TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HERBICIDE RESIDUES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- seed field
1, record 1, English, seed%20field
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Marketing considerations should be considered well before a new seed field is planted.... Choose fields carefully, considering suitability of the soil, and any isolation requirements for pedigreed seed production. Be aware of the field's previous crop history, paying particular attention to any herbicide residues that may harm a new forage stand, or any past forage crops that may volunteer and contaminate seed lots of the new crop. 2, record 1, English, - seed%20field
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The seed field should be free of perennial weeds, especially quackgrass, Canada thistle, sowthistle, dandelions and red or alsike clover. 3, record 1, English, - seed%20field
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- champ de production de semences
1, record 1, French, champ%20de%20production%20de%20semences
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- parcelle de production de semences 2, record 1, French, parcelle%20de%20production%20de%20semences
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une multiplication de semences ne peut être implantée sur une parcelle ayant déjà porté la même espèce la campagne précédente à l'exception du riz irrigué. En effet, il est toujours difficile, voir impossible d'appliquer une rotation dans ces zones puisque les surfaces utilisables sont souvent très limitées. Dans ce cas, on peut implanter dans la même parcelle la même variété d'année en année, après une pré-irrigation et un labour pour éliminer les repousses. La parcelle de production de semences doit être exempte de mauvaises herbes. 3, record 1, French, - champ%20de%20production%20de%20semences
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Par exemple, il y aurait peut-être lieu d'imposer des restrictions au champ de production de semences, après la récolte, pour réduire le risque de persistance du caractère nouveau non approuvé. 4, record 1, French, - champ%20de%20production%20de%20semences
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
champ de production de semences; parcelle de production de semences : désignations extraites du «Glossaire de l'agriculture» et reproduites avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE]. 5, record 1, French, - champ%20de%20production%20de%20semences
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Record 1, Main entry term, Spanish
- campo de producción de semillas
1, record 1, Spanish, campo%20de%20producci%C3%B3n%20de%20semillas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
¿Cuánto de capital de trabajo se necesita para producir una hectárea de un campo de producción de semillas? 1, record 1, Spanish, - campo%20de%20producci%C3%B3n%20de%20semillas
Record 2 - internal organization data 2013-07-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Record 2, Main entry term, English
- residual herbicide
1, record 2, English, residual%20herbicide
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A herbicide which leaves residues and has a prolonged effect after its application. 2, record 2, English, - residual%20herbicide
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Record 2, Main entry term, French
- herbicide rémanent
1, record 2, French, herbicide%20r%C3%A9manent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- herbicide résiduaire 2, record 2, French, herbicide%20r%C3%A9siduaire
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Produit dont l'action se prolonge après l'application. 1, record 2, French, - herbicide%20r%C3%A9manent
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-10-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Crop Protection
- Waste Management
Record 3, Main entry term, English
- herbicide residues
1, record 3, English, herbicide%20residues
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Gestion des déchets
Record 3, Main entry term, French
- résidus d'herbicides
1, record 3, French, r%C3%A9sidus%20d%27herbicides
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: