TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HERBICIDE SAFENER [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Record 1, Main entry term, English
- herbicide safener
1, record 1, English, herbicide%20safener
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- safener 2, record 1, English, safener
correct
- plant protectant 3, record 1, English, plant%20protectant
correct
- protectant 3, record 1, English, protectant
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] chemical that reduces the phytotoxicity of another chemical. 4, record 1, English, - herbicide%20safener
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Safeners. ... These are substances that are added to sprays to prevent loss of effectiveness or to reduce the danger of foliage injury. 5, record 1, English, - herbicide%20safener
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Record 1, Main entry term, French
- phytoprotecteur
1, record 1, French, phytoprotecteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- antidote d'herbicide 2, record 1, French, antidote%20d%27herbicide
correct, masculine noun
- safener 3, record 1, French, safener
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance capable de protéger une plante cultivée contre l'action phytotoxique d'un produit phytopharmaceutique. 3, record 1, French, - phytoprotecteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les phytoprotecteurs sont le plus souvent inclus dans les préparations herbicides. 3, record 1, French, - phytoprotecteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
phytoprotecteur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 juin 2017. 4, record 1, French, - phytoprotecteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 2, Main entry term, English
- safening
1, record 2, English, safening
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- protectant 2, record 2, English, protectant
correct, adjective
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plant uptake of the safener over a period of 3 days was sufficient to prevent the action of metolachlor but the safening effect was reduced when the interval between the end of safener application and the beginning of the herbicide application was increased. 1, record 2, English, - safening
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 2, Main entry term, French
- phytoprotecteur
1, record 2, French, phytoprotecteur
correct, adjective, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le pyroclostrobine] n'a qu'un effet phytoprotecteur et doit par conséquence être appliqué avant que la maladie se déclare. 2, record 2, French, - phytoprotecteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
phytoprotecteur : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 2, French, - phytoprotecteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-02-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- fenclorim
1, record 3, English, fenclorim
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- 4,6-dichloro-2-phenylpyrimidine 1, record 3, English, 4%2C6%2Ddichloro%2D2%2Dphenylpyrimidine
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A herbicide safener to protect crop against damage caused by pretilachlor. 2, record 3, English, - fenclorim
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C10H6Cl2N2 3, record 3, English, - fenclorim
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- fenclorim
1, record 3, French, fenclorim
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C10H6Cl2N2 2, record 3, French, - fenclorim
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-02-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- flurazole
1, record 4, English, flurazole
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- benzyl 2-chloro-4-trifluoromethyl-1,3-thiazole-5-carboxylate 1, record 4, English, benzyl%202%2Dchloro%2D4%2Dtrifluoromethyl%2D1%2C3%2Dthiazole%2D5%2Dcarboxylate
correct
- benzyl 2-chloro-4-trifluoromethylthiazole-5-carboxylate 1, record 4, English, benzyl%202%2Dchloro%2D4%2Dtrifluoromethylthiazole%2D5%2Dcarboxylate
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A herbicide safener used as a seed treatment. 2, record 4, English, - flurazole
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C12H7ClF3NO2S 3, record 4, English, - flurazole
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- flurazole
1, record 4, French, flurazole
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C12H7ClF3NO2S 2, record 4, French, - flurazole
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-02-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- fenchlorazole
1, record 5, English, fenchlorazole
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- 1-(2,4-dichlorophenyl)-5-trichloromethyl-1H-1,2,4-triazole-3-carboxylic acid 1, record 5, English, 1%2D%282%2C4%2Ddichlorophenyl%29%2D5%2Dtrichloromethyl%2D1H%2D1%2C2%2C4%2Dtriazole%2D3%2Dcarboxylic%20acid
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A herbicide safener used to enhance the tolerance of wheat to fenoxaprop. 2, record 5, English, - fenchlorazole
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C10H4Cl5N3O2 3, record 5, English, - fenchlorazole
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- fenchlorazole
1, record 5, French, fenchlorazole
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C10H4Cl5N3O2 2, record 5, French, - fenchlorazole
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-02-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- cloquintocet-mexyl
1, record 6, English, cloquintocet%2Dmexyl
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- (RS)-1-methylhexyl (5-chloroquinolin-8-yloxy)acetate 1, record 6, English, %28RS%29%2D1%2Dmethylhexyl%20%285%2Dchloroquinolin%2D8%2Dyloxy%29acetate
correct, see observation
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A herbicide safener used to improve cereal crop tolerance to the herbicide clodinafop-propargyl. 2, record 6, English, - cloquintocet%2Dmexyl
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
RS: These capital letters must be italicized. 3, record 6, English, - cloquintocet%2Dmexyl
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C18H22ClNO[subcript 3] 3, record 6, English, - cloquintocet%2Dmexyl
Record 6, Key term(s)
- cloquintocet mexyl
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- cloquintocet-mexyl
1, record 6, French, cloquintocet%2Dmexyl
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C18H22ClNO3 2, record 6, French, - cloquintocet%2Dmexyl
Record 6, Key term(s)
- cloquintocet mexyl
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: