TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HERITAGE DEVELOPMENT PROGRAM [13 records]
Record 1 - external organization data 2022-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Commanding Officer, Depot
1, record 1, English, Commanding%20Officer%2C%20Depot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
000011: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 1, English, - Commanding%20Officer%2C%20Depot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for : administering the delivery of the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) basic training program to all new cadets; managing the fiscal and human resources of the Division; managing the effective integration of all activities of the Depot installations, including capital development, infrastructure and support responsibilities; managing the operations of the training and breeding programs at the Police Dog Centre; and managing the Historical Collections Unit(HCU) operations and holdings at the RCMP Heritage Centre. 1, record 1, English, - Commanding%20Officer%2C%20Depot
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
"Depot" Division is an administrative division located in Regina, Saskatchewan, comprised of the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) Academy and the Police Dog Service Training Centre, in Innisfail, Alberta. 1, record 1, English, - Commanding%20Officer%2C%20Depot
Record 1, Key term(s)
- Commanding Officer, "Depot" Division
- Commanding Officer, Depot Division
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- commandant de la Division Dépôt
1, record 1, French, commandant%20de%20la%20Division%20D%C3%A9p%C3%B4t
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- commandante de la Division Dépôt 1, record 1, French, commandante%20de%20la%20Division%20D%C3%A9p%C3%B4t
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
000011 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 1, French, - commandant%20de%20la%20Division%20D%C3%A9p%C3%B4t
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : administrer la mise en œuvre du programme de formation de base des nouveaux cadets; gérer les ressources financières et humaines de la Division; gérer l'intégration efficace de toutes les activités relatives aux installations de la Division Dépôt, notamment les responsabilités en matière de développement des biens immobiliers, d'infrastructure et de soutien; gérer les activités des programmes de dressage et d'élevage au Centre de dressage des chiens de police; gérer les activités du Groupe des collections historiques (GCH) et les ressources documentaires du Centre du patrimoine de la GRC (Gendarmerie royale du Canada). 1, record 1, French, - commandant%20de%20la%20Division%20D%C3%A9p%C3%B4t
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
La Division Dépôt est une division administrative située à Regina (Saskatchewan), qui comprend l'École de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et le Centre de dressage des chiens de police à Innisfail (Alberta). 1, record 1, French, - commandant%20de%20la%20Division%20D%C3%A9p%C3%B4t
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Director General, National Headquarters 1, record 2, English, Director%20General%2C%20National%20Headquarters
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- DG, National Headquarters 1, record 2, English, DG%2C%20National%20Headquarters
- DG, NHQ 1, record 2, English, DG%2C%20NHQ
- Commanding Officer, National Headquarters 1, record 2, English, Commanding%20Officer%2C%20National%20Headquarters
former designation
- Commanding Officer, NHQ 1, record 2, English, Commanding%20Officer%2C%20NHQ
former designation
- CO, NHQ 1, record 2, English, CO%2C%20NHQ
former designation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
005131: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 2, English, - Director%20General%2C%20National%20Headquarters
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Starting date of DG, National Headquarters: September 3, 2019. 1, record 2, English, - Director%20General%2C%20National%20Headquarters
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
64: former Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 2, English, - Director%20General%2C%20National%20Headquarters
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
The member is responsible for : providing direction and leadership in the development and implementation of strategies, business plans, policies, processes and services in matters of corporate management, human resources, informatics, staff relations, honours and awards, property security and integrated emergency planning for the National Headquarters area; leading the development of policy and accountability frameworks for the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) Strategic Partnership, Intellectual Property and Heritage Programs; directing the activities of the Musical Ride Program, and promoting the RCMP image nationally and internationally; and exercising decision-making authority on cases of discipline and harassment involving offices at National Headquarters. 1, record 2, English, - Director%20General%2C%20National%20Headquarters
Record 2, Key term(s)
- Director General, NHQ
- CO, National Headquarters
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- directeur général de la Direction générale
1, record 2, French, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- directrice générale de la Direction générale 1, record 2, French, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
feminine noun
- DG, Direction générale 1, record 2, French, DG%2C%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
masculine and feminine noun
- commandant de la Direction générale 1, record 2, French, commandant%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
former designation, masculine noun
- CDG 1, record 2, French, CDG
former designation, masculine noun
- CDG 1, record 2, French, CDG
- commandante de la Direction générale 1, record 2, French, commandante%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
former designation, feminine noun
- CDG 1, record 2, French, CDG
former designation, feminine noun
- CDG 1, record 2, French, CDG
- commandant, Direction générale 1, record 2, French, commandant%2C%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
former designation, masculine noun
- CDG 1, record 2, French, CDG
former designation, masculine noun
- CDG 1, record 2, French, CDG
- commandante, Direction générale 1, record 2, French, commandante%2C%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
former designation, feminine noun
- CDG 1, record 2, French, CDG
former designation, feminine noun
- CDG 1, record 2, French, CDG
- commandant de la DG 1, record 2, French, commandant%20de%20la%20DG
former designation, masculine noun
- CDG 1, record 2, French, CDG
former designation, masculine noun
- CDG 1, record 2, French, CDG
- commandante de la DG 1, record 2, French, commandante%20de%20la%20DG
former designation, feminine noun
- CDG 1, record 2, French, CDG
former designation, feminine noun
- CDG 1, record 2, French, CDG
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
005131 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 2, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Date d'entrée en fonction du DG, Direction générale : 3 septembre 2019. 1, record 2, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
64 : ancien code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 2, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger l'établissement et la mise en œuvre des stratégies, des plans d'activités, des politiques, des processus et des services en matière de gestion générale, de ressources humaines, d'informatique, de relations de travail, de prix et de distinctions honorifiques, de protection des biens et de planification intégrée des mesures d'urgence pour la région de la Direction générale; diriger l'établissement des politiques et des cadres de responsabilisation pour les programmes des partenariats stratégiques, de la propriété intellectuelle et du patrimoine de la GRC (Gendarmerie royale du Canada); diriger les activités du Programme du Carrousel, et promouvoir l'image de la GRC à l'échelle nationale et internationale; exercer un pouvoir de décision dans des affaires de discipline et de harcèlement mettant en cause des bureaux à la Direction générale. 1, record 2, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 2, Key term(s)
- directeur général, Direction générale
- directrice générale, Direction générale
- directeur général, DG
- directrice générale, DG
- DG, DG
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-02-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- Pan Canadian Student Mobility Program
1, record 3, English, Pan%20Canadian%20Student%20Mobility%20Program
correct
Record 3, Abbreviations, English
- PSMP 1, record 3, English, PSMP
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Pan Canadian Student Mobility Program for Canadian Colleges and Institutes(PSMP) supports the development and implementation of pilot projects focusing on student exchanges between different Canadian provinces and territories. The program facilitates the development of institutional exchange agreements and the implementation of inter-institutional student exchanges. The PSMP offers students between the ages of 17 and 30 and enrolled in a Canadian college or institute, the opportunity to broaden their learning experiences and develop a better understanding of the diversity of Canada's post-secondary education systems as it relates to their own field of study. The PSMP is funded in part by the Exchanges Canada and the Official Languages programs of Canadian Heritage and by the Learning Initiatives Program of the Department of Human Resources and Skills Development. 1, record 3, English, - Pan%20Canadian%20Student%20Mobility%20Program
Record 3, Key term(s)
- Pan Canadian Student Mobility Programme
- Student Mobility Program
- Student Mobility Programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- programme pancanadien de mobilité étudiante
1, record 3, French, programme%20pancanadien%20de%20mobilit%C3%A9%20%C3%A9tudiante
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- PPME 1, record 3, French, PPME
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Programme pancanadien de mobilité étudiante des collèges et instituts canadiens (PPME) vise l'initiation et la mise en œuvre de projets pilotes d'échanges étudiants provenant de différentes provinces ou territoires canadiens. Le programme facilite d'abord les ententes entre les établissements et par la suite les échanges entre leurs étudiants. Le PPME offrira une occasion aux étudiants de 17 à 30 ans, inscrits dans l'un des collèges et instituts canadiens, de partager leurs préoccupations et de mieux apprécier les similarités et différences entre les systèmes d'enseignement postsecondaires du Canada, ainsi que celles de leur milieu respectif. Le PPME est financé en partie par le ministère du Patrimoine canadien par la voie des programmes d'Échanges Canada et d'Appui aux langues officielles, et par celui de Ressources humaines et Développement des compétences par le biais de son Programme des initiatives d'apprentissage. 1, record 3, French, - programme%20pancanadien%20de%20mobilit%C3%A9%20%C3%A9tudiante
Record 3, Key term(s)
- programme de mobilité étudiante
- programme de mobilité des étudiants
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-02-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Rights and Freedoms
Record 4, Main entry term, English
- Human Rights Program
1, record 4, English, Human%20Rights%20Program
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Human Rights Program promotes the development, understanding respect for and enjoyment of human rights in Canada; coordinates consultations on the domestic implementation of international human rights instruments. Canadian Heritage. 2, record 4, English, - Human%20Rights%20Program
Record 4, Key term(s)
- Human Rights Programme
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droits et libertés
Record 4, Main entry term, French
- Programme des droits de la personne
1, record 4, French, Programme%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Direction encourage le développement, la compréhension, le respect et la jouissance des droits de la personne au Canada; coordonne des consultations sur la mise en œuvre, en territoire canadien, des instruments internationaux des droits de la personne. Patrimoine canadien. 2, record 4, French, - Programme%20des%20droits%20de%20la%20personne
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Derechos y Libertades
Record 4, Main entry term, Spanish
- Programa de Derechos Humanos
1, record 4, Spanish, Programa%20de%20Derechos%20Humanos
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Del Ministerio de Patrimonio Cultural de Canadá. 1, record 4, Spanish, - Programa%20de%20Derechos%20Humanos
Record 5 - internal organization data 2007-01-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Information Processing (Informatics)
Record 5, Main entry term, English
- Terra Nova Initiative
1, record 5, English, Terra%20Nova%20Initiative
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canadian Heritage, Canadian Studies Program. The Terra Nova Initiative is concerned with aiding the creation of-and making available-high quality, Canadian CD-ROMs and multimedia productions. The Terra Nova Initiative is a partnership program which brings together innovators in software development and innovators in the uses of multimedia. It is a partnership that harmonizes excellence in production with excellence in interpretive approaches to using content for multimedia. 1, record 5, English, - Terra%20Nova%20Initiative
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 5, Main entry term, French
- Initiative Terra Nova
1, record 5, French, Initiative%20Terra%20Nova
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Patrimoine canadien, Programme des études canadiennes. L'Initiative Terra Nova visait à faciliter la création et la distribution de produits canadiens : cédéroms et multimédias de grande qualité. Le programme de collaboration Terra Nova associait des innovateurs dans les domaines de la création de logiciels et de l'utilisation des multimedias. Il voulait associer l'excellence de la production à celle des contenus multimédias et à leur interprétation. 1, record 5, French, - Initiative%20Terra%20Nova
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-03-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Aboriginal Law
Record 6, Main entry term, English
- Aboriginal Friendship Centres Program
1, record 6, English, Aboriginal%20Friendship%20Centres%20Program
correct
Record 6, Abbreviations, English
- AFCP 2, record 6, English, AFCP
correct
Record 6, Synonyms, English
- Native Friendship Centres Program 3, record 6, English, Native%20Friendship%20Centres%20Program
former designation, correct
- NFCP 4, record 6, English, NFCP
former designation, correct
- NFCP 4, record 6, English, NFCP
- Migrating Native Peoples Program 5, record 6, English, Migrating%20Native%20Peoples%20Program
former designation, correct
- MNPP 2, record 6, English, MNPP
former designation, correct
- MNPP 2, record 6, English, MNPP
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Aboriginal Friendship Centre Program provides funding for the operation of friendship centres, the National Association of Friendship Centres and its affiliated provincial/territorial associations. Friendship centres are designed to improve the quality of life for Aboriginal people living in or passing through urban areas. Friendship centres provide a wide range of services and programs for Aboriginal people in the areas of housing, education, employment, recreation, and human resource development, and cultural maintenance. Responsibility for the management and administration of the Aboriginal Friendship Centre Program was transferred from the Department of Canadian Heritage to the National Association of Friendship Centres effective April 1, 1996. 2, record 6, English, - Aboriginal%20Friendship%20Centres%20Program
Record 6, Key term(s)
- Native Friendship Centre Programme
- Native Friendship Center Program
- Native Friendship Center Programme
- Migrating Native Peoples Programme
- Aboriginal Friendship Center Program
- Aboriginal Friendship Centre Programme
- Aboriginal Friendship Center Programme
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit autochtone
Record 6, Main entry term, French
- Programme des centres d'amitié autochtones
1, record 6, French, Programme%20des%20centres%20d%27amiti%C3%A9%20autochtones
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- PCAA 2, record 6, French, PCAA
correct, masculine noun
Record 6, Synonyms, French
- Programme des centres d'accueil autochtones 3, record 6, French, Programme%20des%20centres%20d%27accueil%20autochtones
former designation, correct, masculine noun
- PCAA 4, record 6, French, PCAA
correct, masculine noun
- PCAA 4, record 6, French, PCAA
- Programme des migrants autochtones 5, record 6, French, Programme%20des%20migrants%20autochtones
former designation, correct, masculine noun
- PMA 2, record 6, French, PMA
former designation, correct, masculine noun
- PMA 2, record 6, French, PMA
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le Programme des centres d'amitié autochtones accorde du financement pour les activités des centres d'amitié de l'Association nationale des centres d'amitié et des associations provinciales et territoriales qui y sont affiliées. Les centres d'amitié améliorent la qualité de vie des Autochtones vivant en milieu urbain, ou qui y séjournent. Ils offrent tout un éventail de services et de programmes destinés aux Autochtones dans les domaines du logement, de l'éducation, de l'emploi, des loisirs, du perfectionnement des ressources humaines et de la culture. Depuis le 1er avril 1996, le ministère du Patrimoine canadien a confié la gestion et l'administration du Programme des centres d'amitié autochtones à l'Association nationale des centres d'amitié. 2, record 6, French, - Programme%20des%20centres%20d%27amiti%C3%A9%20autochtones
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Derecho indígena
Record 6, Main entry term, Spanish
- Programa de Centros de Amistad Aborígenes
1, record 6, Spanish, Programa%20de%20Centros%20de%20Amistad%20Abor%C3%ADgenes
masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-05-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Management Operations (General)
Record 7, Main entry term, English
- Canadian Cultural Observatory
1, record 7, English, Canadian%20Cultural%20Observatory
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Cultural Observatory is an initiative of the Department of Canadian Heritage, supported by the Canadian Culture Online Program. The Observatory monitors developments, disseminates information and provides networking opportunities for the diverse community of cultural policy and development professionals in Canada-including decision makers, researchers, planners and managers. 1, record 7, English, - Canadian%20Cultural%20Observatory
Record 7, Key term(s)
- Cultural Observatory for Canada
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- Observatoire culturel canadien
1, record 7, French, Observatoire%20culturel%20canadien
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'Observatoire culturel canadien est une initiative du ministère du Patrimoine canadien appuyée par le Programme de culture canadienne en ligne. L'Observatoire surveille les développements, diffuse de l'information et offre des possibilités de réseautage aux différents professionnels engagés dans la politique et le développement culturels au Canada - y compris les décideurs, les chercheurs, les planificateurs et les gestionnaires. 1, record 7, French, - Observatoire%20culturel%20canadien
Record 7, Key term(s)
- Observatoire culturel pour le Canada
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2005-04-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Scholarships and Research Grants
Record 8, Main entry term, English
- Block Grant Program
1, record 8, English, Block%20Grant%20Program
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The book publishing industry is supported by various direct assistance programs and regulatory measures. The Government of Canada established, in the 1970's, direct assistance programs such as the Block Grant Program at the Canada Council and the Book Publishing Industry Development Program at the Department of Canadian Heritage. This assistance continues to help Canadian-owned and-controlled firms to grow, and enables them to undertake the principal activity of producing and distributing Canadian-authored books. 1, record 8, English, - Block%20Grant%20Program
Record 8, Key term(s)
- Block Grant Programme
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Record 8, Main entry term, French
- Programme de subventions globales
1, record 8, French, Programme%20de%20subventions%20globales
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'appui du gouvernement fédéral à l'industrie de l'édition du livre prend la forme de programmes d'aide directe et de mesures réglementaires. Le gouvernement du Canada a lancé au cours des années 70, des programmes d'aide directe tels le Programme de subventions globales du Conseil des Arts et le Programme d'aide au développement de l'industrie de l'édition du ministère du Patrimoine canadien. Cette aide financière permet encore aux entreprises de propriété et sous contrôle canadiens de croître et de se consacrer à la production et à la distribution de livres d'auteurs canadiens. 1, record 8, French, - Programme%20de%20subventions%20globales
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2004-11-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Language
- Constitutional Law
Record 9, Main entry term, English
- Development of Official-Language Services
1, record 9, English, Development%20of%20Official%2DLanguage%20Services
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Canadian Heritage. The mandate of the Development of Official-Language Services program is to assist organizations in acquiring the capability to offer or to improve their services in both official languages. 1, record 9, English, - Development%20of%20Official%2DLanguage%20Services
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Linguistique
- Droit constitutionnel
Record 9, Main entry term, French
- Développement de services dans les deux langues officielles
1, record 9, French, D%C3%A9veloppement%20de%20services%20dans%20les%20deux%20langues%20officielles
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Patrimoine canadien. Le mandat du programme de Développement de services dans les deux langues officielles est d'aider les organismes à se doter de la capacité d'offrir des services dans les deux langues officielles ou les aider à améliorer les services déjà offerts. 1, record 9, French, - D%C3%A9veloppement%20de%20services%20dans%20les%20deux%20langues%20officielles
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-01-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 10, Main entry term, English
- Heritage Organization Development Grant Program
1, record 10, English, Heritage%20Organization%20Development%20Grant%20Program
correct, Ontario
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Culture and Communications 1, record 10, English, - Heritage%20Organization%20Development%20Grant%20Program
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 10, Main entry term, French
- Programme de subventions aux organismes de mise en valeur du patrimoine
1, record 10, French, Programme%20de%20subventions%20aux%20organismes%20de%20mise%20en%20valeur%20du%20patrimoine
correct, Ontario
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ministère de la Culture et des Communications 1, record 10, French, - Programme%20de%20subventions%20aux%20organismes%20de%20mise%20en%20valeur%20du%20patrimoine
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-04-30
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 11, Main entry term, English
- District & Cultural Landscape Preservation
1, record 11, English, District%20%26%20Cultural%20Landscape%20Preservation
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Component of the Heritage Resources Incentives Program. This program is a component of the Winnipeg Development Agreement signed between the government of Canada and the government of Manitoba. 1, record 11, English, - District%20%26%20Cultural%20Landscape%20Preservation
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 11, Main entry term, French
- Conservation des districts historiques et des lieux culturels
1, record 11, French, Conservation%20des%20districts%20historiques%20et%20des%20lieux%20culturels
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Composante du programme Stimulants visant la conservation des ressources patrimoniales. Ce programme est une composante de l'Entente sur le développement de Winnipeg signée entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba. 1, record 11, French, - Conservation%20des%20districts%20historiques%20et%20des%20lieux%20culturels
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-04-30
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 12, Main entry term, English
- Buildings Preservation
1, record 12, English, Buildings%20Preservation
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Component of the Heritage Resources Incentives program. This program is a component of the Winnipeg Development Agreement signed between the government of Canada and the government of Manitoba. 1, record 12, English, - Buildings%20Preservation
Record 12, Key term(s)
- Buildings Preservation Program
- Buildings Preservation Programme
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 12, Main entry term, French
- Aménagement des rives
1, record 12, French, Am%C3%A9nagement%20des%20rives
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Composante du programme Stimulants visant la conservation des ressources patrimoniales. Ce programme est une composante de l'Entente sur le développement de Winnipeg signée entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba. 1, record 12, French, - Am%C3%A9nagement%20des%20rives
Record 12, Key term(s)
- Programme sur l'amenagement des rives
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1990-04-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 13, Main entry term, English
- Heritage Development Program 1, record 13, English, Heritage%20Development%20Program
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 13, Main entry term, French
- Programme de mise en valeur du patrimoine 1, record 13, French, Programme%20de%20mise%20en%20valeur%20du%20patrimoine
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Un des programmes de l'entente de coopération Canada-Île-du-Prince-Édouard sur le développement culturel 1990-1994. 1, record 13, French, - Programme%20de%20mise%20en%20valeur%20du%20patrimoine
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Nouveau programme culturel. 1, record 13, French, - Programme%20de%20mise%20en%20valeur%20du%20patrimoine
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


