TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The mandate of Nova Scotia Environment is to support and promote the protection, enhancement and prudent use of the environment[, ] provide for the establishment, management, protection and use of wilderness areas[, ] provide for the preservation, protection and study of ecological sites that are considered important parts of the natural heritage of the province and promote understanding and appreciation of same among the people of the province[, ] promote the interconnections between the health of the economy, the environment and the people of the province and promote the provinces environmental assets as essential to the long-term prosperity of the province.  6, record 1, English, - Nova%20Scotia%20Environment

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... is a public report that reviews the built asset portfolio of Parks Canada and includes both the heritage side and highways, dams, and waterways. It deals with all 12, 000 assets.  2, record 2, English, - built%20asset%20portfolio

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] il y a un rapport public qui passe en revue le portefeuille des biens bâtis de Parcs Canada, ce qui comprend le patrimoine bâti aussi bien que les routes, les barrages et les voies navigables. On y recense tous les 12 000 éléments d'actifs de l'organisme.  1, record 2, French, - portefeuille%20de%20biens%20b%C3%A2tis

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The implementation decree does not explicitly define the term ’environment’ however, the decree identifies that environmental effects on certain media(i. e., flora, fauna, landscape, soil air, climate, material assets and cultural heritage) need to be considered.  1, record 3, English, - landscape

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'écologue appréhende le paysage dans ses relations écologiques spécifiques qui lient les différents écotopes qui le composent. L'écologie du paysage se veut le domaine privilégié d'intégration des différentes disciplines qui s'intéressent au paysage. Par sa recherche d'une organisation du paysage vivant, l'écologie conçoit le paysage comme un écosystème fonctionnel à l'échelle du territoire (écopaysage) (FROMENT et al. 1992).  3, record 3, French, - %C3%A9copaysage

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le décret de mise en œuvre ne définit pas expressément le terme environnement, mais en revanche, il précise le besoin de prendre en considération les effets environnementaux sur certains milieux (c.-à-d. le milieu végétal, le milieu faunique, l'écopaysage, le sol, l'air, le climat, les biens matériels et le patrimoine culturel).  4, record 3, French, - %C3%A9copaysage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

between Crown Assets Disposal Corporation & the National Museums of Canada.  1, record 4, English, - Heritage%20Surplus%20Assets%20Agreement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

intervenu entre la Corporation de disposition des biens de la Couronne et les Musées nationaux du Canada.  1, record 4, French, - Accord%20sur%20le%20bien%20de%20surplus%20int%C3%A9ressant%20le%20Patrimoine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The identification of items is the first step in the management of movable heritage assets.  1, record 5, English, - identification

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le répertoriage des biens constitue la première étape de la gestion des biens meubles patrimoniaux.  1, record 5, French, - r%C3%A9pertoriage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The effective management of movable heritage assets has five steps : identification; determination of heritage value; documentation; management; and maintenance.  1, record 6, English, - movable%20heritage%20asset

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

movable heritage asset: term usually used in the plural.  2, record 6, English, - movable%20heritage%20asset

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La gestion efficace des biens meubles patrimoniaux comporte cinq étapes : répertoriage; détermination de la valeur patrimoniale; documentation; gestion; entretien.  1, record 6, French, - bien%20meuble%20patrimonial

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

bien meuble patrimonial : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 6, French, - bien%20meuble%20patrimonial

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. Policy Objective : To provide the best overall outcome for the government of Canada in its disposal of surplus moveable assets, to the end that : the highest net value is obtained through disposal; there is an open opportunity for Canadians to participate in the disposal; the disposal process is characterized by prudence, probity and integrity; the health and safety of persons and the environment are protected; and heritage items are treated appropriately. As of November 1st 2006, this document is no longer in effect. New Assets and Acquired Services Policy Instruments are now in effect. Replaced by the Policy on Management of Materiel.  1, record 8, English, - Disposal%20of%20Surplus%20Moveable%20Crown%20Assets%20Policy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. But de la politique est de permettre au gouvernement canadien de retirer le maximum des biens meubles en surplus dont il veut se départir, de sorte que : la valeur nette la plus élevée soit réalisée à l'aliénation; les Canadiens et les Canadiennes se voient offrir la possibilité de participer à l'aliénation des biens en surplus de la Couronne; le processus soit caractérisé par la circonspection, la probité et l'intégrité; la santé et la sécurité des personnes et la protection de l'environnement soient assurées; les biens patrimoniaux soient traités comme il se doit. À compter du 1er novembre 2006, ce document n'a plus de valeur exécutoire. Un nouvel éventail des politiques sur la gestion des actifs et services acquis est maintenant en vigueur. Remplacée par la Politique sur la gestion du matériel.  1, record 8, French, - Politique%20sur%20l%27ali%C3%A9nation%20des%20biens%20meubles%20en%20surplus%20de%20la%20Couronne

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Immobilisations qu'une Administration a l'intention de conserver indéfiniment en raison de leurs caractéristiques historiques, culturelles ou environnementales uniques.  2, record 9, French, - biens%20patrimoniaux

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.  1, record 10, French, - Comit%C3%A9%20institu%C3%A9%20aux%20termes%20de%20l%27Accord%20sur%20les%20biens%20de%20surplus%20relevant%20du%20patrimoine

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In 1978 Saskatchewan also launched a heritage fund similar to the Alberta fund with assets being invested in Saskatchewan Crown corporations.  2, record 11, English, - heritage%20fund

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Example: Alberta Heritage Savings Trust Fund.  3, record 11, English, - heritage%20fund

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En 1978, la Saskatchewan créa également un fonds du patrimoine semblable à celui de l'Alberta dont l'actif a été placé dans des sociétés d'État de la Saskatchewan.  2, record 11, French, - fonds%20du%20patrimoine

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish