TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HERITAGE FOREST [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environment
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- non-timber value
1, record 1, English, non%2Dtimber%20value
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non timber value 2, record 1, English, non%20timber%20value
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A value within the forest other than timber that includes, but is not limited to, biological diversity, fisheries, wildlife, minerals, water quality and quantity, recreation and tourism, cultural heritage values, and wilderness and aesthetic values. 3, record 1, English, - non%2Dtimber%20value
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Environnement
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- valeur non ligneuse
1, record 1, French, valeur%20non%20ligneuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur de la forêt autre que le bois. 2, record 1, French, - valeur%20non%20ligneuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Ces valeurs] réfèrent à la diversité biologique, aux pêches, aux espèces sauvages, aux minéraux, à la qualité et à la quantité de l'eau, aux loisirs et au tourisme, aux facteurs culturels et patrimoniaux ainsi qu'aux éléments naturels et esthétiques. 2, record 1, French, - valeur%20non%20ligneuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-08-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- heritage forest
1, record 2, English, heritage%20forest
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A forest managed to harvest forest products and to sustain the natural system, including its bioproductivity, biotic and abiotic diversity. 2, record 2, English, - heritage%20forest
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Modern technology, equipment and methods may be used to harvest, restock and tend the forest, with an emphasis on natural restocking, supplemented with artificial restocking of appropriate endemic species. 2, record 2, English, - heritage%20forest
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- forêt patrimoniale
1, record 2, French, for%C3%AAt%20patrimoniale
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forêt aménagée de manière à obtenir des produits forestiers tout en préservant le système naturel, y compris sa bioproductivité et sa diversité biotique et abiotique. 2, record 2, French, - for%C3%AAt%20patrimoniale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'abattage, le reboisement et les soins culturaux peuvent comprendre le recours aux techniques, aux équipements et aux méthodes modernes; les principaux efforts portent cependant sur le reboisement naturel aidé de l'implantation artificielle d'espèces endémiques appropriées. 2, record 2, French, - for%C3%AAt%20patrimoniale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-01-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Silviculture
Record 3, Main entry term, English
- forest heritage
1, record 3, English, forest%20heritage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Sylviculture
Record 3, Main entry term, French
- patrimoine forestier
1, record 3, French, patrimoine%20forestier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Silvicultura
Record 3, Main entry term, Spanish
- patrimonio forestal
1, record 3, Spanish, patrimonio%20forestal
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: