TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Under Building a Foundation for Change : Canada's Anti-Racism Strategy, 2019-2022, the Anti-Racism Secretariat(ARSEC), within the Department of Canadian Heritage, was established in October 2019.  2, record 4, English, - Anti%2DRacism%20Secretariat

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat de lutte contre le racisme (SLCR) a été créé en octobre 2019 au sein de Patrimoine canadien dans le cadre de la stratégie Construire une fondation pour le changement : La stratégie canadienne de lutte contre le racisme, 2019-2022.  2, record 4, French, - Secr%C3%A9tariat%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The Thomas Sill Foundation Inc. provides] grants to Manitoba-based registered charities that center on arts [and] culture, education, environment, health, heritage, or community well-being.  2, record 5, English, - Thomas%20Sill%20Foundation%20Inc%2E

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Established in 1973, [this organization] is a national, membership-based, non-profit organization dedicated to promoting the conservation, understanding, and appreciation of Canada’s built heritage, historic places, and cultural landscapes and their importance in the life of our communities.  5, record 6, English, - National%20Trust%20for%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Heritage Canada Foundation changed its name to Heritage Canada The National Trust in November, 2013. The organization's name changed again in 2014 to National Trust For Canada.  6, record 6, English, - National%20Trust%20for%20Canada

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Cette organisation], établie en 1973, est une association nationale sans but lucratif qui se consacre à promouvoir la préservation, la compréhension et l'appréciation du patrimoine bâti, des lieux historiques et des paysages culturels du Canada ainsi que leur importance pour nos collectivités.  5, record 6, French, - Fiducie%20nationale%20du%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

La fondation Héritage Canada est devenue Héritage Canada La Fiducie nationale en novembre 2013. Le nom de l'organisation a changé encore à Fiducie nationale du Canada en 2014.  8, record 6, French, - Fiducie%20nationale%20du%20Canada

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Mission: To raise awareness of the contributions of allied merchant fleets during World War II; to promote the study of maritime subjects.  5, record 7, English, - Canadian%20Maritime%20Heritage%20Foundation

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ontario Zoroastrian Community Foundation is founded on the principles of the Zoroastrian faith with the purpose of preserving the rich Zoroastrian heritage for the present and future generations by serving humanity, in general, and the religious and social needs of the Zoroastrians in Ontario, in particular. The conduct of the Foundation activities [are] in a spirit of mutual respect, co-operation and unity amongst fellow mankind.  3, record 8, English, - Ontario%20Zoroastrian%20Community%20Foundation

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[The Halifax Foundation] is mandated to support, from earnings on invested contributions, existing and new endeavours in arts and culture, education, environment, health, heritage, recreation and social response that enhance public spaces, facilities and services in the Halifax Regional Municipality. The Foundation serves the whole of the Halifax Regional Municipality.  2, record 9, English, - Halifax%20Foundation

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized national charitable organization [whose mission is] to work with the Italian Canadian community to undertake projects in collaboration with other existing organizations that support and promote Italian heritage and culture through activities in Canada.  3, record 10, English, - Canadian%20Italian%20Heritage%20Foundation

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[In 2015], The Murphy Foundation Incorporated [winded] down its operations, concluding nearly half a century of philanthropic activity that supported everything from medical research, wildlife, heritage, religion and education throughout the province of Manitoba. With that chapter coming to a close, the foundation [entrusted] the next chapter in [their founder] Clare Gabriel Murphy's legacy to the [University of Manitoba], ensuring that his generous spirit will continue to change the lives of agriculture students for generations to come, and thus shape the future of farming in Manitoba.  2, record 11, English, - The%20Murphy%20Foundation%20Incorporated

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En 2015, The Murphy Foundation Incorporated a mis fin à ses activités, concluant près d'un demi-siècle d'activité philanthropique qui a soutenu tout, de la recherche médicale, la faune, le patrimoine, la religion et l'éducation, dans toute la province du Manitoba. La fondation a confié l'héritage de leur fondateur, Clare Gabriel Murphy, à l'Université du Manitoba, afin que son esprit généreux puisse continuer à changer la vie des étudiants en agriculture pour les générations à venir, et ainsi façonner l'avenir de l'agriculture au Manitoba.  2, record 11, French, - The%20Murphy%20Foundation%20Incorporated

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Calgary Stampede Foundation is a charitable organization that invests up to $2. 7 million annually in youth programs such as The Young Canadians School of Performing Arts, the Calgary Stampede Showband and Stampede School. The Foundation is committed to providing Alberta's youth with opportunities to develop strong roots in their culture and heritage through programs that enhance personal growth, citizenship and education.  2, record 12, English, - Calgary%20Stampede%20Foundation

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Society of Architectural Historians (SAH) promotes the study, interpretation, and conservation of architecture, design, landscapes, and urbanism worldwide for the benefit of all. SAH serves a network of local, national, and international institutions and individuals who, by vocation or avocation, focus on the built environment and its role in shaping contemporary life.  3, record 13, English, - Society%20of%20Architectural%20Historians

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

As the world's built environment rapidly changes, SAH provides leadership to ensure that knowledge and understanding about architecture, landscapes, and planning form the foundation for assessing new design solutions and conserving the world's cultural heritage. The Society aims to equip the public to think critically about the central role that architecture, design, landscapes, and urbanism play in the quality of everyday life.  3, record 13, English, - Society%20of%20Architectural%20Historians

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

UN Minutes will be a series of 60-second "history moments" for viewing as public service announcements(PSA's) modeled along the lines of the very successful CRB Foundation/Canada Post Heritage Series. These PSAs will use graphics, music, historical photographic material, stock footage, and live action to tell the stories of Canadian men and women who have made important contributions to the United Nations.  1, record 14, English, - UN%20Minutes

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une série de «moments historiques» de 60 secondes chacun, présentés sous forme de communiqués d'intérêt public (CIP) et s'apparentant à la série de vignettes du patrimoine créées par la Fondation CRB et Postes Canada, série qui a connu beaucoup de succès. Dans ces CIP, on utilisera des graphismes, de la musique, des photographies historiques, des films d'archives et des scènes prises sur le vif pour raconter l'histoire de Canadiens et de Canadiennes qui ont contribué de façon importante à l'œuvre des Nations Unies.  1, record 14, French, - Les%20minutes%20de%20l%27ONU

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Christian Heritage Party of BC is to restore and preserve our Great Canadian heritage, granted by our Creator, which is the foundation of our democratic system of government, in order to bring effective and accountable government to British Columbia...  2, record 15, English, - Christian%20Heritage%20Party%20of%20British%20Columbia

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Alberta Innovates – Health Solutions (AIHS) is the province’s leading health research and innovation organization. [AIHS funds] top quality, internationally competitive health research and innovation activities to improve the health and wellbeing of Albertans.  5, record 16, English, - Alberta%20Innovates%20%26ndash%3B%20Health%20Solutions

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Foundation research results in new knowledge and/or techniques that are required as building blocks for other types of research within CCI [Canadian Conservation Institute] their own, answer a conservation question. Foundation research at CCI normally involves either the study of materials(in order to understand the chemical and physical properties of heritage materials) or the development or refinement of scientific methods that are required for other research. Examples of our foundation research include a study of iron corrosion mechanisms, and the development of a technique to measure the degree of polymerization of cellulose in paper.  1, record 17, English, - foundation%20research

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La recherche fondatrice donne lieu à de nouvelles connaissances et à de nouvelles techniques qui sont nécessaires comme fondements pour d'autres types de recherche au sein de l'ICC [Institut canadien de conservation], mais qui, à elles seules, ne répondent pas à une question de conservation. À l'ICC, la recherche fondatrice englobe normalement l'étude des matériaux (pour comprendre leurs propriétés chimiques et physiques) ou l'élaboration ou le perfectionnement des méthodes scientifiques qui interviennent dans d'autres types de recherche. L'étude des mécanismes de corrosion du fer et la mise au point d'une technique pour mesurer le degré de polymérisation de la cellulose dans le papier sont des exemples de recherche fondatrice.  1, record 17, French, - recherche%20fondatrice

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

From 1993 to 1999, Citizenship and Immigration Canada(CIC) partnered with the Department of Canadian Heritage and the Heritage Foundation to deliver Citizenship and Heritage Week in February. In 2000, in order to focus attention on citizenship and immigration themes, CIC assumed sole responsibility for the week, renamed it Canada's Citizenship Week(CCW) and moved the week from February to October.  1, record 18, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Citizenship%20Week

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Canada’s Citizenship Week (CCW) was created as an opportunity to promote the intrinsic value of Canadian citizenship, to support a sense of belonging among all Canadians, and to recognize the contribution that immigration makes to Canada’s growth as a nation.  1, record 18, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Citizenship%20Week

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

De 1993 à 1999, Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) formait un partenariat avec le ministère du Patrimoine du Canada et la Fondation du patrimoine pour organiser la Semaine de la citoyenneté et du patrimoine en février. En 2000, dans le but de faire porter l’attention sur des thèmes liés à la citoyenneté et à l’immigration, CIC a assumé l’entière responsabilité de la semaine, l’a rebaptisée Semaine de la citoyenneté du Canada (SCC) et l’a déplacée de février à octobre.  1, record 18, French, - Semaine%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20du%20Canada

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

La Semaine de la citoyenneté du Canada (SCC) a été créée pour promouvoir la valeur intrinsèque de la citoyenneté canadienne, appuyer un sentiment d’appartenance chez tous les Canadiens et reconnaître la contribution que l’immigration apporte à la croissance du Canada en tant que pays.  1, record 18, French, - Semaine%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20du%20Canada

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Heritage of Quebec is a non-profit charitable organization dedicated to the preservation of lands and buildings of beauty or historic interest in the Province of Quebec. It was incorporated in 1960 by a group of concerned individuals from Montreal led by Jack Molson. Its activities are funded primarily through a private foundation, but also receives generous support from the Quebec Government for properties it has classified.  3, record 19, English, - The%20Canadian%20Heritage%20of%20Quebec

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le mandat de l'Héritage canadien du Québec est de préserver le patrimoine architectural et naturel du Québec.  3, record 19, French, - L%27H%C3%A9ritage%20canadien%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Heritage Day is an opportunity to celebrate the architectural heritage and historic places of Canada. The Heritage Canada Foundation promotes the third Monday in February each year as Heritage Day and has long advocated adopting this date as a national holiday. Its annual Heritage Day theme posters and teachers’ kits are distributed through the various school boards across the country.  2, record 20, English, - Heritage%20Day

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La Fête du patrimoine, c'est l'occasion de célébrer la patrimoine architectural et les lieux historiques du Canada. La fondation Héritage Canada promeut chaque année le troisième lundi de février comme Fête du patrimoine et milite depuis longtemps pour l'adoption de cette date comme fête nationale. Les affiches et trousses pédagogiques qui ont trait au thème annuel de la Fête du patrimoine sont distribuées dans les divers conseils scolaires du Canada.  3, record 20, French, - F%C3%AAte%20du%20patrimoine

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Since its inception as a non-profit, charitable foundation in October 1983, the Canadian Baseball Hall of Fame & Museum has been dedicated to preserving Canada's baseball heritage. Originally located in Toronto thoughout the 1980's at the Canadian Sports Hall of Fame then later(1985) moving to Ontario Place. The Hall moved to its current location in St. Marys during 1994 and opened on June 4th, 1998.  2, record 21, English, - The%20Canadian%20Baseball%20Hall%20of%20Fame%20%26%20Museum

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A joint venture of the University of Toronto and the Clarke Institute of Psychiatry, with the support of The Clarke Foundation and Department of Canadian Heritage. A new program specifically targeting culturally-based inequities in health care.  1, record 22, English, - The%20David%20Crombie%20Professorship%20of%20Cultural%20Pluralism%20and%20Health

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Un projet conjoint de l'Université de Toronto et de l'Institut psychiatrique Clarke, avec l'appui de la Fondation de l'Institut psychiatrique Clarke et du ministère du Patrimoine canadien. Programme tout nouveau conçu spécifiquement pour relever les iniquités culturelles du système de santé.  1, record 22, French, - La%20chaire%20David%20Crombie%20sur%20le%20pluralisme%20culturel%20et%20la%20sant%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

MHF’s new mission statement is: "to be the champion of the heritage movement in Mississauga, to promote a sense of place and to foster awareness appreciation and stewardship of our diverse city".  1, record 23, English, - Mississauga%20Heritage%20Foundation

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Molson Prize is an annual award funded from the income of a $1 million endowment given to the Canada Council by the Molson Family Foundation "to encourage Canadians of oustanding achievement in the fields of the Arts, the Humanities or the Social Sciences to make further contributions to the cultural or intellectual heritage of Canada".  1, record 24, English, - Molson%20Prize

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Prix Molson est une récompense attribuée chaque année et financée par le don d'un million de dollars fait au Conseil des Arts du Canada par la Fondation de la famille Molson. Ce prix vise à encourager les Canadiens et les Canadiennes qui se sont particulièrement distingués dans les domaines des arts, des sciences humaines et des sciences sociales à poursuivre leur contribution au patrimoine culturel et intellectuel du Canada.  1, record 24, French, - Prix%20Molson

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Aerospace Heritage Foundation of Canada, is a group of aviation pioneers and enthousiasts, who are trying to gathers plans, models, parts, drawing, photography or any artifacts relating to Canada's great aircraft manufacturing industry of the era from 1945 to the mid 1960's with particular interest in locating any memorabilia relating to the A. V. Roe company.  1, record 25, English, - Aerospace%20Heritage%20Foundation%20of%20Canada

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Freedom Alliance is an educational and charitable foundation dedicated to advancing the American heritage of freedom by honouring and encouraging military service.  1, record 26, English, - Freedom%20Alliance

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Foundation has as its mission to help the representatives of communities and religious traditions, and owners of buildings, to guarantee the conservation of furnishings and works of art of patrimonial interest, and to safeguard their patrimonial goods through restoration and preventive maintenance.  2, record 27, English, - Quebec%20Religious%20Heritage%20Foundation

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Heritage Canada Foundation. Information confirmed by the organization.  2, record 28, English, - Executive%20Director

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Title also used at Telefilm Canada in Montreal.  3, record 28, English, - Executive%20Director

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Titres également utilisés à Téléfilm Canada à Montréal.  3, record 28, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Fondation canadienne pour la protection du patrimoine. Information confirmée par l'organisme.  4, record 28, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

(Letters Patent, Canada Gazette, I, 19981128, p. 3222).  1, record 30, English, - Foundation%20of%20the%20World%20Heritage%20Cities

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette du Canada, ibid.).  1, record 30, French, - Fondation%20des%20villes%20du%20patrimoine%20mondial

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Creation of the Alberta Heritage Foundation for Science and Engineering Research(AHFSER) by the Department of Innovation and Science, Government of Alberta.  1, record 31, English, - Alberta%20Heritage%20Foundation%20for%20Science%20and%20Engineering%20Research

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Création de la Alberta Heritage Foundation for Science and Engineering Research (AHFSER) par le Department of Innovation and Science du Gouvernement de l'Alberta.  1, record 31, French, - Alberta%20Heritage%20Foundation%20for%20Science%20and%20Engineering%20Research

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association.  3, record 32, English, - Waterloo%20Regional%20Heritage%20Foundation

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  3, record 32, French, - Waterloo%20Regional%20Heritage%20Foundation

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Prince Edward Island Heritage Foundation.  2, record 34, English, - Community%20Museums%20Association%20of%20Prince%20Edward%20Island

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Title of a journal published by the Heritage Canada Foundation.  1, record 35, English, - Heritage%20Canada%20Today

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Information found in DOBIS and confirmed by Heritage Canada.  2, record 35, English, - Heritage%20Canada%20Today

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

Heritage Canada Today, 1990-1992.  1, record 35, English, - Heritage%20Canada%20Today

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  2, record 37, English, - The%20Great%20Lakes%20Marine%20Heritage%20Foundation

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  2, record 37, French, - The%20Great%20Lakes%20Marine%20Heritage%20Foundation

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés par l'organisme.  1, record 38, French, - Heritage%20Scholarship%20Awards%20Foundation

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Toronto, Ontario.  2, record 40, English, - Canadian%20Transit%20Heritage%20Foundation

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Toronto, Ontario.  2, record 40, French, - Fondation%20canadienne%20du%20patrimoine%20du%20transport%20urbain

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Edmonton.  2, record 41, English, - Canada%27s%20Aviation%20Heritage%20Foundation

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Edmonton.  2, record 41, French, - Canada%27s%20Aviation%20Heritage%20Foundation

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Published by the Ontario Heritage Foundation(OHF).  3, record 43, English, - Heritage%20Matters

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Fondation du patrimoine ontarien.  2, record 43, French, - Questions%20de%20patrimoine

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ontario Heritage Foundation.  1, record 45, English, - Conservation%20Easements%20Program

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Fondation du patrimoine ontarien.  1, record 45, French, - Programme%20de%20servitudes%20du%20patrimoine

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization, in Toronto, Ontario. The Website is not translated in french, the address, <a href="http://www.idirect.com/castor/herihome.htm" title="http://www.idirect.com/castor/herihome.htm">http://www.idirect.com/castor/herihome.htm</a>.  1, record 47, English, - Heritage%20Scholarship%20Trust%20Foundation

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme, il n'existe pas de traduction officielle française pour le site Internet, adresse, <a href="http://www.web.idirect.com/castor/herihome.htm" title="http://www.web.idirect.com/castor/herihome.htm">http://www.web.idirect.com/castor/herihome.htm</a>.  1, record 47, French, - Fondation%20de%20bourses%20d%27%C3%A9tudes%20h%C3%A9ritage

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Résidence du Gouverneur général - Lexique du BSGG  1, record 48, French, - Fondation%20du%20Jardin%20du%20patrimoine%20canadien

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites.  2, record 49, French, - Heritage%20Foundation%20Act

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Presently known as the Ontario Heritage Foundation.  1, record 50, English, - Archaeological%20and%20Historic%20Sites%20Board%20of%20Ontario

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Source : Paul Litt, Historian, Plaque Programs, Ontario Heritage Foundation.  1, record 50, English, - Archaeological%20and%20Historic%20Sites%20Board%20of%20Ontario

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

WHC Partners : Ontario Ministry of Natural Resources; Ontario Heritage Foundation; World Wildlife Fund Canada; Nature Conservancy of Canada; Ontario Natural Heritage League. From Wildlife Habitat Canada.  1, record 52, English, - Carolinian%20Canada%20Program

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

WHC Partners : District Municipality of Muskoka; Muskoka Heritage Foundation; Ministry of Natural Resources; Environmental Partners Fund; Naturalists’ and Cottagers’ Associations; Environmental Youth Corps. From Wildlife Habitat Canada.  1, record 53, English, - Muskoka%20Heritage%20Areas%20Program

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Theme of the Fourth World Congress on the Conservation of the Built and Natural Environments, University of Toronto, 23-27 May, 1989. Information confirmed by Heritage Canada Foundation.  2, record 54, English, - Conservation%20and%20industrial%20development

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par la Fondation canadienne pour la protection du patrimoine.  2, record 54, French, - Conservation%20and%20industrial%20development

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Fourth Congress held at University of Toronto, May 23-27, 1989.  1, record 55, English, - World%20Congress%20on%20the%20Conservation%20of%20the%20Built%20and%20Natural%20Environments

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed by Heritage Canada Foundation.  2, record 55, English, - World%20Congress%20on%20the%20Conservation%20of%20the%20Built%20and%20Natural%20Environments

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par la Fondation canadienne pour la protection du patrimoine.  2, record 55, French, - World%20Congress%20on%20the%20Conservation%20of%20the%20Built%20and%20Natural%20Environments

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Author :Heritage Canada Foundation; 1983; Information confirmed with the organization.  1, record 56, English, - Historic%20preservation%3A%20a%20definition%20of%20terms

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

(document). Renseignement obtenu de la bibliothèque du Ministère.  1, record 57, French, - Dons%20et%20legs%20%C3%A0%20la%20Fondation%20du%20patrimoine%20ontarien

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Ontario Heritage Foundation.  1, record 58, English, - Archaeological%20Committee

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

La Fondation du patrimoine ontarien.  1, record 58, French, - Comit%C3%A9%20de%20l%27arch%C3%A9ologie

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Proposed titles.  1, record 59, English, - Heritage%20Council

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Titres suggérés.  1, record 59, French, - Conseil%20du%20patrimoine

Record 59,  Textual support,  Spanish