TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Established in 1973, [this organization] is a national, membership-based, non-profit organization dedicated to promoting the conservation, understanding, and appreciation of Canada’s built heritage, historic places, and cultural landscapes and their importance in the life of our communities.  5, record 1, English, - National%20Trust%20for%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Heritage Canada Foundation changed its name to Heritage Canada The National Trust in November, 2013. The organization's name changed again in 2014 to National Trust For Canada.  6, record 1, English, - National%20Trust%20for%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Cette organisation], établie en 1973, est une association nationale sans but lucratif qui se consacre à promouvoir la préservation, la compréhension et l'appréciation du patrimoine bâti, des lieux historiques et des paysages culturels du Canada ainsi que leur importance pour nos collectivités.  5, record 1, French, - Fiducie%20nationale%20du%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La fondation Héritage Canada est devenue Héritage Canada La Fiducie nationale en novembre 2013. Le nom de l'organisation a changé encore à Fiducie nationale du Canada en 2014.  8, record 1, French, - Fiducie%20nationale%20du%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mission: To raise awareness of the contributions of allied merchant fleets during World War II; to promote the study of maritime subjects.  5, record 2, English, - Canadian%20Maritime%20Heritage%20Foundation

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

UN Minutes will be a series of 60-second "history moments" for viewing as public service announcements(PSA's) modeled along the lines of the very successful CRB Foundation/Canada Post Heritage Series. These PSAs will use graphics, music, historical photographic material, stock footage, and live action to tell the stories of Canadian men and women who have made important contributions to the United Nations.  1, record 3, English, - UN%20Minutes

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une série de «moments historiques» de 60 secondes chacun, présentés sous forme de communiqués d'intérêt public (CIP) et s'apparentant à la série de vignettes du patrimoine créées par la Fondation CRB et Postes Canada, série qui a connu beaucoup de succès. Dans ces CIP, on utilisera des graphismes, de la musique, des photographies historiques, des films d'archives et des scènes prises sur le vif pour raconter l'histoire de Canadiens et de Canadiennes qui ont contribué de façon importante à l'œuvre des Nations Unies.  1, record 3, French, - Les%20minutes%20de%20l%27ONU

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

From 1993 to 1999, Citizenship and Immigration Canada(CIC) partnered with the Department of Canadian Heritage and the Heritage Foundation to deliver Citizenship and Heritage Week in February. In 2000, in order to focus attention on citizenship and immigration themes, CIC assumed sole responsibility for the week, renamed it Canada's Citizenship Week(CCW) and moved the week from February to October.  1, record 4, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Citizenship%20Week

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Canada’s Citizenship Week (CCW) was created as an opportunity to promote the intrinsic value of Canadian citizenship, to support a sense of belonging among all Canadians, and to recognize the contribution that immigration makes to Canada’s growth as a nation.  1, record 4, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Citizenship%20Week

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

De 1993 à 1999, Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) formait un partenariat avec le ministère du Patrimoine du Canada et la Fondation du patrimoine pour organiser la Semaine de la citoyenneté et du patrimoine en février. En 2000, dans le but de faire porter l’attention sur des thèmes liés à la citoyenneté et à l’immigration, CIC a assumé l’entière responsabilité de la semaine, l’a rebaptisée Semaine de la citoyenneté du Canada (SCC) et l’a déplacée de février à octobre.  1, record 4, French, - Semaine%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20du%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La Semaine de la citoyenneté du Canada (SCC) a été créée pour promouvoir la valeur intrinsèque de la citoyenneté canadienne, appuyer un sentiment d’appartenance chez tous les Canadiens et reconnaître la contribution que l’immigration apporte à la croissance du Canada en tant que pays.  1, record 4, French, - Semaine%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20du%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Heritage Day is an opportunity to celebrate the architectural heritage and historic places of Canada. The Heritage Canada Foundation promotes the third Monday in February each year as Heritage Day and has long advocated adopting this date as a national holiday. Its annual Heritage Day theme posters and teachers’ kits are distributed through the various school boards across the country.  2, record 5, English, - Heritage%20Day

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Fête du patrimoine, c'est l'occasion de célébrer la patrimoine architectural et les lieux historiques du Canada. La fondation Héritage Canada promeut chaque année le troisième lundi de février comme Fête du patrimoine et milite depuis longtemps pour l'adoption de cette date comme fête nationale. Les affiches et trousses pédagogiques qui ont trait au thème annuel de la Fête du patrimoine sont distribuées dans les divers conseils scolaires du Canada.  3, record 5, French, - F%C3%AAte%20du%20patrimoine

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Molson Prize is an annual award funded from the income of a $1 million endowment given to the Canada Council by the Molson Family Foundation "to encourage Canadians of oustanding achievement in the fields of the Arts, the Humanities or the Social Sciences to make further contributions to the cultural or intellectual heritage of Canada".  1, record 6, English, - Molson%20Prize

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Prix Molson est une récompense attribuée chaque année et financée par le don d'un million de dollars fait au Conseil des Arts du Canada par la Fondation de la famille Molson. Ce prix vise à encourager les Canadiens et les Canadiennes qui se sont particulièrement distingués dans les domaines des arts, des sciences humaines et des sciences sociales à poursuivre leur contribution au patrimoine culturel et intellectuel du Canada.  1, record 6, French, - Prix%20Molson

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Aerospace Heritage Foundation of Canada, is a group of aviation pioneers and enthousiasts, who are trying to gathers plans, models, parts, drawing, photography or any artifacts relating to Canada's great aircraft manufacturing industry of the era from 1945 to the mid 1960's with particular interest in locating any memorabilia relating to the A. V. Roe company.  1, record 7, English, - Aerospace%20Heritage%20Foundation%20of%20Canada

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Heritage Canada Foundation. Information confirmed by the organization.  2, record 8, English, - Executive%20Director

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Title also used at Telefilm Canada in Montreal.  3, record 8, English, - Executive%20Director

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Titres également utilisés à Téléfilm Canada à Montréal.  3, record 8, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Fondation canadienne pour la protection du patrimoine. Information confirmée par l'organisme.  4, record 8, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Title of a journal published by the Heritage Canada Foundation.  1, record 9, English, - Heritage%20Canada%20Today

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Information found in DOBIS and confirmed by Heritage Canada.  2, record 9, English, - Heritage%20Canada%20Today

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Heritage Canada Today, 1990-1992.  1, record 9, English, - Heritage%20Canada%20Today

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

WHC Partners : Ontario Ministry of Natural Resources; Ontario Heritage Foundation; World Wildlife Fund Canada; Nature Conservancy of Canada; Ontario Natural Heritage League. From Wildlife Habitat Canada.  1, record 11, English, - Carolinian%20Canada%20Program

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

WHC Partners : District Municipality of Muskoka; Muskoka Heritage Foundation; Ministry of Natural Resources; Environmental Partners Fund; Naturalists’ and Cottagers’ Associations; Environmental Youth Corps. From Wildlife Habitat Canada.  1, record 12, English, - Muskoka%20Heritage%20Areas%20Program

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Theme of the Fourth World Congress on the Conservation of the Built and Natural Environments, University of Toronto, 23-27 May, 1989. Information confirmed by Heritage Canada Foundation.  2, record 13, English, - Conservation%20and%20industrial%20development

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par la Fondation canadienne pour la protection du patrimoine.  2, record 13, French, - Conservation%20and%20industrial%20development

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fourth Congress held at University of Toronto, May 23-27, 1989.  1, record 14, English, - World%20Congress%20on%20the%20Conservation%20of%20the%20Built%20and%20Natural%20Environments

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed by Heritage Canada Foundation.  2, record 14, English, - World%20Congress%20on%20the%20Conservation%20of%20the%20Built%20and%20Natural%20Environments

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par la Fondation canadienne pour la protection du patrimoine.  2, record 14, French, - World%20Congress%20on%20the%20Conservation%20of%20the%20Built%20and%20Natural%20Environments

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Author :Heritage Canada Foundation; 1983; Information confirmed with the organization.  1, record 15, English, - Historic%20preservation%3A%20a%20definition%20of%20terms

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish