TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canada Cultural Investment Fund encourages private sector investment, partnership and sound business practices to help arts and heritage organizations be better rooted and recognized in their communities.  5, record 1, English, - Canada%20Cultural%20Investment%20Fund

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  6, record 1, English, - Canada%20Cultural%20Investment%20Fund

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds du Canada pour l'investissement en culture encourage les investissements du secteur privé, les partenariats et l'adoption de pratiques d'affaires saines pour aider les organismes artistiques et patrimoniaux à être mieux reconnus et enracinés dans leurs communautés.  5, record 1, French, - Fonds%20du%20Canada%20pour%20l%27investissement%20en%20culture

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  6, record 1, French, - Fonds%20du%20Canada%20pour%20l%27investissement%20en%20culture

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Music Memories component [of the Canada Music Fund] supports Library and Archives Canada in the preservation of Canadian sound recordings, and allows Canadians to access their musical heritage.  1, record 2, English, - Canadian%20Music%20Memories

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, record 2, English, - Canadian%20Music%20Memories

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le volet Souvenirs de la musique canadienne [du Fonds de la musique du Canada] appuie Bibliothèque et Archives Canada dans la préservation des enregistrements sonores canadiens de manière à permettre aux Canadiens d'avoir accès à leur patrimoine musical.  1, record 2, French, - Souvenirs%20de%20la%20musique%20canadienne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, record 2, French, - Souvenirs%20de%20la%20musique%20canadienne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Exhibition Circulation Fund component [of the Museums Assistance Program] assists museums with the costs of hosting travelling exhibitions originating from another museum or from a federal heritage institution and borrowing artefacts for exhibition from the Canadian Museum of History or the Canadian War Museum.  1, record 3, English, - Exhibition%20Circulation%20Fund

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, record 3, English, - Exhibition%20Circulation%20Fund

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le volet Fonds des expositions itinérantes [du Programme d'aide aux musées] aide les musées à assumer les coûts liés à l'accueil des expositions itinérantes qui proviennent d'un autre musée ou d'une institution patrimoniale fédérale et l'emprunt d'artefacts au Musée canadien de l'histoire ou au Musée canadien de la guerre à des fins d'exposition.  1, record 3, French, - Fonds%20des%20expositions%20itin%C3%A9rantes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, record 3, French, - Fonds%20des%20expositions%20itin%C3%A9rantes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canada Cultural Spaces Fund(CCSF) supports the improvement of physical conditions for arts, heritage, culture and creative innovation. The Fund supports renovation and construction projects, the acquisition of specialized equipment and feasibility studies related to cultural spaces.  2, record 4, English, - Canada%20Cultural%20Spaces%20Fund

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  5, record 4, English, - Canada%20Cultural%20Spaces%20Fund

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds du Canada pour les espaces culturels (FCEC) contribue à améliorer les conditions matérielles qui favorisent l'innovation dans les milieux artistique, patrimonial et créatif. Le Fonds appuie des projets de rénovation et de construction ainsi que l’acquisition d’équipement spécialisé et la réalisation d’études de faisabilité reliées aux espaces culturels.  4, record 4, French, - Fonds%20du%20Canada%20pour%20les%20espaces%20culturels

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  5, record 4, French, - Fonds%20du%20Canada%20pour%20les%20espaces%20culturels

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Strategic Initiatives component [of the Canada Cultural Investment Fund] provides financial assistance for projects involving multiple partners that will help arts and heritage organizations improve their business practices and diversify their revenues.  1, record 5, English, - Strategic%20Initiatives

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, record 5, English, - Strategic%20Initiatives

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le volet Initiatives stratégiques [du Fonds du Canada pour l'investissement en culture] fournit une aide financière pour des projets regroupant plusieurs partenaires qui aideront les organismes artistiques et patrimoniaux à améliorer leurs pratiques d'affaires et à diversifier leurs revenus.  1, record 5, French, - Initiatives%20strat%C3%A9giques

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, record 5, French, - Initiatives%20strat%C3%A9giques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The Legacy Fund component [of the Building Communities Through Arts and Heritage program] provides funding for community-initiated capital projects that restore, renovate or transform an existing building or exterior space(such as a statue, community hall, monument, garden or work of art) intended for community use. Eligible capital projects are those that commemorate the 100th anniversary or greater(in increments of 25 years), of a significant local historical event or personality.  1, record 6, English, - Legacy%20Fund

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canadian Heritage.  2, record 6, English, - Legacy%20Fund

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Le volet Fonds des legs [du programme Développement des communautés par le biais des arts et du patrimoine] offre une aide financière aux projets d'immobilisations communautaires qui visent la restauration, la rénovation ou la transformation d'édifices existants ou d'espaces extérieurs (par exemple une statue, un centre communautaire, un monument, un achat lié à un jardin ou à une œuvre d'art) destinés à un usage communautaire.  1, record 6, French, - Fonds%20des%20legs

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Patrimoine canadien.  2, record 6, French, - Fonds%20des%20legs

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Strategic Initiatives component of the Canada Cultural Investment Fund has launched The First Spark Initiative. Arts and heritage organizations may apply for [funds] to organize a collaborative problem-solving activity which seeks to address a common business challenge.  1, record 7, English, - The%20First%20Spark%20Initiative

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, record 7, English, - The%20First%20Spark%20Initiative

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le volet Initiatives stratégiques du Fonds du Canada pour l'investissement en culture a lancé l'Initiative La première étincelle. Les organismes artistiques et patrimoniaux peuvent faire une demande [de fonds] pour organiser une activité participative de résolution de problèmes en vue de relever un défi d'affaires partagé.  1, record 7, French, - Initiative%20La%20premi%C3%A8re%20%C3%A9tincelle

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, record 7, French, - Initiative%20La%20premi%C3%A8re%20%C3%A9tincelle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Mission : To administer the Leighton Dillman Scholarship Fund; to encourage research [and] to discuss policies affecting Dartmouth's heritage; to study future plans of Dartmouth; to publish books on local history; to place plaques in public buildings that have been named for people.  2, record 8, English, - Dartmouth%20Historical%20Association

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

MRLS Mandate : to promote interest in growing lilies in Manitoba home gardens; to provide information needed to successfully grow lilies in Manitoba; to encourage lily hybridizing and recognize achievements in this area; to fund scientific research projects related to growing lilies, on the provincial, national and international fronts; to develop gardens in public areas and maintain existing display gardens and plantings [and] to preserve heritage bulbs.  2, record 9, English, - Manitoba%20Regional%20Lily%20Society

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

From 1999 to 2007, the Government of Saskatchewan supported the cultural industries through the Cultural Industries Development Fund (CIDF). Government did not renew the fund in 2008, but has partnered with the Saskatchewan Arts Board to ensure that adequate support for the creative industries continues.  2, record 10, English, - Cultural%20Industries%20Development%20Fund

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canadian Heritage. The Fund targets entrepreneurs working in book and magazine publishing, sound recording, film and video production and multimedia. Its objective is to support Canadian cultural production by providing a range of financial services, especially term loans.  3, record 10, English, - Cultural%20Industries%20Development%20Fund

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Patrimoine canadien. Le fond vise les entrepreneurs qui œuvrent dans les domaines de l'édition de livres et de revues, de l'enregistrement sonore, de la production de films et de vidéos et du multimédia. Il a pour objectif d'appuyer la production culturelle canadienne en offrant tout un éventail de services financiers, particulièrement des prêts à terme.  1, record 10, French, - Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20industries%20culturelles

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... is a $10 million private sector fundraising campaign to provide the World Wildlife Fund with extra muscle and better tools to make real gains in the conservation of Canada's natural heritage. One hundred percent of the funds raised will be spent directly on conservation programs to accomplish very ambitious year 2000 goals. This critical financial support will enable World Wildlife Fund to save endangered ecological areas, implement recovery plans for Canadian endangered species, and make progress in reducing toxic pollution of our air and water. The symbol of The Nature of Tomorrow Campaign is a vibrant flower and child's hand, underlining the fact that our children's future depends upon the actions and decisions we take today. That future will be a much better one because of the generous and far-sighted donors who have contributed to the success of this ambitious campaign. Our children will be thankful for such commitments to the nature of their tomorrow.  1, record 11, English, - The%20Nature%20of%20Tomorrow%20Campaign

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] est une vaste campagne de collecte de fonds de 10 millions de dollars auprès du secteur privé, dont le but est de doter le World Wildlife Fund de moyens additionnels et d'outils encore plus performants pour assurer des gains réels quant à la conservation du patrimoine naturel au Canada. La totalité des fonds recueillis sera directement affectée aux programmes de conservation en vue d'atteindre des objectifs très ambitieux, d'ici à l'an 2000. Cet appui financier crucial permettra au World Wildlife Fund de sauvegarder des sites écologiques en danger, de mettre en œuvre des plans de rétablissement au profit d'espèces menacées et de réduire la pollution toxique de notre air et de nos eaux. Le logo de la campagne La nature de l'avenir - une fleur que tient une main d'enfant - nous rappelle que l'avenir que nous souhaitons pour nos enfants dépend des décisions et des actions que nous prenons aujourd'hui. Cet avenir dépend aussi de la compréhension et de la générosité des souscripteurs à cette grande campagne. Nos enfants seront reconnaissants de tels engagements envers la nature de leur avenir.  1, record 11, French, - La%20nature%20de%20l%27avenir

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Youth Action Fund provides young Canadians(25 years of age and under) with financial assistancen to design and implement innovative environmental or heritage projects. Projects should involve the community by encouraging its direct participation, demonstrating the benefits of changing attitudes and behaviour, providing better understanding of environmental issues or developing new skills.  1, record 12, English, - Youth%20Action%20Fund

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d'action pour les jeunes offre une aide financière aux Canadiens de 25 ans et moins intéressés à élaborer et à réaliser des projets novateurs visant à protéger l'environnement ou le patrimoine. Ces projets, qui démontreront les avantages de la modification des attitudes et des comportements, et favoriseront une meilleure compréhension des enjeux environnementaux ainsi que l'acquisition de nouvelles compétences, devraient inciter la collectivité à l'action.  1, record 12, French, - Plan%20d%27action%20pour%20les%20jeunes

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Volunteer Support Fund provides community-based volunteer groups with grants to cover that portion of their operating expenses which is dedicated to environmental or heritage matters. Grants may be given to local environmental and heritage groups as well as community groups with an environmental or heritage arm that : promote environmental citizenship at the municipal, provincial or regional level; pursue objectives consistent with those of Environment Canada; and, have another source of funding other than Environment Canada.  1, record 13, English, - Volunteer%20Support%20Fund

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'aide aux bénévoles offre à des groupes communautaires bénévoles des subventions couvrant une part des dépenses de fonctionnement affectées à la protection de l'environnement ou du patrimoine. Les subventions sont accordées pour qu'elles remplissent les conditions suivantes : faire la promotion de l'écocivisme au palie rmunicipal, régional ou provincial; poursuire des objectifs en harmonie avec ceux d'Environnement Canada; disposer d'une autre source de financement.  1, record 13, French, - Fonds%20d%27aide%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Financial assistance is provided by the Department of Canadian Heritage through the Gateway Fund of the Canadian Culture Online strategy. This strategy encourages uniquely Canadian presence on the Internet.  1, record 14, English, - Gateway%20Fund

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le ministère du Patrimoine canadien apporte cette aide financière dans le cadre du Fonds de la passerelle, qui fait partie de la stratégie de Culture canadienne en ligne. Cette stratégie encourage une présence canadienne [sur] Internet.  1, record 14, French, - Fonds%20de%20la%20passerelle

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Department of Canadian Heritage, through Canadian Culture Online(CCO), is launching a targeted call for proposals under this fund to increase access to diverse Canadian cultural content online.  2, record 15, English, - targeted%20call

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Commercial Heritage Properties Incentive Fund is to engage a broad range of taxable Canadian corporations in preserving Canada's heritage properties, to the benefit of Canadians and communities throughout Canada.  1, record 16, English, - Commercial%20Heritage%20Properties%20Incentive%20Fund

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du Fonds pour favoriser les propriétés patrimoniales commerciales est d'amener un large éventail de sociétés canadiennes imposables à préserver les propriétés patrimoniales du Canada, au bénéfice des Canadiens et des communautés dans tout le Canada.  1, record 16, French, - Fonds%20pour%20favoriser%20les%20propri%C3%A9t%C3%A9s%20patrimoniales%20commerciales

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Alberta Oil Sands Technology and Research Authority, an Alberta crown corporation funded by the Alberta Heritage Savings Trust Fund, was established in 1975 to promote the development and use of new technology for oil sand and heavy-oil production, with emphasis on reduced costs, increased recovery oil was added to AOSTRA's mandate in 1979. AOSTRA reports to the minister of Energy.  1, record 17, English, - Alberta%20Oil%20Sands%20Technology%20and%20Research%20Authority

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de recherche et de technologie des sables bitumineux de l'Alberta est une société de la couronne albertaine financée par le Fonds du patrimoine de l'Alberta qui est fondée en 1975 pour promouvoir la mise au point et l'utilisation des nouvelles technologies pour les sables bitumineux et la production de pétrole lourd en s'efforçant de diminuer le prix, de récupérer davantage et de rendre l'exploitation respectueuse de l'environnement. Une plus grande récupération du pétrole brut classique est ajoutée au mandat du bureau en 1979. Le bureau rend des comptes au ministre de l'Énergie.  1, record 17, French, - Bureau%20de%20recherche%20et%20de%20technologie%20des%20sables%20bitumineux%20de%20l%27Alberta

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Capital assistance to enterprises that commit to creating jobs in Northern Ontario. Northern Ontario Heritage Fund Corporation.  1, record 18, English, - Enterprises%20North%20Job%20Creation%20Program

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Offrir une aide financière aux entreprises qui s'engagent à créer des emplois dans le Nord de l'Ontario. Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario.  1, record 18, French, - Programme%20de%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois%20par%20les%20entreprises%20du%20Nord

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Providing young entrepreneurs the opportunity to develop business skills while assisting them with starting their own enterprises in the North. Northern Ontario Heritage Fund Corporation.  1, record 20, English, - Northern%20Ontario%20Young%20Entrepreneur%20Program

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Offrir aux jeunes entrepreneurs la possibilité d'acquérir des compétences en affaires, tout en les aidant à démarrer leur propre entreprise dans le Nord. Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario.  1, record 20, French, - Programme%20des%20jeunes%20entrepreneurs%20du%20Nord%20de%20l%27Ontario

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Providing youth with the opportunity to develop skills to make the transition from school to the workplace and encourage youth to remain in, or return to the North. Northern Ontario Heritage Fund Corporation.  1, record 21, English, - Northern%20Ontario%20Youth%20Internship%20and%20Co%2Dop%20Program

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Offrir aux jeunes la possibilité d'acquérir des compétences en vue de faire la transition de l'école au milieu de travail et encourager les jeunes à rester dans le Nord ou y revenir. Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario.  1, record 21, French, - Programme%20d%27%C3%A9ducation%20coop%C3%A9rative%20et%20de%20stages%20pour%20les%20jeunes%20de%20l%27Ontario

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Offering assistance to small businesses to conserve energy. Northern Ontario Heritage Fund Corporation.  1, record 22, English, - Small%20Business%20Energy%20Conservation%20Program

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Offrir une aide financière aux petites entreprises pour inciter celles-ci à conserver l'énergie. Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario.  1, record 22, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20petites%20entreprises

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Encouraging businesses, economic sectors and communities to form partnerships to find effective ways to create jobs and improve economic prospects in Northern Ontario. Northern Ontario Heritage Fund Corporation.  1, record 23, English, - Infrastructure%20and%20Community%20Development%20Program

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Encourager les entreprises, les secteurs économiques et les collectivités à forger des partenariats pour trouver des façons efficaces de créer des emplois et d'améliorer les perspectives économiques dans le Nord de l'Ontario. Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario.  1, record 23, French, - Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27infrastructure%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20communautaire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Labour and Immigration. The purpose of the Ethnocultural Community Support Fund is to preserve, enhance, develop, promote, and share Manitoba's rich and diverse cultural heritage. To address the challenges of living together in harmony and equality for diverse groups of people.  1, record 24, English, - Ethnocultural%20Community%20Support%20Fund

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Travail et Immigration Manitoba. Le but du Fonds de soutien aux communautés ethnoculturelles est de préserver, améliorer, développer, promouvoir et partager la richesse et la diversité du patrimoine culturel du Manitoba, ainsi que relever le défi de vivre ensemble dans un milieu harmonieux et égalitaire entre divers groupes de gens.  1, record 24, French, - Fonds%20de%20soutien%20aux%20communaut%C3%A9s%20ethnoculturelles

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

World Heritage Fund : abridged form.  1, record 25, English, - Fund%20for%20the%20Protection%20of%20the%20World%20Cultural%20and%20Natural%20Heritage

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Fonds du patrimoine mondial : forme abrégée.  1, record 25, French, - Fonds%20pour%20la%20protection%20du%20patrimoine%20mondial%20culturel%20et%20naturel

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Fondo del Patrimonio Mundial: forma acortada.  1, record 25, Spanish, - Fondo%20para%20la%20Protecci%C3%B3n%20del%20Patrimonio%20Mundial%20Cultural%20y%20Natural

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A private corporation with funding from Northern Ontario Heritage Fund Corporation.  1, record 28, English, - Northern%20Tourism%20Marketing%20Corporation

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Northern Tourism Marketing Corporation.  1, record 28, English, - Northern%20Tourism%20Marketing%20Corporation

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

"The Ontario government will provide nearly $5 million through the Northern Ontario Heritage Fund Corporation(NOHFC) to boost the marketing of northern tourism. ".  1, record 29, English, - Northern%20Ontario%20Tourism%20Marketing%20Partnership

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization], Latin America and Caribbean region, UNDP [United Nations Development Programme].  1, record 31, English, - UNDP%20Trust%20Fund%20for%20the%20Regional%20Project%2DCultural%20Heritage%20and%20Development

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

part of the Ontario Heritage Fund  1, record 32, English, - Historical%20Committee

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

WHC Partners : Ontario Ministry of Natural Resources; Ontario Heritage Foundation; World Wildlife Fund Canada; Nature Conservancy of Canada; Ontario Natural Heritage League. From Wildlife Habitat Canada.  1, record 34, English, - Carolinian%20Canada%20Program

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

WHC Partners : Manitoba Department of Natural Resources(Wildlife Branch) ;Manitoba Naturalists’ Society; Manitoba Habitat Heritage Corporation; World Wildlife Fund Canada. From Wildlife Habitat Canada.  1, record 35, English, - Critical%20Wildlife%20Habitat%20Program

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

WHC Partners : District Municipality of Muskoka; Muskoka Heritage Foundation; Ministry of Natural Resources; Environmental Partners Fund; Naturalists’ and Cottagers’ Associations; Environmental Youth Corps. From Wildlife Habitat Canada.  1, record 36, English, - Muskoka%20Heritage%20Areas%20Program

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

In 1978 Saskatchewan also launched a heritage fund similar to the Alberta fund with assets being invested in Saskatchewan Crown corporations.  2, record 37, English, - heritage%20fund

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Example : Alberta Heritage Savings Trust Fund.  3, record 37, English, - heritage%20fund

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

En 1978, la Saskatchewan créa également un fonds du patrimoine semblable à celui de l'Alberta dont l'actif a été placé dans des sociétés d'État de la Saskatchewan.  2, record 37, French, - fonds%20du%20patrimoine

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The largest and best known is the Alberta Heritage Savings Trust Fund established in 1976 to provide future development funds for Alberta when oil and gas supplies are exhausted.  1, record 38, English, - Alberta%20Heritage%20Savings%20Trust%20Fund

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le plus important et le mieux connu de ces fonds le Fonds du patrimoine de l'Alberta (Heritage Savings Trust Fund) créé en 1976 afin de fournir à l'Alberta des fonds pour l'exploitation lorsque ses réserves de pétrole et de gaz seront épuisées.  1, record 38, French, - Fonds%20du%20patrimoine%20de%20l%27Alberta

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

"Fonds d'épargne du patrimoine de l'Alberta a été tiré de "Panorama de l'Alberta" de B. Brigger, p. 16, février 1981.  2, record 38, French, - Fonds%20du%20patrimoine%20de%20l%27Alberta

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du service de traduction du gouvernement de l'Ontario (1985).  1, record 39, French, - Fonds%20du%20patrimoine%20municipal

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Article 15 du projet de loi C-30.  1, record 40, French, - Fonds%20patrimonial%20des%20parcs%20nationaux

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this fund is to enable the National Museums of Canada, acting on its own initiative or on suggestions from outside, to repatriate or prevent the export of objects that belong to the Canadian cultural heritage.  2, record 41, English, - Emergency%20Purchase%20Fund

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le but de ce fonds est de permettre aux Musées nationaux du Canada, de leur propre initiative ou autrement, de rapatrier ou d'empêcher l'exportation d'objets appartenant au patrimoine culturel canadien.  2, record 41, French, - fonds%20d%27achats%20d%27urgence

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Mémoire au Cabinet: Le gazoduc du Nord et les propositions de la C.-B. pour le développement  1, record 44, English, - Yukon%20Heritage%20Fund

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Enquête sur le pipe-line de la route de l'Alaska - p. 162  1, record 44, French, - Fonds%20du%20patrimoine%20yukonnais

Record 44,  Textual support,  Spanish