TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HERD TEST [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- attested herd
1, record 1, English, attested%20herd
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In 1935, the Ministry of Agriculture introduced a voluntary scheme to eradicate TB [tuberculosis] in cattle. Under the Attested Herds Scheme, cattle were tested for TB, and those that reacted positive to the test("reactors") were slaughtered. A herd of cattle which was shown to be completely free of TB was officially recognised as an attested herd. 1, record 1, English, - attested%20herd
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- troupeau reconnu indemne
1, record 1, French, troupeau%20reconnu%20indemne
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ils proviennent d'un troupeau reconnu indemne : - de brucellose et dans lequel aucun animal n'a été vacciné contre cette maladie; - de tuberculose [...] 2, record 1, French, - troupeau%20reconnu%20indemne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
troupeau reconnu indemne : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 1, French, - troupeau%20reconnu%20indemne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Record 2, Main entry term, English
- accredited herd system 1, record 2, English, accredited%20herd%20system
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Motherwell established the Accredited Herd System which helped to eliminate tuberculosis from Canadian cattle herds. Under this program, restricted T. B.(tuberculosis) areas were established in each province. Cattle that reacted positively to the tuberculin test were destroyed in these areas, and their owners were compensated by the government. 1, record 2, English, - accredited%20herd%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hygiène des animaux (Agric.)
Record 2, Main entry term, French
- système de certification des troupeaux
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20certification%20des%20troupeaux
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'Alberta possède déjà son système de certification des troupeaux; les autres provinces se joindront progressivement. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20certification%20des%20troupeaux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il est sous-entendu qu'il s'agit de la certification sanitaire des troupeaux. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20certification%20des%20troupeaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-05-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Record 3, Main entry term, English
- Canada Health Accredited Herd : Serum Test Report 1, record 3, English, Canada%20Health%20Accredited%20Herd%20%3A%20Serum%20Test%20Report
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hygiène des animaux (Agric.)
Record 3, Main entry term, French
- Programme canadien de certification sanitaire des troupeaux : Rapport d'épreuve sérologique
1, record 3, French, Programme%20canadien%20de%20certification%20sanitaire%20des%20troupeaux%20%3A%20Rapport%20d%27%C3%A9preuve%20s%C3%A9rologique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-10-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Record 4, Main entry term, English
- herd test 1, record 4, English, herd%20test
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Record 4, Main entry term, French
- épreuve du troupeau
1, record 4, French, %C3%A9preuve%20du%20troupeau
officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(contrôle d'aptitudes) 1, record 4, French, - %C3%A9preuve%20du%20troupeau
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le comité d'uniformisation linguistique de la section Agriculture 1, record 4, French, - %C3%A9preuve%20du%20troupeau
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: