TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HERBICIDE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-14

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
CONT

Marketing considerations should be considered well before a new seed field is planted.... Choose fields carefully, considering suitability of the soil, and any isolation requirements for pedigreed seed production. Be aware of the field's previous crop history, paying particular attention to any herbicide residues that may harm a new forage stand, or any past forage crops that may volunteer and contaminate seed lots of the new crop.

CONT

The seed field should be free of perennial weeds, especially quackgrass, Canada thistle, sowthistle, dandelions and red or alsike clover.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Une multiplication de semences ne peut être implantée sur une parcelle ayant déjà porté la même espèce la campagne précédente à l'exception du riz irrigué. En effet, il est toujours difficile, voir impossible d'appliquer une rotation dans ces zones puisque les surfaces utilisables sont souvent très limitées. Dans ce cas, on peut implanter dans la même parcelle la même variété d'année en année, après une pré-irrigation et un labour pour éliminer les repousses. La parcelle de production de semences doit être exempte de mauvaises herbes.

CONT

Par exemple, il y aurait peut-être lieu d'imposer des restrictions au champ de production de semences, après la récolte, pour réduire le risque de persistance du caractère nouveau non approuvé.

OBS

champ de production de semences; parcelle de production de semences : désignations extraites du «Glossaire de l'agriculture» et reproduites avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
CONT

¿Cuánto de capital de trabajo se necesita para producir una hectárea de un campo de producción de semillas?

Save record 1

Record 2 2024-10-16

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Fire Prevention
CONT

Fuel reduction is achieved through prescribed fire, thinning, application of herbicide and grazing.

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Prévention des incendies
CONT

La réduction des matières combustibles est accomplie par les brûlages dirigés, les éclaircies, les traitements herbicides et les pâturages.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-09-24

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Agricultural Chemicals
OBS

A type of herbicide.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Agents chimiques (Agriculture)
CONT

Les lésions causées par la lutte contre les mauvaises herbes étaient visibles dans quelques champs, où les mauvaises conditions climatiques ont favorisé l'absorption et limité la métabolisation de l'herbicide. La où le désherbant et l'anti-dicotylédone ont été appliqués conjointement sous certaines conditions de stress, on a constaté des pertes de rendement.

OBS

Type d'herbicide.

Key term(s)
  • antidicotylédone

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Agentes químicos (Agricultura)
CONT

La lenteja es el cultivo más sensible a cualquier herbicida de hoja ancha en post, seguido de algarroba, almorta, [...]

Save record 3

Record 4 2024-09-24

English

Subject field(s)
  • Cropping Systems
  • Plant and Crop Production
CONT

Break crops generally refer to a pulse or oilseed crop grown instead of cereals. The decision not to grow wheat but to grow and choose a break crop is based on many factors including the relative profitability of the crops – yield by price, the cereal disease pressure, herbicide resistance and personal preference.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de culture
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Pour certaines cultures, on parle de têtes de rotation : il s'agit, le plus souvent, de cultures considérées comme améliorantes : nécessité d'une préparation profonde du sol ou d'une fumure abondante, apport éventuel d'amendements humiques, lutte soignée indispensable contre les mauvaises herbes; dans la plupart des cas la tête de rotation est le précédent à blé. La betterave et le maïs, par exemple, sont de bonnes têtes de rotation [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de cultivo
  • Producción vegetal
DEF

Cultivo secundario cuyo objetivo es interrumpir la siembra repetida de cereales como parte de la rotación de cultivos.

Save record 4

Record 5 2024-03-20

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
OBS

An herbicide that contains the active ingredient of EPTC(S-ethyl dipropylthiocarbamate).

OBS

Eptam: trademark of Gowan Company LLC. The name is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
OBS

Herbicide qui contient la matière active de l'EPTC (S-éthyl dipropylthiocarbamate).

OBS

Eptam : marque de commerce de Gowan Company LLC. Le nom est suivi du symbole «R» encerclé placé en exposant.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
1101132-67-5
CAS number
OBS

tolpyralate : common name of a herbicide, according to a member of the International Organization for Standardization technical committee 81(ISO/TC 81) called "Common names for pesticides and other agrochemicals. "

OBS

(RS)-1-{1-ethyl-4-[4-mesyl-3-(2-methoxyethoxy)-o-toluoyl]-1H-pyrazol-5-yloxy}ethyl methyl carbonate: systematic name used by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) to identify this substance, according to a member of ISO/TC 81. The capital letters "RS, the letter "o" (that is preceded and followed by hyphens: -o-) and the capital "H" should be italicized.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
1101132-67-5
CAS number
OBS

tolpyralate : nom commun approuvé par un conseiller en chimie d'Agriculture et Agro-alimentaire Canada comme équivalent du nom anglais de ce nouvel herbicide. Ce nom a été proposé dans le cadre des travaux du comité technique 81 de l'Organisation internationale de normalisation (ISO/TC 81) intitulé «Noms communs pour les produits phytosanitaires et assimilés».

OBS

carbonate de (RS)-1-{1-éthyl-4-[4-mésyl-3-(2-méthoxyéthoxy)-o-toluoyl]-1H-pyrazol-5-yloxy}éthyle et de méthyle : nom systématique approuvé par un conseiller en chimie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada comme équivalent du nom anglais donné par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) afin d'identifier cette substance. Dans ce terme, les lettres «RS», la minuscule «o» (qui est précédée et suivie de traits d'union : -o-), ainsi que la majuscule «H» sont en italique.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
1258836-72-4
CAS number
OBS

trifludimoxazin : common name of a herbicide, according to a member of the International Organization for Standardization technical committee 81(ISO/TC 81) called "Common names for pesticides and other agrochemicals. "

OBS

1,5-dimethyl-6-thioxo-3-[2,2,7-trifluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-(prop-2-yn-1-yl)-2H-1,4-benzoxazin-6-yl]-1,3,5-triazinane-2,4-dione: systematic name used by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) to identify this substance, according to a member of ISO/TC 81. The capital letter "H" should be italicized.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
1258836-72-4
CAS number
OBS

trifludimoxazine : nom commun approuvé par un conseiller en chimie d'Agriculture et Agro-alimentaire Canada comme équivalent du nom anglais de ce nouvel herbicide. Ce nom a été proposé dans le cadre des travaux du comité technique 81 de l'Organisation internationale de normalisation (ISO/TC 81) intitulé «Noms communs pour les produits phytosanitaires et assimilés».

OBS

1,5-diméthyl-6-thioxo-3-[2,2,7-trifluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-(prop-2-yn-1-yl)-2H-1,4-benzoxazin-6-yl]-1,3,5-triazinane-2,4-dione : nom systématique approuvé par un conseiller en chimie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada comme équivalent du nom anglais donné par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) afin d'identifier cette substance. Dans ce terme, la majuscule «H» s'écrit en italique. Le genre des noms systématiques chimiques qui se terminent par «dione» est féminin.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
  • Weed Science
Universal entry(ies)
C17H19F3N6O6S
formula, see observation
126535-15-7
CAS number
CONT

Triflusulfuron methyl(methyl 2-[[[[[4-(dimethylamino)-6-(2, 2, 2-triftuoroethoxy)-1, 3, 5-triazin-2-yl] amino] carbonyl] amino] sulfonyl]-3-methylbenzoate), formerly DPX-66037, is a new selective postemergence sulfonylurea herbicide for the control of annual and perennial broadleaf weeds and grasses in sugar beets(Beta vulgaris).

CONT

In Canada, triflusulfuron-methyl is under re-evaluation by Health Canada’s Pest Management Regulatory Agency (PMRA). The PMRA’s pesticide re-evaluation program considers potential risks as well as the value of pesticide products to ensure they continue to meet standards of modern science and current policy established to protect human health and the environment.

OBS

triflusulfuron-methyl: common name approved by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), the Chemical Abstracts Service (CAS) and the International Standards Organization (ISO) to identify this product.

OBS

methyl 2-[4-dimethylamino-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl]-m-toluate: chemical name approved by IUPAC to identify this substance.

OBS

methyl 2-[[[[[4-(dimethylamino)-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]amino]carbonyl]amino]sulfonyl]-3-methylbenzoate: chemical name approved by CAS to identify this substance.

OBS

This chemical is also known Safari, Upbeet and DPX 66037, but these are registered products with varying concentrations and hence cannot be considered as synonyms.

OBS

Chemical formula: C17H19F3N6O6S

Key term(s)
  • benzoic acid, 2-(((((4-(dimethylamino)-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-yl)amino)carbonyl)amino)sulfonyl)-3-methyl-, methyl ester
  • methyl 2-[4-(dimethylamino)-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-ylaminocarbonylaminosulfonyl]-3-methylbenzoate
  • methyl 2-[({[4-(dimethylamino)-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]carbamoyl}amino)sulfonyl]-3-methylbenzoate

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Mauvaises herbes
Entrée(s) universelle(s)
C17H19F3N6O6S
formula, see observation
126535-15-7
CAS number
CONT

Utilisations : Le triflusulfuron-méthyle (nom ISO) est un herbicide appartenant à la famille des sulfonylurées. En France, à la date de publication de cette fiche [2013], il est utilisé notamment comme herbicide appliqué aux betteraves sucrières et fourragères et à la chicorée. [...] Effets cancérogènes : Le triflusulfuron-méthyle est cancérogène chez le rat mâle [...]

OBS

2-[4-diméthylamino-6-(2,2,2-trifluoroéthoxy)-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl]-m-toluate de méthyle : Selon un chimiste d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, terme équivalent au nom chimique anglais utilisé par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour identifier cette substance chimique.

OBS

2-[[[[[4-(diméthylamino)-6-(2,2,2-trifluoroéthoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]amino]carbonyl]amino]sulfonyl]-3-méthylbenzoate de méthyle : Selon un chimiste d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, terme équivalent au nom chimique anglais utilisé par le Chemical Abstracts Service (CAS) de l'American Chemical Society pour identifier cette substance chimique.

OBS

Formule chimique : C17H19F3N6O6S

Key term(s)
  • méthyle-2-[4-diméthylamino-6-(2,2,2-trifluoroéthoxy)-1,3,5-triazin-2-ylcarbonylsulfamoyl]-m-toluate
  • méthyle-2-[[[[[4-(diméthylamino)-6-(2,2,2-trifluoroéthoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]amino]carbonyl]amino]sulfamoyl]-3-méthylbenzoate
  • 2-({[4-(Diméthylamino)-6-(2,2,2-trifluoroéthoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]carbamoyl}sulfamoyl)-3-méthylbenzoate de méthyle

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
  • Pollutants
Universal entry(ies)
C8H7NO3S
formula, see observation
15448-99-4
CAS number
CONT

An environmental evaluation of [the herbicide] triflusulfuron-methyl was conducted by the PMRA [Pest Management Regulatory Agency] for the original registration. Triflusulfuron-methyl was found to be soluble to very soluble in water at environmental-relevant pH. Triflusulfuron-methyl was not persistent in water. Hydrolysis was found to be a major route of transformation with triazine amine and methyl saccharin as transformation products. Phototransformation was not expected to be a major route of transformation of triflusulfuron-methyl. The active [ingredient] was expected to be of low volatility.

OBS

2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one 1,1-dioxide: name used by the Chemical Abstracts Service.

OBS

Chemical formula: C8H7NO3S

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s)
C8H7NO3S
formula, see observation
15448-99-4
CAS number
OBS

méthylsaccharine : nom confirmé par un chimiste d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

Formule chimique : C8H7NO3S

Key term(s)
  • méthyl-saccharine

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-09-12

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Plant and Crop Production
  • Seeding and Planting Equipment
CONT

The seed technologist will assist the laboratory manager in implementing a quality management system. ... Essential duties: Possess and exercise advance knowledge of the seed-testing rules for a variety of seed kinds, including agronomic, horticultural, and native species. Exercise consistent discretion and judgment in seed testing evaluations.

CONT

The seed technologist is responsible for the evaluation of samples and germinating seedlings in standard, vigor and herbicide bioassay tests.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Cultures (Agriculture)
  • Matériel de plantation et de semis

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Producción vegetal
  • Equipo de plantación y de siembra
CONT

El tecnólogo de semillas [...] requiere que la tecnología de producción de semillas haya sido perfectamente corroborada bajo diversos ambientes y circunstancias, que las semillas sean resistentes a daño mecánico [y] al deterioro biológico, que sean tolerantes al ataque de microorganismos del suelo [y] a condiciones adversas de almacenamiento, que sean de alta densidad o peso volumétrico [y] que sean longevas.

Save record 10

Record 11 2022-05-18

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
CONT

Herbicide application should be accomplished with a "conventional" fixed-boom sprayer calibrated to accurately deliver 40 to 60 [gallons] of water [per acre]...

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux

Spanish

Save record 11

Record 12 2018-08-22

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
DEF

A sequential application of two or more herbicides from different herbicide groups.

CONT

... herbicide layering [consists in] layering on multiple herbicide modes of action and groups in sequential application.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
DEF

Application séquentielle de deux herbicides ou plus appartenant à des groupes d'herbicides différents.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-09-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
181274-17-9
CAS number
C12H10F3N4NaO6S
formula, see observation
OBS

Herbicide.

OBS

N; H: These capital letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C12H10F3N4NaO6S

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
181274-17-9
CAS number
C12H10F3N4NaO6S
formula, see observation
OBS

Herbicide.

OBS

Formule chimique : C12H10F3N4NaO6S

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es)
181274-17-9
CAS number
C12H10F3N4NaO6S
formula, see observation
OBS

Herbicida.

OBS

N; H: Estas letras mayúsculas deben escribirse en cursiva.

OBS

Fórmula química: C12H10F3N4NaO6S

Save record 13

Record 14 2017-07-10

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
DEF

[A] chemical that reduces the phytotoxicity of another chemical.

CONT

Safeners. ... These are substances that are added to sprays to prevent loss of effectiveness or to reduce the danger of foliage injury.

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
DEF

Substance capable de protéger une plante cultivée contre l'action phytotoxique d'un produit phytopharmaceutique.

OBS

Les phytoprotecteurs sont le plus souvent inclus dans les préparations herbicides.

OBS

phytoprotecteur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 juin 2017.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-12-05

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
CONT

Deet is the most widely used chemical repellent with a broad spectrum of activity against mosquitoes, flies, chiggers, and other biting insects.

OBS

This concept is most often expressed adjectivally, as in "broad-spectrum insecticide" and "narrow-spectrum herbicide".

Key term(s)
  • control spectrum
  • spectrum of toxicity
  • range of activity

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
Key term(s)
  • gamme d'activité

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-11-09

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Plant Breeding
  • Agricultural Chemicals
CONT

Roundup Ready® plants produce the same natural proteins as any other plant with one notable exception. These plants make an additional protein which allows them to grow in the presence of Glyphosate, known commercially as "Roundup," one of the most widely-used herbicides employed by back-yard gardeners, homeowners, golf courses and commercial farms for the past 25 years. The protein is not a toxin to plants, animals, insects, humans or bacteria.

CONT

Crops of Roundup Ready plants, such as canola, may be safely sprayed with Roundup herbicide after the crop has emerged, so that non-glyphosate resistant plants such as weeds are killed, without harming the crop of interest.

OBS

Roundup Ready®: A registered trademark of Monsanto Company.

Key term(s)
  • Roundup Read plant

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Amélioration végétale
  • Agents chimiques (Agriculture)
CONT

La révolution agricole [...] 1995 - Monsanto et le problème de Roundup (l'herbicide) et les plantes Roundup Ready (maïs, soja, coton, canola); plantes résistantes au Roundup.

OBS

plante résistante à l'herbicide Roundup : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

OBS

Roundup Ready® : marque déposée de la société Monsanto Company.

Key term(s)
  • plante Roundup Ready

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Special-Language Phraseology
CONT

The most commonly reported effect of tillage on nitrogen response has been lower crop nitrogen uptake or yield for no-till at low nitrogen rates, but equal yields at higher nitrogen rates.

CONT

The objective... is to compare response to nitrogen with a herbicide tolerant hybrid canola variety to a herbicide tolerant conventional variety, assess the agronomic factors of each and net return from each variety.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Les VRFAs [valeurs de remplacement en fertilisant azoté] des légumineuses sont déterminées [...] à l'aide des courbes de réponse à l'azote.

CONT

D'autres études établissent des différences quantitatives dans le taux de croissance de la luzerne en réaction à l'azote symbiotique par opposition aux fertilisants chimiques.

OBS

réponse à l'azote; réaction à l'azote : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Plant Breeding
  • Biotechnology
CONT

A bacterial gene that makes plants resistant to glyphosate(a powerful herbicide) has been successfully introduced into several crop plants; glyphosate-resistant plants makes it easier to grow crops and destroy weeds simultaneously.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Amélioration végétale
  • Biotechnologie
CONT

En effet, un gène d'origine bactérienne a été incorporé au génome des plantes de coton. Les plantes améliorées sont protégées par un gène issu d'un micro-organisme naturel, le Bacillus thuringiensis («Bt»), qui permet au coton de produire une protéine toxique pour la larve de papillon. Cette toxine protège spécifiquement le coton des insectes visés, sans nuisance pour les autres êtres vivants (mammifères et les autres insectes). En effet, elle est ingérée avec les tissus de la plante par la larve puis scindée dans l'intestin de l'insecte en plusieurs molécules, dont une protéine toxique.

CONT

Or il a été prouvé que dans certaines plantes transgéniques, la séquence du gène bactérien est réarrangée par des enzymes de la plante, lors de la réplication de l'ADN.

OBS

gène d'origine bactérienne; gène bactérien : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

Active substance [that] intends to destroy, deter, render harmless, prevent action of, or otherwise exert a controlling effect on, any harmful organism by chemical or biological means(e. g., pesticide, herbicide, algaecide, or fungicide).

OBS

biocide: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
CONT

Un biocide est un produit capable de tuer toute forme de vie biologique. Les bactéricides, les insecticides et les pesticides en sont des exemples.

OBS

biocide : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
DEF

Compuesto químico que impide el crecimiento o mata a distintos tipos de seres vivos.

Save record 19

Record 20 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Crop Protection
DEF

A herbicide that causes localized injury to plant tissue where contact occurs.

CONT

Contact herbicides kill only the plant parts that are covered by the chemical. There is little movement through living tissue, and the results of an application are usually seen within a very short time.

OBS

contact herbicide; surface herbicide : terms extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Protection des végétaux
CONT

Un herbicide de contact agit après pénétration plus ou moins profonde dans les tissus, sans aucune migration d'un organe à un autre de la plante traitée.

OBS

herbicide de contact : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Planting Techniques (Farming)
DEF

A procedure whereby a crop is planted directly into a seedbed; not tilled since harvest of the previous crop...

CONT

... drilling of the seed directly into the soil without prior cultivation of the soil to prepare a seedbed. The surface vegetation, which is usually grass, is first destroyed by spraying with a solution of paraquat ... In the United Kingdom "direct drilling" is now commercial practice with the major cereals, wheat, barley, oats and rye (and) with a number of brassica crops which can be sown thickly and do not require singling.

OBS

Direct drilling(implies) the use of herbicide in combination, to kill the existing vegetation.

French

Domaine(s)
  • Techniques de plantation
CONT

Lors du semis direct, on ensemence la terre sans aucun travail préalable du sol. On fait un seul passage avec un semoir conçu pour préparer lui-même le lit de semence ou avec un semoir couplé à divers outils aratoires.

OBS

Il ne faut pas confondre «culture minimum» et «culture sans labour». La suppression du labour entre souvent dans la ligne de la culture minimum, mais bien des «préparations minimum» utilisent la charrue.

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Weed Science
DEF

A herbicide specifically designed to destroy grasses.

CONT

Dalapon is an effective grass killer; [it] controls perennial grasses such as bermudagrass, quack grass, and johnsongrass.

OBS

The term "graminicide" does not appear in any of the general language dictionaries.

OBS

Compare with "herbicide. "

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Mauvaises herbes
DEF

Herbicide actif contre les mauvaises herbes de la famille des graminées.

CONT

Ce graminicide, très sélectif pour le blé et le colza, agit par arrêt de la croissance des cellules déjà formées; la concurrence exercée par la culture entraîne alors la destruction de la mauvaise herbe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes químicos (Agricultura)
  • Malas hierbas
Save record 22

Record 23 2015-02-10

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Crop Protection
DEF

A selective herbicide applied after the crop is sown but before it emerges.

CONT

Have you hesitated to use a preemergent herbicide because you didn’t understand what it does or how to apply it? Did you try one and have poor results?... These preventative herbicides actually can be helpful throughout the majority of the growing season.

Key term(s)
  • pre-emergent herbicide

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Protection des végétaux
DEF

[Herbicide] appliqué après le semis mais avant l'apparition des adventices et des jeunes plants.

CONT

Les herbicides préventifs (anti-germinatifs) appliqués sur le sol propre sont absorbés par les radicelles des graines en germination, par les racines ou les parties aériennes des très jeunes plantules traitées et détruisent les mauvaises herbes dès leur levée : ils n’ont aucune action sur les mauvaises herbes développées.

Spanish

Save record 23

Record 24 2015-02-05

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
  • Horticulture
CONT

There are two post plant preemergence herbicides registered for use in spinach ... The most common use pattern for this material in the Salinas Valley is as a post planting pre-emergent application that is incorporated into the soil with sprinkler irrigation; however, it can also be mechanically incorporated prior to planting.

OBS

Chemical weed control in cotton ... Most preplant soil-incorporated or preemergence herbicides are applied just before or just after planting, or often at the same time as planting ... Several postplant herbicides provide control of both broadleaf and grass weeds after cotton planting.

Key term(s)
  • postplant pre-emergence herbicide
  • post plant pre-emergence herbicide

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
  • Horticulture
CONT

Les herbicides sélectifs sont divisés en plusieurs types. Selon leur date d'application : [1.] Herbicides post-semis / pré-levée : l'action de ces herbicides consiste en une inhibition de la germination des graines de mauvaises herbes, et/ou sur les très jeunes plantules. [2.] Herbicides de post levée : ce sont des herbicides qui doivent être absorbés par les tissus aériens de la plante et qui inhibent certaines de ses fonctions vitales.

CONT

La machine [...] sème la graine dans un sillon formé par le semoir, puis pose une fine couche de film dégradable sur le sol avant de pulvériser un herbicide post semis prélevée à l’intérieur et à l’extérieur du plastique pour un meilleur contrôle. [...] À la perforation des plants, un deuxième passage sera effectué avec un herbicide post levée.

Key term(s)
  • herbicide postsemis prélevée

Spanish

Save record 24

Record 25 2015-01-22

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
CONT

Systemic or translocated herbicides move within the plant to untreated areas of leaves, stems or roots.

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
DEF

Herbicide de pré-levée ou de post-levée qui migre dans la plante par le bois ou le liber, depuis les points de pénétration (racine ou feuille) jusqu'au site d'action.

Spanish

Save record 25

Record 26 2015-01-21

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
CONT

Preplant herbicides are applied to the soil before seeding or transplanting.

Key term(s)
  • pre-plant herbicide

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
CONT

Les herbicides pré-semis s’appliquent après avoir préparé le sol et avant le semis tandis que ceux du post-semis [s’appliquent] juste après le semis.

Spanish

Save record 26

Record 27 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

[The removal of] a broad band of bark, from several centimetres to a metre wide, all round a living bole with some sapwood or without, so as to kill(with or without the aid of herbicide), or at least weaken, the tree.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Extraction d'une large bande d'écorce, de quelques centimètres à 1 mètre de largeur, sur le pourtour de la tige vivante, avec ou sans aubier, dans le but de tuer (avec ou sans l'aide de phytocide) ou du moins d'affaiblir l'arbre.

Spanish

Save record 27

Record 28 2014-09-11

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
  • Crop Protection
  • Cultural Practices (Agriculture)
DEF

A sprayer consisting of a boom to which several nozzles are attached in order to cover a wide area.

CONT

The most common sprayer used in herbicide application is the boom-type sprayer. This sprayer applies a uniform amount of spray solution across the width of the boom.

OBS

Broadcast [or] band applications.

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
  • Protection des végétaux
  • Soin des cultures (Agriculture)
CONT

Le type de pulvérisateur le plus communément utilisé pour désherber est le pulvérisateur à rampe. Ce pulvérisateur applique une quantité uniforme de bouillie sur toute la largeur de la rampe.

OBS

Application à la volée ou en bandes.

Spanish

Save record 28

Record 29 2014-01-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C19H15FN2O4
formula, see observation
103361-09-7
CAS number
DEF

A herbicide for pre-emergence control of broad-leaved weeds and grasses.

OBS

N; H: These capital letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C19H15FN2O4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C19H15FN2O4
formula, see observation
103361-09-7
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

Formule chimique : C19H15FN2O4

Spanish

Save record 29

Record 30 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C16H11ClF4N2O6S
formula, see observation
77227-69-1
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

p; N: These letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C16H11ClF4N2O6S

Key term(s)
  • 5-(2-chloro-a,a,a,6-tetrafluoro-p-tolyloxy)-N-ethylsulfonyl-2-nitrobenzamide

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C16H11ClF4N2O6S
formula, see observation
77227-69-1
CAS number
OBS

Formule chimique : C16H11ClF4N2O6S

Spanish

Save record 30

Record 31 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C17H13ClF3NO5
formula, see observation
80020-41-3
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

RS: These capital letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C17H13ClF3NO5

Key term(s)
  • (RS)-5-(2-chloro-a,a,a-trifluoro-p-tolyloxy)-2-nitrophenyl tetrahydro-3-furyl ether

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C17H13ClF3NO5
formula, see observation
80020-41-3
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

Formule chimique : C17H13ClF3NO5

Spanish

Save record 31

Record 32 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C15H10ClF3N2O6S
formula, see observation
72178-02-0
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

N; p: These letters must be italicized.

OBS

Active ingredient sold under the name Reflex.

OBS

Chemical formula: C15H10ClF3N2O6S

Key term(s)
  • 5-(2-chloro-a,a,a-trifluoro-p-tolyloxy)-N-mesyl-2-nitrobenzamide

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C15H10ClF3N2O6S
formula, see observation
72178-02-0
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

Principe actif commercialisé sous le nom de Reflex.

OBS

Formule chimique : C15H10ClF3N2O6S

Spanish

Save record 32

Record 33 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C19H15ClF3NO7
formula, see observation
77501-63-4
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

O; p: These letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C19H15ClF3NO7

Key term(s)
  • ethyl O-[5-(2-chloro-a,a,a-trifluoro-p-tolyloxy)-2-nitrobenzoyl]-DL-lactate

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C19H15ClF3NO7
formula, see observation
77501-63-4
CAS number
OBS

[...] un herbicide de type éther diphénylique non homologué pour le soya dans l'Est du Canada [...]

OBS

Formule chimique : C19H15ClF3NO7

Spanish

Save record 33

Record 34 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C19H13F3N2O2
formula, see observation
78863-62-4
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

m: This letter must be italicized.

OBS

Chemical formula: C19H13F3N2O2

Key term(s)
  • 2-(a,a,a-trifluoro-m-tolyloxy)nicotinanilide

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C19H13F3N2O2
formula, see observation
78863-62-4
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

Formule chimique : C19H13F3N2O2

Spanish

Save record 34

Record 35 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C12H10Cl2F3NO
formula, see observation
61213-25-0
CAS number
DEF

A pre-emergence herbicide used to control a range of weeds in umbelliferous crops, cereals and potatoes.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

RS; SR: These capital letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C12H10Cl2F3NO

Key term(s)
  • (3RS,4RS,3RS,4SR)-3-chloro-4-chloromethyl-1-(a,a,a-trifluoro-m-tolyl)-2-pyrrolidone

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C12H10Cl2F3NO
formula, see observation
61213-25-0
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

Formule chimique : C12H10Cl2F3NO

Spanish

Save record 35

Record 36 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C11H9F3N2O3
formula, see observation
25475-73-4
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

H; m: These letters must be italicized.

OBS

flumezin: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C11H9F3NO3

Key term(s)
  • 2-methyl-4-(a,a,a-trifluoro-m-tolyl)-2H-1,2,4-oxadiazine-3,5(4H,6H)-dione
  • 2-methyl-4-(a,a,a-trifluoro-m-tolyl)-1,2,4-oxadiazinane-3,5-dione

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C11H9F3N2O3
formula, see observation
25475-73-4
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

H: Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

OBS

flumézine: terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C11H9F3N2O3

Spanish

Save record 36

Record 37 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C19H11F5N2O2
formula, see observation
83164-33-4
CAS number
DEF

A herbicide used to control grasses and broad-leaved weeds often used in mixtures.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

m: This letter must be italicized.

OBS

Chemical formula: C19H11F5N2O2

Key term(s)
  • 2’,4’-difluoro-2-(a,a,a-trifluoro-m-tolyloxy)nicotinanilide

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C19H11F5N2O2
formula, see observation
83164-33-4
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

Formule chimique : C19H11F5N2O2

Spanish

Save record 37

Record 38 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C16H9ClF3NO7
formula, see observation
77501-60-1
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

p: This letter must be italicized.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

Chemical formula: C16H9ClF3NO7

Key term(s)
  • O-[5-(2-chloro-a,a,a-trifluoro-p-tolyloxy)-2-nitrobenzoyl]glycolic acid

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C16H9ClF3NO7
formula, see observation
77501-60-1
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

Formule chimique : C16H9ClF3NO7

Spanish

Save record 38

Record 39 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C18H14F3NO2
formula, see observation
96525-23-4
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

RS; H; m: These letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C18H14F3NO2

Key term(s)
  • (RS)-5-methylamino-2-phenyl-4-(a,a,a-trifluoro-m-tolyl)furan-3(2H)-one

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C18H14F3NO2
formula, see observation
96525-23-4
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

Formule chimique : C18H14F3NO2

Spanish

Save record 39

Record 40 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C9H7Cl3O3
formula, see observation
93-72-1
CAS number
OBS

2-(2,4,5-trichlorophenoxy)propanoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

(RS)-2-(2,4,5-trichlorophenoxy)propionic acid: The capital letters "R" and "S" must be italicized.

OBS

alpha: This word must be italicized or replaced by the corresponding Greek letter.

OBS

activity :herbicide; plant growth regulator.... This compound is normally used as a salt or an ester, the identity of which should be stated, for example fenoprop-butotyl. The name "silvex" is used in the USA. The name "2, 4, 5-TP" is used in France and was used in the former USSR.

OBS

Also known under a large number of commercial and trade names, such as: Amchem 2,4,5-tp; Aqua-Vex; Color-Set; Ded-Weed; Double Strength; Fruitone T; Kuran; Kuron; Kurosal; Miller Nu Set; Propon; RCRA waste number U233; Silvi-RHAP; Sta-Fast; Weed-B-Gon.

OBS

Chemical formula: C9H7Cl3O3

Key term(s)
  • a-(2,4,5-trichlorophenoxy)propionic acid
  • (2,4,5-trichlorophenoxy)-a-propionic acid

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C9H7Cl3O3
formula, see observation
93-72-1
CAS number
OBS

acide 2-(2,4,5-trichlorophénoxy)propanoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

acide (RS)-2-(2,4,5-trichlorophénoxy)propionique : Les lettres majuscules «R» et «S» s'écrivent en italique.

OBS

Formule chimique : C9H7Cl3O3

Spanish

Save record 40

Record 41 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C19H14F3NO
formula, see observation
59756-60-4
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

m: This letter must be italicized.

OBS

fluridone: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C19H14F3NO

Key term(s)
  • 1-methyl-3-phenyl-5-(a,a,a-trifluoro-m-tolyl)-4-pyridone

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C19H14F3NO
formula, see observation
59756-60-4
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

H : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

OBS

fluridone : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C19H14F3NO

Spanish

Save record 41

Record 42 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C19H17NO2
formula, see observation
52570-16-8
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

RS: These capital letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C19H17NO2

Key term(s)
  • (RS)-a-2-naphthoxypropionanilide

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C19H17NO2
formula, see observation
52570-16-8
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

Formule chimique : C19H17NO2

Spanish

Save record 42

Record 43 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C14H16F3N3O4
formula, see observation
57801-46-4
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

N; p: These letters must be italicized.

OBS

methalpropalin: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C14H16F3N3O4

Key term(s)
  • a,a,a-trifluoro-N-(2-methylallyl)-2,6-dinitro-N-propyl-p-toluidine

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C14H16F3N3O4
formula, see observation
57801-46-4
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

N : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

OBS

méthalpropaline : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C14H15F3N3O4

Spanish

Save record 43

Record 44 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C10H11F3N2O
formula, see observation
2164-17-2
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

m: This letter must be italicized.

OBS

fluometuron: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C10H11F3N2O

Key term(s)
  • 2-methyl-4-(a,a,a-trifluoro-m-tolyl)-2H-1,2,4-oxadiazine-3,5(4H,6H)-dione
  • 1,1-dimethyl-3-(a,a,a-trifluoro-m-tolyl)urea

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C10H11F3N2O
formula, see observation
2164-17-2
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

fluométuron : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C10H11F3NO2

Spanish

Save record 44

Record 45 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C16H19N5O9S2
formula, see observation
400852-66-6
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

p: This letter must be italicized.

OBS

Chemical formula: C16H19N5O9S2

Key term(s)
  • 2-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-a-(methanesulfonamido)-p-toluic acid

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C16H19N5O9S2
formula, see observation
400852-66-6
CAS number
CONT

Le mésosulfuron a un spectre d'action essentillement antigraminées (vulpin, jouet du vent, folle-avoine ainsi que ray-grass et pâturin).

OBS

Formule chimique : C16H19N5O9S2

Spanish

Save record 45

Record 46 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C15H12F3NO4S
formula, see observation
141112-29-0
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

p: This capital letter must be italicized.

OBS

Active ingredient sold under the name Converge 75 WDG.

OBS

Chemical formula: C15H12F3NO4S

Key term(s)
  • (5-cyclopropyl-1,2-oxazol-4-yl)(a,a,a-trifluoro-2-mesyl-p-tolyl)methanone

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C15H12F3NO4S
formula, see observation
141112-29-0
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

Principe actif commercialisé sous le nom de Converge 75 WDG.

OBS

Formule chimique : C15H12F3NO4S

Spanish

Save record 46

Record 47 2013-07-09

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
DEF

A herbicide which leaves residues and has a prolonged effect after its application.

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
OBS

Produit dont l'action se prolonge après l'application.

Spanish

Save record 47

Record 48 2013-06-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Statistical Methods
CONT

Included controls : the controls are considered like any other treatment, the control plots are the same shape and size as the other plots, and the controls are randomized in the trial. The included control is the most usual way to carry out trials and all other versions are used exceptionally(mostly in herbicide testing).

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Méthodes statistiques
DEF

Disposition du témoin telle que celui-ci est inclus dans le dispositif et distribué au hasard.

OBS

Il est pris en compte dans l’analyse statistique au même titre que les autres objets de l’expérimentation.

Spanish

Save record 48

Record 49 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

Not so long ago the use of beta-aminolevulinic acid(ALA) as a potential herbicide attracted considerable attention. The acid is present in every plant species and is used in the synthesis of chlorophyll and other compounds containing porphyrin. When used in combination with bipyridyls it causes massive accumulation of chlorophyll precursors which in adequate concentrations act as phytotoxin absorbing light and producing oxygen singlets(Duke and Lydon, 1987). As the presence of light is essential, the treatment is popularly termed as the "laser herbicide".

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Herbicide qui inhibe la synthèse de la chlorophylle.

CONT

Début 1986, Constantin Rebeiz et son équipe de l'université de l'Illinois à Urbana, aux États-Unis, ont obtenu leurs premiers brevets pour des herbicides photodynamiques, encore appelés herbicides laser [...]

Spanish

Save record 49

Record 50 2012-10-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C8H14N4OS
formula, see observation
21087-64-9
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

tert; H: This prefix and this capital letter must be italicized.

OBS

metribuzin: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C8H14N4OS

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C8H14N4OS
formula, see observation
21087-64-9
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

métribuzine : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C8H14N4OS

Spanish

Save record 50

Record 51 2012-10-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C18H17Cl2NO3
formula, see observation
DEF

Selective postemergence herbicide for control of Avena spp.(wild oat).

OBS

benzoylprop-ethyl: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C18H17Cl2NO3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C18H17Cl2NO3
formula, see observation
OBS

benzoylprop-éthyl : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C18H17Cl2NO3

Spanish

Save record 51

Record 52 2012-09-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C10H11ClO3
formula
16484-77-8
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

R; o: These letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C10H11ClO3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C10H11ClO3
formula
16484-77-8
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

R : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C10H11ClO3

Spanish

Save record 52

Record 53 2012-07-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Climate Change
Universal entry(ies)
CH3Cl
formula, see observation
74-87-3
CAS number
DEF

Monochlorinated halomethane used as a refrigerant, suspected of ozone depletion.

OBS

Uses : Catalyst carrier in low-temperature polymerization(butyl rubber) ;tetramethyl lead; silicones; refrigerant; fluid for thermometric and thermostatic equipment; methylating agent in organic synthesis, such as methylcellulose; extractant and low-temperature solvent; herbicide; topical anesthetic.

OBS

chloromethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) and term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Also known under the following commercial designations: Artic; RCRA waste number U045; UN 1063.

OBS

Chemical formula: CH3Cl

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s)
CH3Cl
formula, see observation
74-87-3
CAS number
DEF

Halométhane monochloré utilisé comme frigorigène, comme thérapeutique (pour les anesthésies locales), comme agent de méthylation, comme solvant dans l'industrie de l'électronique, en parfumerie et dans la préparation des matières colorantes, que l'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique et que l'on considère comme un gaz à effet de serre mineur.

OBS

chlorométhane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) et terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

Formule chimique : CH3C1

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Cambio climático
Entrada(s) universal(es)
CH3Cl
formula, see observation
74-87-3
CAS number
OBS

Gas incoloro de olor etéreo. Tóxico e inflamable. Narcótico en concentraciones elevadas.

OBS

Fórmula química: CH3Cl

Save record 53

Record 54 2012-06-15

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
CONT

The term "persistence" ... implies a chemical stability giving the products long lives in soil and aquatic environments and in animal and plant tissues.

CONT

Persistence in the soil. The length of time that a herbicide remains active or persists in the soil is extremely important because it determines the length of time that weed control can be expected.

CONT

It was decided to select four specific radionuclides for study as prototype toxicants based on their pathway through the ecosystem, their toxicity and their persistence.

OBS

While the French term "rémanence" refers simply to the length of time a pesticide remains active after treatment, the English "persistence" can also refer to the ability of a pesticide to remain active after treatment.

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
CONT

Cette persistance plus ou moins grande dans le sol, et appelée la rémanence, est : - avantageuse si cette persistance allonge la durée d'action du produit contre la mauvaise herbe; - désastreuse si elle empêche certaines cultures normales de l'assolement. Exemple : la simazine dans le maïs se montre nuisible au blé qui suit.

OBS

Il convient de préciser qu'en français le terme rémanence se réfère à la période pendant laquelle un pesticide reste efficace, tandis qu'en anglais la notion de persistance qualifie l'aptitude d'un pesticide à durer longtemps.

OBS

rémanence : terme normalisé par l'AFNOR.

Key term(s)
  • persistance agronomique

Spanish

Save record 54

Record 55 2012-06-15

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

... any treatment made after emergence of a specific crop or weed.

OBS

Sometimes a herbicide may be applied postemergence to the crop but preemergence to the weed. For example, a crop may be cultivated, then a herbicide applied to the weed-free soil to control subsequently germinating weeds.

Key term(s)
  • post-emergent treatment

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
OBS

Il y a lieu de préciser si le traitement est de postlevée de la culture ou de la mauvaise herbe. Exemple : l'application de diquat se fait en traitement de prélevée de la culture et en traitement de postlevée de la mauvaise herbe. Il est possible de rencontrer dans la littérature le terme de «postémergence» employé à tort dans le sens de «postlevée».

OBS

traitement de postlevée : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

Aussi appelé traitement de post-émergence, terme que l'AFNOR rejette formellement parce que calqué sur l'anglais post-emergence treatment.

Spanish

Save record 55

Record 56 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
OBS

Plant uptake of the safener over a period of 3 days was sufficient to prevent the action of metolachlor but the safening effect was reduced when the interval between the end of safener application and the beginning of the herbicide application was increased.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
CONT

[Le pyroclostrobine] n'a qu'un effet phytoprotecteur et doit par conséquence être appliqué avant que la maladie se déclare.

OBS

phytoprotecteur : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 56

Record 57 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

The depth of mixing is critical. If herbicides requiring shallow incorporation are placed too deep, they may lose some of their effect by dilution in a greater volume of soil.

OBS

incorporate : to mix or blend a herbicide into the soil.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

[...] opération qui consiste à mélanger à la couche superficielle du sol, par un travail mécanique du sol, une substance phytosanitaire, surtout un herbicide, de manière homogène et sur une épaisseur déterminée, dans le but d'empêcher la volatilisation du produit ou pour le mettre directement dans le lit de germination des mauvaises herbes.

CONT

CYCLOATE. [...] On peut l'employer en traitement de préensemencement suivi d'incorporation sur les betteraves à sucre, à raison de 4 à 5 livres à l'acre, [...]

OBS

incorporation : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

Il ne faut pas confondre incorporation et enfouissement (méthode consistant à placer le produit sous la surface du sol, mais sans rechercher l'homogénéisation. L'anglais ne connaît pas cette distinction.

Spanish

Save record 57

Record 58 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Weed Science
DEF

A chemical used to control, suppress, or kill plants or severely interrupt their normal growth processes.

OBS

EVWEE 1962 was the only specialized English source consulted which suggested that weedkillers can be used merely to "inhibit the growth of weeds".

OBS

See also "grass killer".

Key term(s)
  • weed control chemical

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Mauvaises herbes
DEF

Substance ou préparation phytotoxique provoquant la mort des mauvaises herbes ou limitant leur développement.

OBS

herbicide; désherbant : termes normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes químicos (Agricultura)
  • Malas hierbas
DEF

Sustancia química que destruye plantas.

Save record 58

Record 59 2012-03-30

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)

Spanish

Save record 59

Record 60 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C19H20F3NO4
formula, see observation
69806-50-4
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

RS: These capital letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C19H20F3NO4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C19H20F3NO4
formula, see observation
69806-50-4
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

Formule chimique : C19H20F3NO4

Spanish

Save record 60

Record 61 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C15H12F3NO4
formula, see observation
69335-91-7
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

RS: These capital letters must be italicized.

OBS

Active ingredient sold under the name Venture.

OBS

Chemical formula: C15H12F3NO4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C15H12F3NO4
formula, see observation
69335-91-7
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

Principe actif commercialisé sous le nom de Venture.

OBS

Formule chimique : C15H12F3NO4

Spanish

Save record 61

Record 62 2012-02-27

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Plant Biology
  • Animal Biology
DEF

A range of [techniques], including traditional breeding techniques, that alter living organisms, or parts of organisms, to make or modify products; improve plants or animals; or develop microorganisms for specific agricultural uses.

OBS

Applications : improving crop yield; decreasing requirement for crop inputs like water, fertilizer etc. ;pest resistance incorporation; herbicide tolerance incorporation; tolerance to environmental stresses like drought, acidic or salty soil conditions, cold, heat, etc. ;improving productivity; improving nutritional value; improving shelf life.

OBS

Modern [agricultural] biotechnology today includes the tools of genetic engineering.

Key term(s)
  • agbiotech
  • ag-biotech
  • agribiotech
  • agro-biotech
  • agribiotechnology
  • agriculture biotech

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Biologie végétale
  • Biologie animale
DEF

Biotechnologie [comprenant] les nouvelles techniques de la biologie moléculaire et de ses applications génétiques [ainsi que] diverses technologies tellesque la manipulation et le transfert de gènes, le typage de l’ADN et le clonage de gènes végétaux et animaux.

CONT

Des entreprises de biotechnologie agricole utilisent la modification génétique de plantes et d'animaux pour combattre les défis croissants que représentent la sécheresse et la malnutrition et pour réduire l'impact environnemental de l'agriculture.

CONT

Les biotechnologies vertes s’appliquent aux domaines de l’agriculture et de l’agroalimentaire.

Key term(s)
  • agrobiotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Biología vegetal
  • Biología animal
Save record 62

Record 63 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Treatment of Wood
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C6HCl5O
formula, see observation
C6Cl5OH
formula, see observation
87-86-5
CAS number
DEF

A white insoluble derivative of phenol, m. p. 174°C., used as a fungicide.

OBS

White powder or crystals; mp 190C; bp 310C with decomposition.... Slightly soluble in water; soluble in dilute alkali, alcohol, ether, benzene. Derivation : chlorination of phenol.... Highly toxic by ingestion, inhalation and skin absorption; abuse may be fatal... Use : Fungicide, bactericide; algicide, herbicide,... wood preservative(telephone poles, pilings, etc.).

CONT

Pentachlorophenol is the most widely used of the chlorinated phenols in wood preservation. It is a highly effective organic chemical and is used at concentrations of 3-5% dissolved in heavy petroleum oils. Its low water solubility is an important factor in its effectiveness against wood-rotting fungi and insects.

OBS

2,3,4,5,6-pentachlorophenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

pentachlorophenol: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: Acutox; Chem-Penta; Chlorophen; Cryptogil ol; Dowcide 7; Dowicide EC-7; Durotox; EP 30; Fungifen; Lauxtol; Liroprem; NA 2020; NCI-C54933; NCI-C55378; NCI-C56655; Pentacon; Penta-Kil; Penta Ready; Pentasol; Penta WR; Penwar; Peratox; Permacide; Permagard; Permasan; Permatox DP-2; Permatox Penta; Permite; Prevenol; Priltox; RCRA waste number U242; Santobrite; Santophen 20; Sinituho; Term-I-Trol; Thompson’s Wood Fid; Weedone; Witophen P.

OBS

Chemical formula: C6HCl5O or C6Cl5OH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des bois
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C6HCl5O
formula, see observation
C6Cl5OH
formula, see observation
87-86-5
CAS number
DEF

Poudre cristalline blanche, toxique, insoluble dans l'eau, soluble dans l'alcool, l'acétone, l'éther et le benzène, utilisée comme fongicide, herbicide et bactéricide.

CONT

Le pentachlorophénol est le dérivé phénolique chloré le plus utilisé dans la préservation du bois. C'est un agent chimique organique extrêmement efficace qui, dissous dans des huiles de pétrole lourdes en concentration de 3 à 5 %, sert à préserver le bois. Sa faible solubilité dans l'eau contribue aussi à le rendre efficace contre les insectes et les champignons parasites du bois.

OBS

2,3,4,5,6-pentachlorophénol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

pentachlorophénol : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

Formule chimique : C6HCl5O ou C6Cl5OH

Spanish

Save record 63

Record 64 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A chemical compound which is soluble in alcohol, acetone and ether, forms yellow flakes, boils at 248°C, and which is used as a fungicide, defoliant and herbicide.

CONT

Wang et al. performed a laboratory study of transport of the hydrophobic organic compound 2,4,6-trichlorophenol through a layer of clean sediment placed over contaminated sediment.

OBS

2,4,6-trichlorophenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Wang et al. (1991) ont expérimenté en laboratoire le transport du trichloro-2,4,6 phénol à travers une couche de sédiments propres placés sur des sédiments contaminés.

OBS

Trichlorophénol. [...] Le dérivé 2,4,6 est un fongicide et antiseptique puissant.

OBS

2,4,6-trichlorophénol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Elementos y compuestos químicos
OBS

Hojuelas amarillas con olor fenólico. No inflamable. Soluble en acetona, alcohol y éter. Muy tóxico. Etiqueta de veneno.

Save record 64

Record 65 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
OBS

A herbicide.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux

Spanish

Save record 65

Record 66 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
OBS

A type of herbicide.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux

Spanish

Save record 66

Record 67 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
CCl3COONa
correct, formula, see observation
DEF

A toxic material, used in herbicides and pesticides.

OBS

According to the Farm Chemicals Handbook, 1980, p. D283, «sodium TCA» is formally considered as a herbicide.

OBS

Chemical formula: CCl3COONa

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
CCl3COONa
correct, formula, see observation
DEF

Herbicide et fixateur utilisé en microscopie.

OBS

Formule chimique : CCl3COONa

Spanish

Save record 67

Record 68 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C3H8NO5P
formula, see observation
1071-83-6
CAS number
DEF

A chemical compound which appears under the form of a white solid, with a melting point of 200°C, which is slightly soluble in water, and which is used as an herbicide in postharvest treatment of crops.

OBS

N-(phosphonomethyl)glycine: The capital letter "N" must be italicized.

OBS

glyphosate: commercial name.

OBS

Also known under the commercial designation MON 0573.

OBS

glyphosate: term used at the Canadian Grain Commission.

OBS

Chemical formula: C3H8NO5P

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C3H8NO5P
formula, see observation
1071-83-6
CAS number
OBS

[...] herbicide le plus largement utilisé. Il est commercialisé par Monsanto, sous la marque Round-up.

OBS

N-(phosphonométhyl)glycine : La lettre majuscule «N» s'écrit en italique.

OBS

glyphosate : nom commercial.

OBS

Formule chimique : C3H8NO5P

OBS

glyphosate : terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
  • Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es)
C3H8NO5P
formula, see observation
1071-83-6
CAS number
CONT

El glifosato [...] es un ácido débil compuesto mitad de glicina y mitad de fosfonometil. Química y físicamente, el glifosato se semeja mucho a sustancias que se encuentran en la naturaleza y no reacciona químicamente; no es móvil en el aire ni en los suelos; no tiene una gran persistencia biológica y, tampoco, es bioacumulable ni se biomagnifica a lo largo de la cadena alimenticia [...]

CONT

El glifosato es uno de los plaguicidas más ampliamente utilizados en todo el mundo. Su uso incluye manejo agrícola, industrial, de jardinería ornamental y de manejo de malezas en las residencias.

CONT

[...] propiedades del glifosato que son fundamentales para la evaluación de los riesgos asociados con los programas de erradicación de la coca y la amapola en Colombia.

OBS

Fórmula química: C3H8NO5P

Save record 68

Record 69 2011-12-01

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C15H17N5O6S
formula, see observation
101200-48-0
CAS number
DEF

A foliar acting, post-emergence herbicide used to control broad-leaved weeds in cereals.

OBS

Chemical formula: C15H17N5O6S

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C15H17N5O6S
formula, see observation
101200-48-0
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

Formule chimique : C15H17N5O6S

Spanish

Save record 69

Record 70 2011-12-01

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
106040-48-6
CAS number
C14H15N5O6S
formula, see observation
DEF

A foliar acting, post-emergence herbicide used to control broad-leaved weeds in cereals, normally used as the methyl variant.

OBS

Chemical formula: C14H15N5O6S

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
106040-48-6
CAS number
C14H15N5O6S
formula, see observation
OBS

Herbicide.

OBS

Formule chimique : C14H15N5O6S

Spanish

Save record 70

Record 71 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C3Cl6O
formula, see observation
Cl3CCOCCl3
formula, see observation
116-16-5
CAS number
DEF

A chemical product which appears under the form of a yellow liquid, is slightly soluble in water, is soluble in acetone, evolves phosgene when heated, and is used as a desiccant and a herbicide.

OBS

1,1,1,3,3,3-hexachloropropan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Also known under the following commercial designations: GC-1106; UN 2661.

OBS

Chemical formula: C3Cl6O or Cl3CCOCCl3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C3Cl6O
formula, see observation
Cl3CCOCCl3
formula, see observation
116-16-5
CAS number
OBS

1,1,1,3,3,3-hexachloropropan-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C3Cl6O ou Cl3CCOCCl3

Spanish

Save record 71

Record 72 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
ClCH2-CO2H
formula, see observation
79-11-8
CAS number
DEF

A chemical compound in the form of colorless to light-brownish crystals, used as herbicide, preservative, bacteriostat, intermediate in the production of carboxymethylcellulose, ethyl chloroacetate, glycine, synthetic caffeine, sarcosine, thioglycolic acid, EDTA, 2, 4-D, 2, 4, 5-T.

OBS

chloroacetic acid: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

Chemical formula: ClCH2-CO2H

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
ClCH2-CO2H
formula, see observation
79-11-8
CAS number
OBS

Formule chimique : ClCH2-CO2H

OBS

acide chloroacétique : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
ClCH2-CO2H
formula, see observation
79-11-8
CAS number
DEF

Cristales incoloros a marrón pálido delicuescentes. Soluble en agua, alcohol, éter, cloroformo y disulfuro de carbono. No inflamable. Moderadamente tóxico; irritante y corrosivo para la piel.

OBS

Fórmula química: ClCH2-CO2H

Key term(s)
  • ácido monocloroacético
Save record 72

Record 73 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C7H6N2O5
formula, see observation
(NO2)2C6H2(CH3)OH
formula, see observation
534-52-1
CAS number
DEF

A chemical compound in the form of a yellow solid, slightly soluble in water, used as dormant ovicidal spray for fruit trees(highly phytotoxic and cannot be used successfully on actively growing plants), herbicide, and as insecticide.

OBS

2-methyl-4,6-dinitrophenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

4,6-dinitro-o-cresol: obsolete form.

OBS

The prefix of position "ortho" and its abbreviated form "o" appear in italics and are ignored in alphabetizing.

OBS

Chemical formulas: C7H6N2O5(NO2)2C6H2(CH3)OH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C7H6N2O5
formula, see observation
(NO2)2C6H2(CH3)OH
formula, see observation
534-52-1
CAS number
CONT

dinitrocrésol : Dérivé dénitré d'un crésol [...] Le seul isomère important est le dinitro-4,6 méthyl-2 phénol; on l'obtient à partir de l'acide ortho-crésolsulfonique par nitration et on l'emploie comme herbicide sélectif des céréales et comme insecticide ovicide pour le traitement d'hiver des arbres fruitiers. C'est un composé très toxique [...]

OBS

2-méthyl-4,6-dinitrophénol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

4,6-dinitro-o-crésol : forme vieillie.

OBS

«Ortho» et sa forme abrégée «o» s'écrivent en italique et sont ignorés dans les classements alphabétiques.

OBS

Formule chimique : C7H6N2O5(NO2)2C6H2(CH3)OH

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Química
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
C7H6N2O5
formula, see observation
(NO2)2C6H2(CH3)OH
formula, see observation
534-52-1
CAS number
DEF

Sólido amarillo ligeramente soluble en agua. Muy tóxico; es absorbido por la piel. Tolerancia 0,2 mg por metro cúbico de aire. Plaguicida.

OBS

Fórmula química: C7H6N2O5(NO2)2C6H2(CH3)OH

Save record 73

Record 74 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
Universal entry(ies)
As2O3
formula, see observation
1327-53-3
CAS number
DEF

A chemical product in the form of a white, odourless, tasteless powder which is slightly soluble in water, is soluble in acids, alkalies and glycenol, is derived by smelting of copper and lead concentrates and is used in pigments, ceramic enamels, aniline colours, as a decolourizing agent in glass, as an insecticide, rodenticide, herbicide and preservative.

OBS

Condensation gives product of varying purity called crude arsenic (90-95% pure). A higher-purity oxide called white arsenic is obtained by resubliming the crude As2O3 (99+%pure).

OBS

arsenic trioxide: obsolete form.

OBS

Chemical formula: As2O3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
As2O3
formula, see observation
1327-53-3
CAS number
CONT

Anhydride arsénieux [...]. C'est le plus important des composés de l'arsenic; on le désigne communément, à tort, sous le nom d'«arsenic blanc», ou même d'«arsenic». Il se présente habituellement sous l'aspect d'une poudre blanche, inodore, qui se sublime au rouge sombre, peu soluble dans l'eau. Il en existe trois variétés, dont deux cristallisées [...]

OBS

Ce produit entre dans la composition des arsenicaux, des colorants, de la céramique, des insecticides, de la mort-aux-rats, du mordant, des substances thérapeutiques.

OBS

Bien que «mort-aux-rats» soit utilisé comme synonyme d'«anhydride arsénieux», ce terme désigne, en général, tout raticide.

OBS

Formule chimique : As2O3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Química
Entrada(s) universal(es)
As2O3
formula, see observation
1327-53-3
CAS number
OBS

Polvo blanco amorfo, inodoro e insípido, poco soluble en agua, soluble en ácidos, álcalis y glicerina. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química: As2O3

Save record 74

Record 75 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
NH4HB4O7·3H2O
formula, see observation
B4H8N2O7
formula, see observation
DEF

A chemical compound in the form of colorless crystals, efflorescent with loss of ammonia, soluble in water, used in fireproofing compounds, electrical condensers, and herbicide.

OBS

Examples: ammonium biborate, ammonium tetraborate, ammonium metaborate.

OBS

Chemical formula: NH4HB4O7·3H2O or B4H8N2O7

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
NH4HB4O7·3H2O
formula, see observation
B4H8N2O7
formula, see observation
OBS

borate : Nom générique des sels et esters des acides boriques. Les mieux connus sont les métaborates MBO2, les diborates ou pyroborates M2B4O7, les orthoborates M3BO3, les hypoborates M4BO, les triborates M2B6O10, les tétraborates M2B8O13, les pentaborates M2B10O16.

OBS

Formule chimique : NH4HB4O7·3H2O ou B4H8N2O7

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
NH4HB4O7·3H2O
formula, see observation
B4H8N2O7
formula, see observation
OBS

Fórmula química: NH4HB4O7·3H2O o B4H8N2O7

Save record 75

Record 76 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Pollutants
Universal entry(ies)
C12H4Cl4O2
formula, see observation
1746-01-6
CAS number
DEF

A chemical compound in the form of a chlorinated hydrocarbon which occurs as an impurity in the herbicide 2, 4, 5-T, is highly toxic and persistent, and is a teratogen.

OBS

2,3,7,8-tetrachlorooxanthrene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name.

OBS

dibenzo[b,e][1,4]dioxin: The letters "b" and "e" between brackets are italicized; CAS name.

OBS

Compare with "oxanthrene." The letter "p", in "dibenzo-p-dioxin", stands for "para." This prefix means "opposite." It is used in organic chemistry in naming disubstitution products derived from benzene in which the substituent atoms or radicals are located in the 1,4 position. It appears in italics.

OBS

Chemical formula: C12H4Cl4O2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s)
C12H4Cl4O2
formula, see observation
1746-01-6
CAS number
DEF

Dérivé tétrachloré de la dibenzodioxinne, très toxique.

OBS

2,3,7,8-tétrachlorooxanthrène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique.

OBS

para- : Préfixe désignant, chez les dérivés des séries benzénique et naphtalénique, la position 1,4. L'abréviation «p» de «para» doit s'écrire en italique ou, à défaut, être soulignée.

OBS

Le nom systématique «oxanthrène» (voir aussi cette fiche) est recommandé depuis 1993 pour désigner le système hétérotricyclique constitué de deux cycles benzéniques ortho-condensés à la structure monocyclique 1,4- dihétéroatomique à six chaînons dans laquelle les deux hétéroatomes sont des atomes d'oxygène. Ce nom remplace les noms systématiques antérieurs dibenzo[b,e]dioxine, dibenzo-para-dioxine, dibenzo-p-dioxine et les noms fautifs de dibenzoparadioxine, dioxine, dibenzodioxine et dibenzodioxinne pour désigner le composé tricyclique. Il est à noter que les lettres «b,e» entre crochets, de même que le préfixe «para» et son abréviation «p» s'écrivent en italique.

OBS

Formule chimique : C12H4Cl4O2

Key term(s)
  • TCDD

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
  • Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es)
C12H4Cl4O2
formula, see observation
1746-01-6
CAS number
DEF

Derivado aromático formado por condensación de la 8-hidroxiquinoleína [...] Es persistente y tóxica.

OBS

Fórmula química: C12H4Cl4O2

Save record 76

Record 77 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C10H13NO2
formula, see observation
C6H5NHCOOCH(CH3)2
formula, see observation
122-42-9
CAS number
DEF

A chemical compound which appears under the form of white to gray crystalline needles, is odorless when pure, is soluble in alcohol, acetone and isopropyl alcohol, insoluble in water, and is used as a herbicide.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: Ban-HOE; Beet-Kleen; Chem-HOE; IFC; IFK; IPPC; Ortho Grass Killer; Premalox; Profam; Propham; Prophame; Triherbide; Triherbide-IPC; Tuberit; Tuberite; USAF D-9; Y2.

OBS

The capital letter "N" and the prefix "o" must be italicized.

OBS

INPC: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: C10H13NO2 or C6H5NHCOOCH(CH3)2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C10H13NO2
formula, see observation
C6H5NHCOOCH(CH3)2
formula, see observation
122-42-9
CAS number
DEF

Composé chimique se présentant sous la forme d'aiguilles cristallines, utilisé comme herbicide.

OBS

IPPC : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

OBS

La lettre majuscule «N» s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C10H13NO2 ou C6H5NHCOOCH(CH3)2

Spanish

Save record 77

Record 78 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
FeSO4
formula, see observation
O4S•Fe
formula, see observation
7720-78-7
CAS number
DEF

A chemical product which appears under the form of greenish or yellow-brown odorless crystals or granules with a saline taste, is soluble in water, and is used as a catalyst(especially for synthetic ammonia), a feed additive, a fertilizer, a flour enrichment, an herbicide, an iron oxide pigment, a reducing agent, a wood preservative, for other iron salts, ferrites, process engraving and for the treatment of water and sewage.

OBS

Chemical formula: FeSO4 or O4S•Fe

Key term(s)
  • sulphate of iron
  • sulfate of iron

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
FeSO4
formula, see observation
O4S•Fe
formula, see observation
7720-78-7
CAS number
OBS

Formule chimique : FeSO4 ou O4S•Fe

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
FeSO4
formula, see observation
O4S•Fe
formula, see observation
7720-78-7
CAS number
DEF

Sólido cristalino de color verdoso o amarillo pardo. Inodoro. Ligeramente soluble en agua, insoluble en alcohol. Poco tóxico. Higroscópico.

OBS

Fórmula química: FeSO4 or O4S•Fe

Save record 78

Record 79 2011-08-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C7H9N3O5
formula, see observation
29595-25-3
CAS number
DEF

A generic name designating a chemical compound that is flammable, that is a strong oxidizing agent, that is dangerous in contact with combustible materials and that is used as an herbicide.

OBS

ortho: A prefix meaning "straight ahead" ... used in organic chemistry ... the ortho position [is] also called the 1,2-position. ... In organic compounds, this prefix conventionally appears in italics (often abbreviated "o-") ..., and is ignored in alphabetizing.

OBS

Chemical formula: C7H9N3O5

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C7H9N3O5
formula, see observation
29595-25-3
CAS number
DEF

Nom générique se rapportant à un produit chimique se présentant sous la forme de fins cristaux jaune canari, se décomposant à la chaleur à 150 °, toxique, soluble dans l'eau, que l'on utilise pour les insecticides, les fongicides et les herbicides sélectifs.

OBS

dinitro-orthocrésate d'ammonium : Ce nom, relevé dans la «Réglementation IATA pour le transport des articles dangereux», nous paraît très douteux : premièrement, il ne s'agit pas de crésate mais bien de crésolate; deuxièmement, le préfixe «ortho» doit être séparé du nom du produit par un trait d'union : on devrait lire «ortho-crésate»; troisièmement, on utilise plus la lettre «o-», en français, que le préfixe «ortho» au long. Mentionnons enfin que «ortho-», ou la lettre «o», s'écrivent en italique.

OBS

Formule chimique : C7H9N3O5

Spanish

Save record 79

Record 80 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
CH2=CH-CH2OH
formula, see observation
C3H6O
formula, see observation
107-18-6
CAS number
DEF

A chemical compound in the form of a colorless liquid having a pungent mustard-like odor that is used as an herbicide, a military poison gas, an ester in resins and plasticizers, an intermediate for pharmaceuticals and other organic chemicals, and for the manufacture of glycerol and acrolein.

OBS

prop-2-en-1-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formulas: CH2=CH-CH2OH or C3H6O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
CH2=CH-CH2OH
formula, see observation
C3H6O
formula, see observation
107-18-6
CAS number
DEF

Liquide limpide, incolore, d'une odeur irritante et à saveur brûlante, utilisé, entre autres, [...] pour la préparation du salicylate d'allyle-barbiturique, comme herbicide et comme gaz militaire.

OBS

prop-2-én-1-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formules chimiques : CH[indiuce 2]=CH-CH[indiuce 2]OH ou C[indiuce 3]H[indiuce 6]O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
CH2=CH-CH2OH
formula, see observation
C3H6O
formula, see observation
107-18-6
CAS number
OBS

Líquido incoloro de olor picante. Miscible con agua, alcohol, cloroformo, éter y éter de petróleo. Muy tóxico por ingestión e inhalación. Irrita ojos y piel. Inflamable; riesgo de incendio. Plaguicida.

OBS

Fórmulas químicas : CH2=CH-CH2OH o C3H6O

Save record 80

Record 81 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C14H19NO
formula, see observation
91-53-2
CAS number
DEF

A chemical product which appears under the form of a yellow liquid and is used as an antioxidant, an antidegradation agent for rubber, a herbicide and in the food industry, where it is permitted in ground chili pepper and paprika to promote color retention.

OBS

ethoxyquin: term standardized by ISO.

OBS

Also known under a large number of trade names, among which: Niflex; Nix-Scald; Santoflex A; Santoflex AW; Santoquin; Santoquine; Stop-Scald; USAF B-24

OBS

Chemical formula: C14H19NO

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C14H19NO
formula, see observation
91-53-2
CAS number
CONT

En France et en alimentation humaine, l'utilisation des additifs antifongiques (propionate, sorbate de calcium, natamicine) n'est autorisée que pour les emballages. Les antifongiques comme le bénomyl, l'éthoxyquine, la diphénylamine et le thiabendazole ne sont applicables sur les fruits et légumes qu'après récolte.

OBS

éthoxyquine : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

OBS

Formule chimique : C14H19NO

Spanish

Save record 81

Record 82 2011-07-06

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C9H9ClO3
formula, see observation
94-74-6
CAS number
DEF

[A] post-emergent herbicide used to control specific broadleaf in cereals and flax.

OBS

(4-chloro-2-methylphenoxy)acetic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

The abbreviation «o» in the names must be italicized.

OBS

Also known under a large number of commercial names, such as: Bordermaster; Cheiptox; Ded-Weed; Dicotex; Emcepan; Hedarex M; Kilsem; Leuna M; Leyspray; Netazol; Phenoxylene 50; Raphone; Razol Dock Killer; Rhomene; Rhonox; Shamrox; Trasan; Ustinex; Verdone; Weedar; Zelan

OBS

Chemical formula: C9H9ClO3

OBS

MCPA: abbreviation used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C9H9ClO3
formula, see observation
94-74-6
CAS number
DEF

Herbicide utilisé après l'émergence pour lutter contre les dicotylédones dans les cultures de céréales et de lin.

OBS

acide (4-chloro-2-méthylphénoxy)acétique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C9H9ClO3

OBS

MCPA : abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes químicos (Agricultura)
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
C9H9ClO3
formula, see observation
94-74-6
CAS number
OBS

Sólido blanco cristalino. Tóxico e irritante.

OBS

Fórmula química: C9H9ClO3

Save record 82

Record 83 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C6H2Cl3OCH2CO2H
formula, see observation
C13C6H2-O-CH2H
formula, see observation
33433-95-3
CAS number
DEF

A chemical compound in the form of a toxic, light-tan solid, soluble in alcohol, insoluble in water, used as a defoliant, as plant hormone, and as herbicide.

CONT

Agent Orange: mixture of herbicides used [as a defoliant during the Vietnam War] ... consisted of approximately equal amounts of the unpurified butyl esters of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) and 2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid (2,4,5-T). Agent Orange also contained small, variable proportions of 2,4,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (commonly called "dioxin"), which is a by-product of the manufacture of 2,4,5-T.

OBS

(2,4,5-trichlorophenoxy)acetic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C6H2Cl3OCH2CO2H or C13C6H2-O-CH2H

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C6H2Cl3OCH2CO2H
formula, see observation
C13C6H2-O-CH2H
formula, see observation
33433-95-3
CAS number
DEF

[...] herbicide [appartenant] au groupe des dérivés aryloxy-acétiques [qui] est utilisé principalement pour le débroussaillement [...] et, en association avec le 2,4-M CPA ou le mécoprop, pour le désherbage sélectif des céréales.

CONT

On a [...] soupçonné la dioxine d'être responsable d'une augmentation de la fréquence des avortements dans les régions où de larges quantités de l'herbicide 2,4,5-T (acide 2,4,5 trichlorophénoxyacétique) ont été répandues.

OBS

acide (2,4,5-trichlorophénoxy)acétique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C6H2Cl3OCH2CO2H ou C13C6H2-O-CH2H

Spanish

Save record 83

Record 84 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
CH3AsO(OH)ONH4
formula, see observation
DEF

A post-emergent herbicide, available as "Ansar" 157, a clear solution containing 9. 54% As.

OBS

Chemical formula: CH3AsO(OH)ONH4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
CH3AsO(OH)ONH4
formula, see observation
OBS

«méthane-arsonique», «méthylarsonique» ou «méthylarsinique» (incorrect), se dit d'un acide de cette formule.

OBS

Formule chimique : CH3AsO(OH)ONH4

Key term(s)
  • acide méthylarsonique d'ammonium
  • acide méthylarsinique d'ammonium

Spanish

Save record 84

Record 85 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C15H17I2NO2
formula, see observation
3861-47-0
CAS number
DEF

A chemical compound which appears under the form of a cream waxy solid, is insoluble in water, and is used as a contact herbicide.

OBS

4-cyano-2,6-diiodophenyl octanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Also known under the following commercial designations: Actril; M&B 11,461; Oxytril; RIP-15830.

OBS

Chemical formula: C15H17I2NO2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C15H17I2NO2
formula, see observation
3861-47-0
CAS number
DEF

Composé chimique qui se présente sous la forme d'une masse pâteuse de couleur claire, insoluble dans l'eau, et que l'on utilise comme herbicide.

OBS

octanoate de 4-cyano-2,6-diidophényle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C15H17I2NO2

Spanish

Save record 85

Record 86 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C9H8Cl2O3
formula, see observation
120-36-5
CAS number
DEF

Systemic herbicide [for] brush control on rangeland and rights-of-way [and] aquatic weeds.

OBS

2-(2,4-dichlorophenoxy)propanoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

dichlorprop: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C9H8Cl2O3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C9H8Cl2O3
formula, see observation
120-36-5
CAS number
DEF

Produit de pulvérisation à base d'hormones utilisé dans la lutte contre la renouée persicaire, la renouée des oiseaux, le gratteron et autres mauvaises herbes des céréales.

CONT

Débroussaillant liquide (homo n° 8800-269). Composition : 180 g/l de 2,4 D + 180 g/l de dichlorprop (2,4-DP) sous forme d'ester de buiyglycol. Détruit les espèces ligneuses, semi-ligneuses, herbacées à grand développement, épines, ronces, genêts, orties, chardons. Dose d'emploi : 2 2lhl. 0,300 litre de bouillie au m³ de broussailles.

OBS

acide 2-(2,4-dichlorophénoxy)propanoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

dichlorprop : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

OBS

Formule chimique : C9H8C2O3

Spanish

Save record 86

Record 87 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C9H6ClNO3S
formula, see observation
3813-05-6
CAS number
DEF

Systemic herbicide... for selective control of chickweed, cleavers, wild mustard in oil-seed rape.

OBS

benazolin: term standardized by ISO.

OBS

2-(4-chloro-2-oxobenzothiazol-3(2H)-yl)acetic acid: The capital letter "H" must be italicized.

OBS

Chemical formula: C9H6ClNO3S

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C9H6ClNO3S
formula, see observation
3813-05-6
CAS number
DEF

Herbicide sélectif de post-émergence.

OBS

bénazoline : terme normalisé par l'ISO.

OBS

acide 2-(4-chloro-2-oxobenzothiazol-3(2H)-yl)acétique : la lettre majuscule «H» s'écrit en italique.

OBS

formule chimique : C9H6ClNO(indice 3]S

Spanish

Save record 87

Record 88 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
F3C(NO2)2C6H2N(C3H7)2
correct, formula, see observation
C13H16F3N3O4
correct, formula, see observation
1582-09-8
CAS number
DEF

A yellowish-orange solid that is manufactured by the reaction of 4-trifluorodinitrochlorobenzene with dipropylamine, that is insoluble in water but readily soluble in most organic solvents, and which is used as an herbicide, especially for cotton plant. [Taken from HACHE and SPECHE].

OBS

trifluralin: [this term is the] generic name.

OBS

This chemical is known under these following trade names: L-36352; Lilly 36352; Olitref; Treflan; Tri-4; Triflurex; Treflan EC (Eli Lilly, Elanco); Digermin (Montedison). [Taken from MECHE and SPCHE].

OBS

The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

The two "N" and the prefix "para" (that can be abbreviated "p") preceding the word "toluidine", must be italicized.

OBS

Chemical formulas: F3C(NO2)2C6H2N(C3H7)2 or C13H16F3N3O4

Key term(s)
  • α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-N,N-dipropyl-para-toluidine

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
F3C(NO2)2C6H2N(C3H7)2
correct, formula, see observation
C13H16F3N3O4
correct, formula, see observation
1582-09-8
CAS number
OBS

Formules chimiques : F3C(NO2)2C6H2N(C3H7)2 ou C13H16F3Nipt 3O4

Spanish

Save record 88

Record 89 2011-05-26

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
DEF

A selective herbicide that is especially effective in controlling woody plants.

OBS

Silvex™: A trademark of Société nationale ELE Aquitaine.

Key term(s)
  • Silvex

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
OBS

Herbicide sélectif.

OBS

SilvexMC : Marque de commerce de la société nationale ELE Aquitaine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres comerciales
  • Agentes químicos (Agricultura)
  • Protección de las plantas
DEF

Sólido, poco soluble en agua, completamente soluble en acetona y alcohol metílico. Combustible. Posiblemente tóxico.

OBS

Fórmula química: Cl[subíndice3] C[subíndice6] H[subíndice2] OCH (CH[subíndice3]) C00H.

Save record 89

Record 90 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
OBS

Murbetol™ : A trademark for an herbicide.

Key term(s)
  • Murbetol

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
OBS

Composition: Endothal (sel de sodium), phényl-carbamate d'isopropyle. Usages: Herbicide.

OBS

MurbétolMC : Marque de commerce d'un herbicide.

Spanish

Save record 90

Record 91 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
OBS

Trademark for a series of polyethoxylated aliphatic amines with alkyl groups ranging from C8 to C18, also for naturally occurring mixtures of these alkyl groups.

OBS

Ethomeen. Ethoxylated coco, soya, tallow primary amine.

OBS

... for pesticide or herbicide formulation design.

OBS

Ethomeen™: A trademark of Akzo Nobel Chemicals B.V.

Key term(s)
  • Ethomeen

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

EthomeenMC : Marque de commerce de la société Akzo Nobel Chemicals B.V.

Spanish

Save record 91

Record 92 2011-05-12

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
CONT

An amide herbicide applied to foliage.

OBS

Solan ... produces a localized or general necrosis, depending upon the dosage. It also inhibits growth.

OBS

Solan&trade: A trademark of Niagara Chemical Division.

Key term(s)
  • Solan

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

Herbicide sélectif.

OBS

SolanMC: Marque de commerce de la société Niagara Chemical Division.

Spanish

Save record 92

Record 93 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Pulp Preparation (papermaking)
Universal entry(ies)
ClNaO3
formula, see observation
ClO3Na
formula, see observation
NaClO3
formula, see observation
OBS

USE : An oxidizer, like potassium chlorate, in manufacturing of dyes; explosives and matches; dyeing and printing fabrics; tanning and finishing leather; as herbicide.

OBS

Chemical formula: ClNaO3 or ClO3Na or NaClO3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Préparation de la pâte à papier
Entrée(s) universelle(s)
ClNaO3
formula, see observation
ClO3Na
formula, see observation
NaClO3
formula, see observation
DEF

Un des principaux composés utilisés dans la fabrication du bioxyde du chlore. C'est aussi un des composés oxygénés du chlore formés lors d'un blanchiment au bioxyde de chlore ou à l'hypochlorite.

OBS

Formule chimique : ClNaO3 ou ClO3Na ou NaClO3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
  • Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Entrada(s) universal(es)
ClNaO3
formula, see observation
ClO3Na
formula, see observation
NaClO3
formula, see observation
OBS

Fórmula química: ClNaO3 or ClO3Na or NaClO3

Save record 93

Record 94 2011-03-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C9H14ClN5
formula, see observation
22936-86-3
CAS number
DEF

Selective herbicide [for the] postemergence control of many broadleaf and grassy weeds in corn.

OBS

Outfox: Product discontinued by Gulf Oil Chemical Co.

OBS

cyprazine: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C9H14ClN5

OBS

The capital letter "N" in the chemical names must be italicized.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C9H14ClN5
formula, see observation
22936-86-3
CAS number
OBS

cyprazine : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C9H14ClN5

OBS

La lettre majuscule «N», dans les noms chimiques, s'écrit en italique.

Spanish

Save record 94

Record 95 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C6H5HgOCOCH3
formula, see observation
62-38-4
CAS number
OBS

Properties : White to cream prisms;... Slightly soluble in water; soluble in alcohol, benzene, and glacial acetic acid.... Uses : Fungicide, herbicide, mildewcide for paints; slimicide in paper mills.

OBS

Chemical formula: C6H5HgOCOCH3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C6H5HgOCOCH3
formula, see observation
62-38-4
CAS number
DEF

Prismes blancs ou de couleur crème. [...] Utilisations : Fongicide, herbicide, antiseptique.

OBS

Formule : C6H5HgOCOCH3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
C6H5HgOCOCH3
formula, see observation
62-38-4
CAS number
DEF

Prismas de color blanco a crema. Ligeramente soluble en agua, soluble en alcohol, benceno y ácido acético glacial, ligeramente volátil a temperatura corriente. Muy tóxico y fuerte irritante. Plaguicida.

OBS

Fórmula química: C6H5HgOCOCH3

Save record 95

Record 96 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
NaAsO2
formula, see observation
7784-46-5
CAS number
OBS

Properties : Grayish white powder, which absorbs carbon dioxide from the air.... Uses : Arsenical soaps for taxidermists; antiseptic; dyeing; insecticides; hide preservation; herbicide.

OBS

Chemical formula: NaAsO2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
NaAsO2
formula, see observation
7784-46-5
CAS number
OBS

Formule chimique : NaAsO2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
NaAsO2
formula, see observation
7784-46-5
CAS number
OBS

Fórmula química: NaAsO2

Save record 96

Record 97 2011-03-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C3H7SH
formula, see observation
107-03-9
CAS number
DEF

A chemical compound in the form of an offensive-smelling liquid, boiling range 67. 73°C, used as chemical intermediate and as herbicide.

OBS

propane-1-thiol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

The prefix "n" must be italicized.

OBS

Chemical formula: C3H7SH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C3H7SH
formula, see observation
107-03-9
CAS number
OBS

propane-1-thiol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C3H7SH

Spanish

Save record 97

Record 98 2011-02-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C9H12N2O
formula, see observation
101-42-8
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

fenuron: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C9H12N2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C9H12N2O
formula, see observation
101-42-8
CAS number
OBS

N : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

OBS

Herbicide.

OBS

fénuron : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C9H12N2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es)
C9H12N2O
formula, see observation
101-42-8
CAS number
DEF

Sólido blanco cristalino, poco insoluble en agua y en disolventes de hidrocarburos, estable a la oxidación y a la humedad. Probablemente tóxico. Plaguicida.

OBS

Fórmula química: C9H12N2O

Save record 98

Record 99 2011-02-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C16H18N6O7S2
formula, see observation
OBS

Herbicide.

OBS

1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(2-e thylsulfonylimidazo[1,2-a]pyridin-3-ylsulfonyl)urea: form recommended by the UIPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

a; N: These letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C16H18N6O7S2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C16H18N6O7S2
formula, see observation
OBS

Herbicide.

OBS

Formule chimique : C16H18N6O7S2

Spanish

Save record 99

Record 100 2011-02-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C17H24ClNO4
formula, see observation
149979-41-9
CAS number
OBS

Herbicide.

OBS

R S, EZ, E, H: These letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C17H24ClNO4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C17H24ClNO4
formula, see observation
149979-41-9
CAS number
DEF

Herbicide anti-graminées, à large spectre appliqué en postémergence qui peut être agréé dans de nombreuses cultures [...]

OBS

Formule chimique : C17H24ClNO4

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: