5 cm, short-pilose but glabrate on both sides. The compact inflorescences are several-flowered, the standard being blue to purple with darker veins and yellow-tinged, up to 4 x 3 cm, pubescent without, and with a spur scarcely 1 mm long. The fruits, up to 17 cm long and 7 mm broad, are ribbed near the sutures, with numerous(often about 20) seeds up to 5 x 3 x 2 mm and red-brown with black streaks.(Smith, 1985)

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Production légumière
Entrée(s) universelle(s)
Centrosema pubescens
Latin
CONT

Entre les jeunes arbres furent essayées des cultures intercalaires, puis le sarclage intégral (clean-weeding); actuellement sont semées des plantes de couverture (Centrosema pubescens et Pueraria Javanica).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Producción hortícola
Entrada(s) universal(es)
Centrosema pubescens
Latin
CONT

Centrosema pubescens es una leguminosa forrajera, ampliamente distribuida en América tropical, considerada como intolerante a suelos ácidos.

Save record 24

Record 25 2016-05-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Symphytum peregrinum
Latin
OBS

It is a hardy, herbaceous, perennial that grows from 3-4 feet high. Leaves are 5 inches wide by 12 inches long, and are covered on the top surface by many short hairy bristles.

OBS

healing herb, blackwort, bruisewort, wallwort, gum plant : common names also used when referring to the species Symphytum officinale.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Symphytum peregrinum
Latin

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-04-26

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
F. Gummosa
Latin
DEF

A large perennial herb reaching up to 6 feet(2 m) with umbels of small white flowers.

OBS

When incisions are made to the thick stalks, the plant exudes a brownish oleoresin or gum which becomes viscous when in contact with the air.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
F. Gummosa
Latin
DEF

Plante herbacée, à racine pivotante, de 1 à 2 m de hauteur, qui croit dans les régions désertiques.

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-03-22

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Crocus sativus
Latin
DEF

The plant that produces saffron, a low bullows herb... The saffron resembles the ordinary spring crocus, with handsome purple flowers.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Crocus sativus
Latin
DEF

Plante monocotylédone (iridacées), appelée couramment crocus, dont les fleurs portent des stigmates orangés [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Crocus sativus
Latin
Save record 27

Record 28 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Stachys officinalis
Latin
CONT

Perennial herb found in old European gardens, damp and dry meadows... along forest paths... [with] spicate whorls of red-purple flowers. Betony is recommended for asthma... bronchitis... heart burn... neurasthenia... bladder and kidney problems... excessive sweating(etc.).

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Stachys officinalis
Latin
OBS

Gracieuse plante vivace [avec] un épi serré de fleurs pourpres. [...] fréquente en Europe. De toutes les vertus qui lui étaient attribuées, bien peu ont été confirmées. La racine provoque parfois des vomissements. Les feuilles fumées en guise de tabac, peuvent faciliter une cure de désintoxication.

Spanish

Save record 28

Record 29 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Anthoxanthum odoratum
Latin
OBS

Aromatic herb native to Eurasia and North Africa, introduced and naturalized in North America, cultured to give fragrance to hay.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Anthoxanthum odoratum
Latin
DEF

Herbe plus ou moins odorante, aux feuilles planes, à ligule oblongue, étagées sur la tige simple, et dont les fleurs (une seule fleur fertile par épillet) sont groupées en panicules lâches. (La flouve odorante [Anthoxanthum odoratum], répandue dans les prairies et les bois de toute l'Europe, communique au foin son odeur aromatique. Elle passe pour un bon fourrage, mais elle est peut productive. Famille des graminées.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Anthoxanthum odoratum
Latin
Save record 29

Record 30 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Polygonatum pubescens
Latin
OBS

Rhizomatous, perennial herb of the family Liliaceae, common in woods, native to temperate N. America, Europe and Asia.

Key term(s)
  • downy Solomon’s-seal
  • hairy Solomon’s seal

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Polygonatum pubescens
Latin
OBS

Plante vivace de la famille des Liliacées, régions tempérées d'Europe, Asie, Amérique du Nord.

Spanish

Save record 30

Record 31 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Drosera filiformis
Latin
OBS

Droseraceae family.

OBS

Perennial herb of wet places.

OBS

Canadian species at risk.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Drosera filiformis
Latin
DEF

Fleur sauvage de l'est de l'Amérique du Nord; Famille des Droséracées.

OBS

Espèce canadienne en péril.

Spanish

Save record 31

Record 32 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Erigenia bulbosa
Latin
OBS

Umbelliferae family.

OBS

Tuberous nearly stemless, perennial herb of North America.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Erigenia bulbosa
Latin
OBS

Famille des Ombellifères.

OBS

Plante sauvage de l'est de l'Amérique du Nord.

Spanish

Save record 32

Record 33 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Hydrophyllum
Latin
OBS

Biennial or perennial herb, native to east or west U. S. and adjacent Canada.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Hydrophyllum
Latin
OBS

Plante herbacée, à grandes feuilles fortement divisées. [...] Environ 12 espèces en Amérique du Nord.

Spanish

Save record 33

Record 34 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Waldsteinia fragarioides
Latin
OBS

Strawberrylike herb of the Northern Temperate Zone of the family Rosacea. Yellow flowers in small cluster. Fruit dry and inedible. Woods. East North America

Key term(s)
  • barren-strawberry

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Waldsteinia fragarioides
Latin
OBS

Plante herbacée vivace de la famille des Rosacées. Fleurs jaunes en petites inflorescences. Fruit sec, non comestible. Bois et rivages ombragés. Est de l'Amérique du Nord. [Il existe cinq espèces, dont deux américaines].

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Disporum lanuginosum
Latin
OBS

Rhizomatous, perennial, woodland herb [of the family Liliaceae] native to North America... leaves... hairy beneath... flowers yellowish-green... fruit red, glabrous.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Disporum lanuginosum
Latin
OBS

[Fleur sauvage de l'est de l'Amérique du Nord de la famille des Liliacées. Bois riches.] Fleurs solitaires [...] tige et feuilles pubescentes [...] Fruit : baie rouge.

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Vegetable Crop Production
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Universal entry(ies)
Voandzeia subterranea
Latin
DEF

A tropical leguminous African creeping herb... that ripens its edible fruits underground.

OBS

Agricultural food products (pulse - food grain).

Key term(s)
  • groundnut

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Production légumière
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Entrée(s) universelle(s)
Voandzeia subterranea
Latin
DEF

Légumineuse cultivée pour sa graine comestible, qui ressemble à un haricot, de grande importance dans l'alimentation humaine en Afrique tropicale. (Famille des papilionacées).

OBS

Etym. dérive d'un nom malgache, voandzou, signalé par Thouars en 1806.

OBS

Produit agricole alimentaire (légume sec - grain de plante).

OBS

voandzou; pistache de terre : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Producción hortícola
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Entrada(s) universal(es)
Voandzeia subterranea
Latin
Save record 36

Record 37 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Verbena officinalis
Latin
OBS

European vervain is an annual or perennial native of the Mediterranean region which has escaped from cultivation in the U.S. and established itself in most of the country, particularly along roadsides.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Verbena officinalis
Latin
OBS

Famille des Verbénacées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Verbena officinalis
Latin
Save record 37

Record 38 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Salvia officinalis
Latin
OBS

Mint family.

OBS

Native to southern Europe, sage is now cultivated throughout temperate North America and occasionally escapes from gardens. Today the main use of the plant is as a culinary herb but is sometimes recommended for excessive sweating and nervous disorders.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Salvia officinalis
Latin
OBS

Famille des Labiées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Salvia officinalis
Latin
Save record 38

Record 39 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Marrubium vulgare
Latin
OBS

Labiatae family.

OBS

Horehound is a member of the mint family, an old-time herb used in confections and medicines.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Marrubium vulgare
Latin
OBS

Famille des Labiées.

OBS

Plante herbacée vivace, laineuse, à feuilles rugueuses et fleurs blanchâtres.

OBS

Indigène dans le sud de l'Europe, le marrube est cultivé et se trouve par place à l'état sauvage dans les lieux incultes [...]. Utilisé comme plante médicinale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Marrubium vulgare
Latin
Save record 39

Record 40 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Solidago odora
Latin
OBS

Flowering perennial herb of North America... with the odor of anise when bruised.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Solidago odora
Latin
OBS

Fleur sauvage de l'Amérique du Nord à odeur d'anis quand broyée.

Spanish

Save record 40

Record 41 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Ruta graveolens
Latin
OBS

Subshrub to 3 feet of the Rutaceae family. Native to South Europe, grown in herb gardens. Used medicinally and as a condiment.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Ruta graveolens
Latin
OBS

Famille des Rutacées.

OBS

Plante des prés, vivace, à fleurs jaune. Utilisée comme herbe médicinale, peut être dangereuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Ruta graveolens
Latin
Save record 41

Record 42 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Medeola virginiana
Latin
Medeola virginica
Latin
OBS

One species, a perennial herb native to e. North America [of the family Liliaceae]... The rhizomes are crisp and edible, with a cucumberlike flavor.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Medeola virginiana
Latin
Medeola virginica
Latin
OBS

Plante vivace, à rhizome blanc, à odeur de concombre, originaire de l'est de l'Amérique du Nord, famille des Liliacées. Le rhizome charnu se cuit sous la cendre, dans certaines campagnes il est aussi mariné dans le vinaigre.

Key term(s)
  • concombre sauvage
  • jarnotte

Spanish

Save record 42

Record 43 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Astella solandri
Latin
OBS

Liliaceae family, New Zealand, remarkable epiphytic herb with sword-like leaves forming immense tufts often high on lofty trees on North Island, where they store water in the thick, curved bases on their circle of foliage.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Astella solandri
Latin

Spanish

Save record 43

Record 44 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Arum maculatum
Latin
OBS

Araceae family, England to South East Europe and North Africa, fleshy tuberous herb.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Arum maculatum
Latin

Spanish

Save record 44

Record 45 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Arisaema dracontium
Latin
OBS

Araceae family.

OBS

Stemless, tuberous herb, native mostly of Old World, Arisoema Dracontium is found in Kansas, Texas, Mexico.

OBS

Plant listed as a Canadian species at risk by the Committee on the status of endangered wild life in Canada. April 1994.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Arisaema dracontium
Latin
OBS

Famille des Aracées.

OBS

Plante sauvage de l'est de l'Amérique du Nord de la famille des Aracées.

OBS

Plante répertoriée comme espèce canadienne en péril par le Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada. Avril 1994.

Spanish

Save record 45

Record 46 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Crithmum maritimum
Latin
CONT

The Samphire is a succulent, smooth, much-branched herb, woody at the base, growing freely on rocks on the sea-shore moistened by the salt spray.... It is well distinguished by its long, fleshy, bright-green, shining leaflets(full of aromatic juice) and umbels of tiny, yellowish-green blossoms. The whole plant is aromatic and has a powerful scent.

OBS

Umbelliferae family.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Crithmum maritimum
Latin
OBS

Famille des Ombellifères.

OBS

Utilisée comme plante médicinale, on peut manger les feuilles crues pour leur action tonique et antiscorbutique ou les préparer en infusion pour une action dépurative et diurétique. Au XIXe siècle les marins les emportaient à bord, il en appréciaient le goût un peu amer et salé.

OBS

Pluriel : des perce-pierres.

OBS

perce-pierres (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Crithmum maritimum
Latin
Save record 46

Record 47 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Alocasia cuprea
Latin
DEF

Asian herb with large, peltate-cordate leaves with deeply depressed veins; dark, metallic, shining green; purple beneath.

OBS

Araceae family (Borneo).

OBS

Alocasia: 70 species native of tropical Asia.... erect in habit ... herbaceous ... thick stem ... shield-or arrow shaped leaves on long leaf stalks ... foliage often variegated.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Alocasia cuprea
Latin

Spanish

Save record 47

Record 48 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Mandragora officinarum
Latin
OBS

A perennial herb of the family Solonaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Mandragora officinarum
Latin
OBS

Plante herbacée de la famille des Solonacées originaire des zones méditerranéennes. La racine fourchue comparée à une forme humaine passait pour avoir des vertus magiques. La mandragore servait autrefois de talisman. Toute la plante est dangereuse. Absorbés, les racines, les fruits et le suc des feuilles de cette plante engendrent d'abord un sommeil entrecoupé de périodes de délire, puis une dépression mélancolique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Mandragora officinarum
Latin
Save record 48

Record 49 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Dichandra micrantha
Latin
DEF

... grass substitute in California; low herb creeping close to the ground and rooting, with close-matting stolons; small, rounded or kidney, shaped fresh green silky leaves to 1-2 cm across, tightly overlapping; the little flowers greenish-yellow.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Dichandra micrantha
Latin
OBS

Famille des Convolvulacées.

OBS

Petite plante couvre-sol à feuilles rondes et petites fleurs; originaire des Antilles et utilisée comme pelouse en Californie

OBS

Le genre de dichondre n'a pu être attesté dans les sources consultées.

Spanish

Save record 49

Record 50 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Agastache cana
Latin
DEF

Perennial herb to 60 cm; ovate leaves 4 cm long; spikes with tubular pink flowers.

OBS

Labiatae family.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Agastache cana
Latin

Spanish

Save record 50

Record 51 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Orchis rotundifolia
Latin
Amerorchis rotundifolia
Latin
OBS

A terrestrial herb with tuberous roots and rhizome of the family Orchidaceae, which extends from Canada to the southern United States.

Key term(s)
  • small roundleaf orchid
  • roundleaf orchis
  • small round-leaved orchid

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Orchis rotundifolia
Latin
Amerorchis rotundifolia
Latin
OBS

Plante herbacée, vivace, de la famille des Orchidacées.

Spanish

Save record 51

Record 52 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Forage Crops
Universal entry(ies)
Sorghum vulgare var. sudanense
Latin
Andropogon sorghum var. sudanense
Latin
Andropogon sorghum sudanensis
Latin
DEF

Sorghum vulgare var. sudanense, family Gramineae, an annual herb grown for summer pasture, hay, soiling, and silage.

OBS

Native to Africa.

Key term(s)
  • Sorghum vulgare sudanense
  • Sorghum vulgare

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s)
Sorghum vulgare var. sudanense
Latin
Andropogon sorghum var. sudanense
Latin
Andropogon sorghum sudanensis
Latin
CONT

L'appellation agronomique sorgho fourrager s'applique à des types appartenant à la catégorie des sorghos fourragers proprement dits (Sorghum vulgare) et à celle des sorghos herbacés (S. vulgare var.sudanense) ou à des hybrides entre les deux catégories (sorgho x sudan).

OBS

sorgo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • sorgo menu
  • sorgo herbacé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de plantas forrajeras
Entrada(s) universal(es)
Sorghum vulgare var. sudanense
Latin
Andropogon sorghum var. sudanense
Latin
Andropogon sorghum sudanensis
Latin
DEF

Gramínea de tallos rectos, con inflorescencias en panoja terminal que se emplea para piensos y forrajes.

CONT

El pasto del Sudán y el híbrido de sorgo pasto del Sudán, son gramíneas similares al sorgo forrajero, pero de mayor finura y apeticibilidad para el ganado en tallos y hojas. Adquieren gran altura, y su capacidad productiva y especialmente de rebrote es muy elevada.

Save record 52

Record 53 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Medicinal Plants
Universal entry(ies)
Aristolochia clematitis
Latin
OBS

Medicinal parts : rootstock, flowering herb.... Perennial plant found growing around fences, thickets, field edges, and vine yard.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s)
Aristolochia clematitis
Latin
OBS

Famille des Aristolochiacées.

OBS

[Plante médicinale] parties utilisées : feuilles, souche [automne].

OBS

Le genre de «ratelaire» n'a pu être attesté dans les sources consultées.

Spanish

Save record 53

Record 54 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Aristea ecklonii
Latin
OBS

Iridaceae family, So. Africa, perennial herb having woody rootstock.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Aristea ecklonii
Latin

Spanish

Save record 54

Record 55 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Anigozanthos flavidus
Latin
OBS

Amaryllidaceae family, South Western Australia, odd perennial herb with thick rootstock... large woolly flowers having a long bent tube yellowish green.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Anigozanthos flavidus
Latin
OBS

Famille des amaryllidacées.

OBS

Plante herbacée vivace non bulbeuse [...] à tige feuillée, à feuilles étroites ensiformes, fleurs tubuleuses, laineuses [...] vert jaunâtre, souvent striées de rouge ou en partie écarlates.

Spanish

Save record 55

Record 56 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Arachis hypogea
Latin
DEF

Annual herb 30-45 cm high... yellow flowers of two kinds : one set pealike, showy and sterile, the other fertile, on recurving stalks which touch the ground and force it where to fertilized ovary ripens into the peanut, an oily, edible seed.

OBS

Leguminosae family.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Arachis hypogea
Latin

Spanish

Save record 56

Record 57 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Sesamum indicum
Latin
DEF

An East Indian annual erect herb(Sesamum indicum) having chiefly rosy or white flowers.

Key term(s)
  • sesamum

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Sesamum indicum
Latin
DEF

Plante originaire d'Afrique tropicale et australe, cultivée pour ses grains comestibles riches en huile. (Famille des pédaliacées).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Sesamum indicum
Latin
DEF

Planta herbácea anual, de la familia de las pedaliáceas, de un metro de altura, tallo recto, hojas pecioladas, cerradas y casi triangulares ... y muchas semillas amarillentas, muy menudas, oleaginosas y comestibles.

Save record 57

Record 58 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Vegetable Crop Production
  • Botany
Universal entry(ies)
Valerianella olitoria
Latin
DEF

Valerianella locusta var. olitoria, family Valerianaceae, an annual herb which is raised as an early-spring and fall salad crop in Europe and occasionally in North America. Native to Eurasia.

OBS

"Cornsalad" designates any of several plants of the genus Valerianella of the valerian family (cf. RADIC, 1987, p. 453).

French

Domaine(s)
  • Production légumière
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Valerianella olitoria
Latin
DEF

Nom courant de la valérianelle, plante herbacée annuelle, dite aussi blanchette, clairette, doucette, dont les feuilles se mangent en salade.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción hortícola
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Valerianella olitoria
Latin
Save record 58

Record 59 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Iris cristata
Latin
DEF

A low-growing herb(Iris cristata) that spreads by rhizomes and rootless stolons and has pale lilac flowers with an orange-tipped white crest.

Key term(s)
  • dwarf crested iris

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Iris cristata
Latin
OBS

Type de la famille des iridacées.

Spanish

Save record 59

Record 60 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Talinum teretifolium
Latin
DEF

A linear-leaved herb(Talinum teretifolium) of the eastern U. S. with scapes of ephemeral pink flowers, [of the Purslane Family].

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Talinum teretifolium
Latin
DEF

Fleur sauvage des rochers secs à petite fleur rose fonçé, Est de l'Amérique du Nord, famille des Portulacées.

Spanish

Save record 60

Record 61 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Food Additives
  • Perfume and Cosmetics Industry
Universal entry(ies)
Melissa officinalis
Latin
DEF

Any of various plants of the mint family, especially a Eurasian herb(Melissa officinalis) cultivated for its fragrant leaves which are used as flavoring in foods and drinks and also for making perfume.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Additifs alimentaires
  • Parfumerie
Entrée(s) universelle(s)
Melissa officinalis
Latin
CONT

La mélisse officinale (Melissa officinalis) est cultivée en vue de la liquoristerie et de la droguerie [...] Elle s'emploie en infusion, sous forme d'eau distillée, d'alcoolat avec diverses autres plantes aromatiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Aditivos alimentarios
  • Industria del perfume y cosméticos
Entrada(s) universal(es)
Melissa officinalis
Latin
Save record 61

Record 62 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Weed Science
  • Forage Crops
  • Botany
Universal entry(ies)
Sida rhombifolia
Latin
DEF

An herb(Sida rhombifolia) of wide distribution in the tropics, that has a fine soft bast fiber superior to jute in strength, is used for forage and medicinally as a demulcent, and in some areas as an aggressive weed.

French

Domaine(s)
  • Mauvaises herbes
  • Culture des plantes fourragères
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Sida rhombifolia
Latin
OBS

Mauvaise herbe tropicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Malas hierbas
  • Cultivo de plantas forrajeras
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Sida rhombifolia
Latin
Save record 62

Record 63 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant and Crop Production
Universal entry(ies)
Lespedeza striata
Latin
DEF

An annual herb which is important as a hay, pasture, soil improvement, and green manure crop. Native to China and Japan.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Cultures (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
Lespedeza striata
Latin
OBS

"Trèfle du Japon": utilisé en Belgique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Producción vegetal
Entrada(s) universal(es)
Lespedeza striata
Latin
Save record 63

Record 64 2016-03-02

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Universal entry(ies)
Narcissus tazetta
Latin
OBS

Herb of the genus Narcissus(family Amaryllidaceae).

OBS

A type of Narcissus producing pure white flowers and which can be brought into flower before Christmas.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Floriculture
Entrée(s) universelle(s)
Narcissus tazetta
Latin
OBS

Herbe du genre Narcissus (famille des amaryllidacées).

OBS

Cultivé dans le Midi de la France pour la production de fleur coupée; c'est un type de narcisses multiflores.

Spanish

Save record 64

Record 65 2016-03-02

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Soleirolia soleirolii
Latin
OBS

A subtropical low moss-like creeping herb from Corsica and Sardinia of the family Urticaceae. It is also known under the scientific name Helxine soleirolii.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Soleirolia soleirolii
Latin
OBS

Plante tapissant le sol des régions chaudes. Famille des Urticacées.

Spanish

Save record 65

Record 66 2016-03-02

English

Subject field(s)
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
  • Botany
Universal entry(ies)
Tagetes erecta
Latin
DEF

Annual herb, family Compositae, native to Mexico.

French

Domaine(s)
  • Floriculture
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Tagetes erecta
Latin
OBS

Plante annuelle semi-rustique, à port dresse, vigoureuse, ramifiée, qui convient bien en massif ou en fleur à couper.

OBS

Tagetes erecta (L.) : Appartient à la famille des Composées.

Spanish

Save record 66

Record 67 2016-03-01

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Pilea involucrata
Latin
OBS

A spreading ornamental herb from the West Indies and Central America of the family Urticaceae. It is also known under the scientific name Pilea spruceana.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Pilea involucrata
Latin
OBS

Plante herbacée de serre de la famille des Urticacées.

CONT

[...] appelée en Amérique «Panamigo» symbole de l'amitié panaméricaine.

Spanish

Save record 67

Record 68 2016-03-01

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Dieffenbachia seguine
Latin
OBS

A tropical American herb that when chewed causes the tongue to swell.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Dieffenbachia seguine
Latin

Spanish

Save record 68

Record 69 2016-03-01

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Hippeastrum vittatum
Latin
OBS

Hippeastrum vittatum Herb; a bulbous herb, native to Peru of the family Amaryllidaceae. It is also known under the scientific name Amaryllis vittata.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Hippeastrum vittatum
Latin
OBS

Plante de serre de la famille des Amaryllidacées.

Spanish

Save record 69

Record 70 2016-03-01

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Medicinal Plants
Universal entry(ies)
Zingiber officinale
Latin
DEF

An Asiatic herb(Zingiber officinale) of the ginger family, widely cultivated in the tropics for its aromatic rhizome, used as a spice or perfume and in medicine.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s)
Zingiber officinale
Latin
DEF

Plante herbacée (zingibéracées), à rhizome charnu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es)
Zingiber officinale
Latin
Save record 70

Record 71 2016-03-01

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Helleborus niger
Latin
OBS

A wintergreen herb from Southern Europe of the family Ranunculaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Helleborus niger
Latin
OBS

Plante herbacée de serre de la famille des Renonculacées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Helleborus niger
Latin
Save record 71

Record 72 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Maranta arundinacea
Latin
DEF

Perennial herb of the family Marantaceae, native to tropical America, flowers white, rhizomes yield arrowroot starch.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Maranta arundinacea
Latin
DEF

Sous-arbrisseau [...] Les rhizomes de Maranta arundinacea [...] fournissent une fécule [...] (arrow-root des Antilles) [...] type de la famille des Marantacées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Maranta arundinacea
Latin
Save record 72

Record 73 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Floerkea proserpinacoides
Latin
OBS

Floerkea proserpinacoides Willd. ;an annual herb of the family Limnanthaceae(False mermaid family). Habitat : a monotypic genus of northern North America.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Floerkea proserpinacoides
Latin
OBS

Fleur sauvage de l'est de l'Amérique du Nord de la famille des Limnanthacées.

Spanish

Save record 73

Record 74 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Bryonia alba
Latin
OBS

Climbing herb of the family Cucurbitaceae with greenish-white flowers and blackish berries. Habitat : Europe to northern Iran. Dried roots have been used medicinally.

Key term(s)
  • briony

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Bryonia alba
Latin
CONT

bryone. Plante herbacée, rampante ou grimpante commune dans les haies de l'Europe, de la région méditerranéenne et des îles Canaries.

OBS

Famille des cucurbitacées.

OBS

La bryone a des baies rouges ou noires. Toutes les parties de la bryone sont vénéneuses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Bryonia alba
Latin
Save record 74

Record 75 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Phacelia sericea
Latin
OBS

A variety of Phacelia. Biennial or woody-based herb found in Oregon, California, Arizona

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Phacelia sericea
Latin

Spanish

Save record 75

Record 76 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Pharmacology
Universal entry(ies)
Cuminum cyminum
Latin
DEF

An annual herb in the family Umbelliferae; the fruit is valuable for its edible, aromatic seeds.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s)
Cuminum cyminum
Latin
DEF

Petite plante herbacée de la famille des Ombellifères, dont le principal constituant est l'aldéhyde cuminique (cuminol) utilisé comme stomachique, sudorifique et emménagogue, surtout en médecine vétérinaire.

OBS

Ne pas confondre avec le fruit de cette plante, qui s'appelle aussi «cumin».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Farmacología
Entrada(s) universal(es)
Cuminum cyminum
Latin
Save record 76

Record 77 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Spices and Condiments
Universal entry(ies)
Satureja hortensis
Latin
OBS

savoury : A plant of the genus Satureja, chiefly S. hortensis(annual summer savory), and S. montana(perennial winter savory), both commonly grown in herb gardens. They are low, aromatic herbs, cultivated for their leaves, which are used to flavor soups, stews, and bean dishes...

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Épices et condiments
Entrée(s) universelle(s)
Satureja hortensis
Latin
DEF

Plante (Labiacées) dont une variété, la sarriette des jardins, est cultivée pour ses feuilles aromatiques, qui servent de condiment.

Spanish

Save record 77

Record 78 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Medicinal Plants
Universal entry(ies)
Leucojum vernum
Latin
OBS

Author : L. ;a small herb of the family Amaryllidaceae(Amaryllis family). Habitat : Central Europe; hardy and cultivated in North America. Might be toxic.

Key term(s)
  • Leucoium vernum

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s)
Leucojum vernum
Latin
OBS

Auteur : L.; petite plante herbacée de la famille des Amaryllidacées. Habitat : Indigène en Europe.

Key term(s)
  • Leuconium vernum

Spanish

Save record 78

Record 79 2016-02-22

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Habenaria psycodes
Latin
Platanthera psycodes
Latin
OBS

A terrestrial herb of the family Orchidaceae.

Key term(s)
  • smaller purple-fringed orchid
  • lesser purple-fringed orchid
  • small purple-fringed orchid
  • smaller purple fringed orchis

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Habenaria psycodes
Latin
Platanthera psycodes
Latin
OBS

Plante herbacée vivace de la famille des Orchidacées.

Spanish

Save record 79

Record 80 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Smilacina trifolia
Latin
OBS

Rhizamatous, perennial herb of the family Liliaceae, fruits dark red, bogs and peaty soils, North America and Siberia, the berries have medicinal properties.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Smilacina trifolia
Latin
OBS

Plante vivace à rhizome grêle et longuement traçant, plus petite que les autres espèces de la famille des Liliacées, baies rouge foncé qui ont des propriétés médicinales, générale dans le Québec, marais froids et tourbeux.

Spanish

Save record 80

Record 81 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Maianthemum dilatatum
Latin
OBS

Low, perennial herb, with slender roots and creeping rhizome of the family Liliaceae, e. Asia, Alaska to Idaho and central California.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Maianthemum dilatatum
Latin
OBS

Plante de faible taille à rhizome et tige grêles, de la famille des Liliacées, ouest de l'Amérique, Asie orientale.

Spanish

Save record 81

Record 82 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Hypoestes phyllostachia
Latin
DEF

Perennial herb with woody base, to 3ft; leaves ovate, to 2 1/2 in. long; thin, dark green, marked with lavender-pink spots... corolla lavender. Madagascar. Erroneously known in cultivation as Hypoestes sanguinolata.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Hypoestes phyllostachia
Latin
OBS

Hypoestes fait partie de la famille des Acanthaceae.

Spanish

Save record 82

Record 83 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Forage Crops
Universal entry(ies)
Vicia sativa
Latin
DEF

An annual or biennial herb grown as a cover crop.

OBS

Also called fodder vetch.

OBS

Terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s)
Vicia sativa
Latin
OBS

Légumineuse fourragère.

OBS

Produit agricole alimentaire (légume sec - grain de plante).

OBS

vesce commune : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 83

Record 84 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Asperula odorata
Latin
Galium odoratum
Latin
DEF

A small European sweet-scented herb(Asperula odorata) sometimes used in perfumery.

Key term(s)
  • asperula

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Asperula odorata
Latin
Galium odoratum
Latin
CONT

Les feuilles des Osperula odorata, ou reine des bois, desséchées, sont très odorantes.

OBS

«Reine des bois» et «petit muguet» ne sont usités qu'en France.

Key term(s)
  • aspérule

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Asperula odorata
Latin
Galium odoratum
Latin
Save record 84

Record 85 2016-02-16

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Chemistry
  • Industrial Crops
Universal entry(ies)
Carthamus tinctorius
Latin
DEF

A herb resembling a thistle, cultivated for its orange colored flower heads which yield a drug and red dye, and for its seed, a source of a rapid-drying oil used mainly by the paint industry.

OBS

[used as a medicinal plant] properties: Diaphoretic, diuretic.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Chimie
  • Culture des plantes industrielles
Entrée(s) universelle(s)
Carthamus tinctorius
Latin
CONT

Deux espèces de Composées sont particulièrement utilisées dans l'industrie des colorants : le safran bâtard ou carthame (Carthamus tinctorius), originaire des Indes et cultivé dans les régions tropicales et subtropicales.

OBS

[aussi utilisée comme plante médicinale]. Habitat : Europe [...], souvent cultivée dans le midi de la France [...] rare au Québec [...]. Propriétés : purgatif. [...] Des graines, on extrait une huile purgative qui, en certaines régions, est aussi utilisée pour l'éclairage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Química
  • Cultivo de plantas industriales
Entrada(s) universal(es)
Carthamus tinctorius
Latin
DEF

Planta anual de la familia de las compuestas, de medio metro de altura, con ramas espesas, hojas lanceoladas y espinosas, flores de color azafrán [...]

OBS

[Las flores] se usan para teñir, y [la] semilla ovalada, blanca y lustrosa [...] produce aceite comestible y sirve también para cebar aves.

Save record 85

Record 86 2016-02-16

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Oilseed Crops
Universal entry(ies)
Guizotia abyssinica
Latin
DEF

A tropical African herb(Guizotia abyssinica) of the family Compositae widely cultivated in India for its seeds.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes oléagineuses
Entrée(s) universelle(s)
Guizotia abyssinica
Latin
CONT

Parmi les espèces oléifères, il faut signaler le topinambour, le tournesol (Helianthus annuus) et le niuk (Guizotia abyssinica): de leurs graines, on extrait une huile qui, selon les cas, est employée comme combustible, comme substance éclairante, comme lubrifiant, entre dans la composition des vernis, des savons ou présente d'autres usages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de oleaginosas
Entrada(s) universal(es)
Guizotia abyssinica
Latin
Save record 86

Record 87 2016-02-16

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Umbilicus rupestris
Latin
OBS

Crassulaceae family.

OBS

Habitat : Asia Minor to Great Britain and Canary Islands. Succulent perennial herb.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Umbilicus rupestris
Latin
OBS

Famille des Crassulacées.

OBS

Plante curieuse qui croît sur les vieux murs, la feuille est en forme de trompette ou de cratère d'où sa ressemblance avec un ombilic. Le nombril-de-Vénus pousse en Europe méridionale et en Grande-Bretagne. Il a été employé comme diurétique, et de nos jours on l'emploie pour les plaies et les ulcères.

Spanish

Save record 87

Record 88 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Saxifraga crustata
Latin
CONT

Encrusted saxifrage is conspicuous by its solitude. The plant’s name reflects both its form and temperament. Encrusted describes the basal rosette of leaves, each covered in a wax-like substance for protection from moisture loss. Saxifrage stems from the Latin word meaning "rock breaker", in reference to the plant’s ability to place its roots in the tiniest of clefts.

OBS

Rock-breaking herb of the family Saxifragaceae growing in crevices of rocks.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Saxifraga crustata
Latin

Spanish

Save record 88

Record 89 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Pilea serpyllaceae
Latin
OBS

A low creeping tropical herb of the family Urticaceae from Mexico.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Pilea serpyllaceae
Latin
OBS

Plante rampante de serre de la famille des Urticacées.

Spanish

Save record 89

Record 90 2016-01-20

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Senecio cruentus
Latin
Cineraria cruentus
Latin
DEF

Any of several pot plants derived from a perennial herb(Senecio cruentus) of the Canary islands and having heart-shaped leaves and large clusters of flower heads with white, red, blue, or purple rays.

Key term(s)
  • Senecio

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Senecio cruentus
Latin
Cineraria cruentus
Latin
DEF

Nom francisé des Cineraria, genre de Composées dont on peut faire aussi un sous-genre des Seneçons. Ce sont des plantes velues, souvent grisâtres ou blanchâtres, sans aucun calicule sous l'involucre. En horticulture, la Cinéraire est Senecio (ou Cineraria) cruentus, plante originaire des Canaries, à fleurs roses ou bleues et à larges feuilles.

Key term(s)
  • cineraria

Spanish

Save record 90

Record 91 2015-09-15

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
  • Homeopathy
CONT

[Herb]-drug combinations can produce untoward effects when the herbal product perturbs the activity of drug metabolizing enzymes and/or transporters. Despite increasing recognition of these types of herb-drug interactions, a standard system for interaction prediction and evaluation is nonexistent. Consequently, the mechanisms underlying herb-drug interactions remain an understudied area of pharmacotherapy.

Key term(s)
  • drug-herb interaction

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
  • Homéopathie
CONT

Selon les données probantes actuelles, l'utilisation de l'hydraste du Canada pourrait contribuer à des interactions plante-médicament, mais les données à ce sujet sont limitées et Santé Canada n'est au courant d'aucun cas d'interaction entre l'hydraste du Canada et des médicaments, que ce soit au Canada ou à l'étranger.

Key term(s)
  • interaction médicament-plante

Spanish

Save record 91

Record 92 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Oilseed Crops
DEF

The seed of ramtil that yields a valuable oil.

OBS

ramtil : A tropical African herb(guizotia abyssinica) of the family Compositae widely cultivated in India for its seeds.

Key term(s)
  • seed of ramtil

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes oléagineuses
OBS

Guizotia abyssinica, espèce annuelle qui atteint une hauteur de 1 à 2m, a des graines qui fournissent de l'huile (huile du Niger).

OBS

graine de Niuk : Parmi les espèces oléifères, il faut signaler le Topinambour, le Tournesol [...] et le Niuk (Guizotia Abyssinica) : de leurs graines on extrait une huile qui, selon les cas, est employée comme combustible, comme substance éclairante, comme lubrifiant [...]

OBS

graine de Guizotia oléifère : ramtil : Guizotia oléifère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de oleaginosas
Save record 92

Record 93 2015-02-03

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Spices and Condiments
Universal entry(ies)
Coriandrum sativum
Latin
OBS

A member of the parsley family; the leaf is used fresh or dried as a herb, and the dried ripe fruit(also called dhanyia) as a spice in meat products, bakery goods, tobacco, gin and curry powder.

OBS

The term "coriander" is used for the seeds and the ground form of this herb, the term "cilantro" indicates the fresh leaves.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Épices et condiments
Entrée(s) universelle(s)
Coriandrum sativum
Latin
OBS

Plante aromatique dont les feuilles sont utilisées comme du persil, avec les crudités et aussi ajoutées aux soupes et marinades.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Especias y condimentos
Entrada(s) universal(es)
Coriandrum sativum
Latin
DEF

Hierba de la familia de las Umbelíferas, con tallo lampiño de seis a ocho decímetros de altura, hojas inferiores divididas en segmentos dentados, y filiformes las superiores, flores rojizas y simiente elipsoidal, aromática y de virtud estomacal.

OBS

El cilantro es una planta anual herbácea; su fruto de olor suave y sabor picante, contiene dos semillas que se utilizan enteras o molidas (en mezclas de especies) para dar sabor a aceites y vinagres. En la cocina se lo usa en una gran variedad de preparaciones, tales como sopas, guisos, verduras, ensaladas, pescados y aves. [...] Las semillas de cilantro se venden enteras o molidas, y constituyen el principal ingrediente del polvo de curry. Se utilizan sus hojas frescas y la semilla seca y molida. También se incluyen en mezclas de especias picantes.

Save record 93

Record 94 2013-10-15

English

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

The classic rash seen on the face of patients with dermatomyositis, so named for its purplish hue, likened to that of the fragrant herb, Heliotropium peruvianum.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
CONT

Une des manifestations cutanées classiques est l'érythème héliotrope à la couleur rose lilacée caractéristique, qui touche les paupières, les joues et qui peut s'étendre au cou et à la face antérieure du thorax.

Spanish

Save record 94

Record 95 2013-03-01

English

Subject field(s)
  • Prepared Dishes (Cooking)
  • Restaurant Menus
CONT

Grilled mussels with herb butter.

French

Domaine(s)
  • Plats cuisinés
  • Menus (Restauration)
CONT

Moules grillées en demi-coquilles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Platos preparados (Cocina)
  • Menú (Restaurantes)
Save record 95

Record 96 2012-11-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Solanum lycopersicum
Latin
Lycopersicon esculentum
Latin
Lycopersicum esculentum
Latin
DEF

A South American perennial herb [of the family Solanaceae, ] widely cultivated usually as an annual for its fruit and having interruptedly pinnate leaves and yellow flowers.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Solanum lycopersicum
Latin
Lycopersicon esculentum
Latin
Lycopersicum esculentum
Latin
DEF

Plante herbacée annuelle [de la famille des Solanaceae], dont la culture est très répandue et dont le fruit est consommé sous des formes très variées.

OBS

La tomate, originaire des Andes et d'Amérique centrale, d'abord connue en Europe sous le nom de pomme d'or ou de pomme d'amour, est devenue un des légumes les plus importants dans le monde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Solanum lycopersicum
Latin
Lycopersicon esculentum
Latin
Lycopersicum esculentum
Latin
Save record 96

Record 97 2012-11-05

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Spices and Condiments
Universal entry(ies)
Allium ascalonicum
Latin
OBS

A small perennial herb(Allium ascalonicum) [of the family Amaryllidaceae, ] related to and resembling the onion, but having a bulb composed of sections or cloves... used for seasoning.

OBS

It is stronger in flavor than an onion, but milder than garlic.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Épices et condiments
Entrée(s) universelle(s)
Allium ascalonicum
Latin
OBS

Plante de la famille des Amaryllidaceae.

OBS

Au Québec, on appelle souvent échalote ce qui, en fait, est plutôt un petit oignon vert.

Key term(s)
  • échalotte

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
  • Especias y condimentos
Entrada(s) universal(es)
Allium ascalonicum
Latin
Save record 97

Record 98 2012-09-17

English

Subject field(s)
  • Spices and Condiments
  • Recipes
  • Restaurant Menus
DEF

An herb sauce, native to Argentina, that is served over grilled red meat [and that] generally consists of water, salt, garlic, parsley, oregano, pepper, red chile, lemon zest, white-wine vinegar, and extra-virgin olive oil.

French

Domaine(s)
  • Épices et condiments
  • Recettes de cuisine
  • Menus (Restauration)
CONT

Les grillades sont accompagnées de salades et souvent d'une sauce (chimichurri) à l'oignon, ail, piment, vinaigre, persil et huile assez relevée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Especias y condimentos
  • Recetas de cocina
  • Menú (Restaurantes)
CONT

El condimento típico del asado es el chimichurri, que es una especie de salsa sabrosa que se compone de diferentes especias y vegetales naturales (ajo, pimiento rojo, perejil, orégano, ají, tomillo, cebolla y laurel), mezclados con agua, vinagre, azúcar, sal y aceite.

Save record 98

Record 99 2012-09-12

English

Subject field(s)
  • Cosmetology
  • Personal Esthetics
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pharmacology
Universal entry(ies)
84603-60-1
CAS number
CONT

Hydrastis Canadensis Extract is an extract of the herb of the golden seal, Hydrastis canadensis, Ranunculaceae. Functions : skin conditioning, masking.

Key term(s)
  • extract of Hydrastis canadensis

French

Domaine(s)
  • Cosmétologie
  • Esthétique et soins corporels
  • Éléments et composés chimiques
  • Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s)
84603-60-1
CAS number
OBS

Extrait de la plante herbacée, Hydrastis canadensis (sceau d'or), Renonculacées. Usages : soins de la peau, agent masquant.

OBS

Hydrastis canadensis : le nom latin s'écrit en italique.

Spanish

Save record 99

Record 100 2012-06-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Fire Safety
OBS

Pursuant to The Northern Affairs Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Sécurité incendie
OBS

En vertu de la Loi sur les Affaires du Nord.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: