TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEREWITH [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 1, Main entry term, English
- herewith 1, record 1, English, herewith
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We send you herewith 1, record 1, English, - herewith
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 1, Main entry term, French
- sous ce pli 1, record 1, French, sous%20ce%20pli
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous vous envoyons sous ce pli 1, record 1, French, - sous%20ce%20pli
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Record 1, Main entry term, Spanish
- adjunto
1, record 1, Spanish, adjunto
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- con la presente 1, record 1, Spanish, con%20la%20presente
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Airfields
Record 2, Main entry term, English
- briefing office
1, record 2, English, briefing%20office
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- aerodrome control reporting office 2, record 2, English, aerodrome%20control%20reporting%20office
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Briefing Office. The pilots of planes, of helicopters or ULM will find herewith all the information they need to prepare their flight : met bulletins(taf, metar, charts), notams, weight and balance sheets, flight plan filing form, aeronautical day and night... 3, record 2, English, - briefing%20office
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
briefing office: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 2, English, - briefing%20office
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Aérodromes
Record 2, Main entry term, French
- bureau de piste
1, record 2, French, bureau%20de%20piste
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- BDP 2, record 2, French, BDP
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- bureau de piste du contrôle d'aérodrome 3, record 2, French, bureau%20de%20piste%20du%20contr%C3%B4le%20d%27a%C3%A9rodrome
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bureau de piste. Les pilotes d'avions, d'hélicoptères ou d'ULM trouveront ici toutes les informations nécessaires à la préparation de leurs dossiers de vols : bulletins météo (taf, metar, cartes), notams, devis de masse, formulaire de dépôt d'un plan de vol, jour et nuit aéronautique... 4, record 2, French, - bureau%20de%20piste
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bureau de piste : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 2, French, - bureau%20de%20piste
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
- Aeródromos
Record 2, Main entry term, Spanish
- oficina de notificación
1, record 2, Spanish, oficina%20de%20notificaci%C3%B3n
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
oficina de notificación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - oficina%20de%20notificaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 1999-12-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Bombs and Grenades
Record 3, Main entry term, English
- Bomb Incident Summary for 1976
1, record 3, English, Bomb%20Incident%20Summary%20for%201976
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Herewith for your information and retention is a photocopy of the Bomb Incident Summary for 1976 as compiled by the Canadian Bomb Data Centre. 1, record 3, English, - Bomb%20Incident%20Summary%20for%201976
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Bombes et grenades
Record 3, Main entry term, French
- Sommaire des incidents à la bombe en 1976
1, record 3, French, Sommaire%20des%20incidents%20%C3%A0%20la%20bombe%20en%201976
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: