TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A form of diabetes insipidus that] is characterized by a decrease in the ability to concentrate urine due to a resistance to ADH [antidiuretic hormone] action in the kidney.  1, record 1, English, - nephrogenic%20diabetes%20insipidus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The rare hereditary form of nephrogenic DI is transmitted as an X-linked genetic defect of the V2 receptor gene. A rare autosomal variant is caused by mutation in the aqua porin gene AQP2, a water-channel exclusively expressed in the collecting ducts of the kidney.  1, record 1, English, - nephrogenic%20diabetes%20insipidus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Diabète insipide qui] se caractérise par une diminution de la capacité de concentration urinaire résultant d'une résistance rénale à l'action de l'hormone antidiurétique.  1, record 1, French, - diab%C3%A8te%20insipide%20n%C3%A9phrog%C3%A9nique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A hereditary disorder characterized by pronounced sclerosis of all the bones. It is primarily due to a defect in absorption of primary spongiosa in the process of enchondral bone formation. Bandlike areas of compact bone form at the epiphyseal lines of the long bones which are flask shaped and broadened at both ends. Multiple fractures often occur as a result of increased bone fragility.  4, record 3, English, - osteopetrosis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Maladie osseuse héréditaire et familiale, caractérisée principalement par une ostéosclérose généralisée provenant, semble-t-il, d'un défaut de la résorption ostéoclastique. Elle est caractérisée cliniquement par une fragilité anormale des os, entraînant des fractures à répétition, et radiologiquement par une hyperopacité diffuse du squelette, avec hypertrophie en masse et striation transversale des métaphyses.  2, record 3, French, - ost%C3%A9op%C3%A9trose

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad congénita presente desde el nacimiento en la que los huesos son superdensos [que resulta] de un desequilibrio entre la formación de hueso y la destrucción de hueso, procesos ambos necesarios para el desarrollo y mantenimiento de un hueso normal.  1, record 3, Spanish, - osteopetrosis

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En la osteopetrosis, las células que destruyen el hueso, los osteoclastos, generalmente se encuentran en menor número o son menos eficaces en la destrucción de hueso.  1, record 3, Spanish, - osteopetrosis

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hypoprothrombinemia is an uncommon hereditary coagulation defect characterized by low levels of biologically active prothrombin.  3, record 4, English, - hypoprothrombinemia

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Blood Coagul Fibrinolysis 1997 Sep;8(6):337-43 (ISSN: 0957-5235) Tamary H; Surrey S; Augustine J; Shalmon L; Schwartz E; Rappaport EF, Department of Pediatric Hematology-Oncology, Schneider Children’s Medical Center of Israel, Petah Tiqva.  4, record 4, English, - hypoprothrombinemia

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réduction du taux de prothrombine dans le sang.  2, record 4, French, - hypoprothrombin%C3%A9mie

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tendance hémorragique par hypoprothrombinémie par vitamine K1.  1, record 4, French, - hypoprothrombin%C3%A9mie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

EX : M. Roussey, Quelques exemples d'intoxications fréquentes chez l'enfant, Institut Mère-Enfant, annexe pédiatrique, Hôpital sud, Rennes, mis à jour le 29 février 2000.  2, record 4, French, - hypoprothrombin%C3%A9mie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A hereditary defect of enamel matrix formation, with deficiency of enamel rods and cementing substance; enamel is hard but thin, teeth may be conical or cylindrical shape, with lack of contact between teeth, occlusal surfaces become worn, and yellow staining appears where the dentin is exposed; both deciduous and permanent teeth are affected. A type of amelogenesis imperfecta.  2, record 5, English, - enamel%20hypoplasia

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish