TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HERBACEOUS COMMUNITY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
Record 1, Main entry term, English
- pioneer
1, record 1, English, pioneer
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plants or community that occupy newly available or little differentiated sites, e. g. very open herbaceous formations of moving dunes. 2, record 1, English, - pioneer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
Record 1, Main entry term, French
- pionnier
1, record 1, French, pionnier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organisme vivant ou groupement d'organismes en expansion qui s'installe dans un nouveau milieu, parfois abiotique et qui représente le stade initial d'un nouveau peuplement. 1, record 1, French, - pionnier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Plant Biology
Record 2, Main entry term, English
- synusia
1, record 2, English, synusia
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A horizontal layer of definite depth in a stand of vegetation, including only plants of the same life-form. 2, record 2, English, - synusia
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A structural unit of a major ecological community characterized by relative uniformity of life-form or of height and usually constituting a particular stratum of that community(the herbaceous synusia of open forest). 3, record 2, English, - synusia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Biologie végétale
Record 2, Main entry term, French
- synusie
1, record 2, French, synusie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- étage 1, record 2, French, %C3%A9tage
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Groupe d'organismes ayant les mêmes exigences écologiques et constituant une sous-unité, un étage, au sein d'une biocénose. 1, record 2, French, - synusie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Biología vegetal
Record 2, Main entry term, Spanish
- sinusia
1, record 2, Spanish, sinusia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
comunidad formada por especies de un biotipo determinado, de exigencias ecológicas uniformes. 1, record 2, Spanish, - sinusia
Record 3 - internal organization data 2008-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Environment
Record 3, Main entry term, English
- herbaceous community
1, record 3, English, herbaceous%20community
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The composition of the many halophytic herbaceous communities that colonize the upper level of the shoreline varies not only with submersion rate but also with microrelief, soil texture, and soil salinity. 1, record 3, English, - herbaceous%20community
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Environnement
Record 3, Main entry term, French
- communauté végétale herbacée
1, record 3, French, communaut%C3%A9%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20herbac%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ces marais sont communément qualifiés d'«herbaçaies salées» en raison du grand nombre de communautés végétales herbacées qui colonisent le niveau supérieur du rivage et dont la composition varie non seulement en fonction du taux de submersion qu'elles subissent, mais aussi du micro-relief, de la texture et de la salinité du sol. 1, record 3, French, - communaut%C3%A9%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20herbac%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


