TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Ottawa Kurdish Community Association(OKCA) is to ensure ongoing education of the Kurdish language in the school system [by] promoting Kurdish culture through festivals, heritage days and other celebrations.  1, record 1, English, - Ottawa%20Kurdish%20Community%20Association

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Association de la communauté kurde d'Ottawa (OKCA) a pour but d'assurer une éducation continue de la langue kurde dans le système scolaire [...] en promouvant la culture kurde à travers des festivals, des journées du patrimoine et d'autres célébrations.  2, record 1, French, - Association%20de%20la%20communaut%C3%A9%20kurde%20d%27Ottawa

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

By George Spears and Kasia Seydegart, Ottawa, 1996. Canadian Heritage, Sport Canada.  1, record 2, English, - Gender%20Portrayal%20in%20English%20Television%20Coverage%20of%20the%201994%20Olympic%20Games%3A%20Research%20Conducted%20for%20Sport%20Canada%2C%201994

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par George Spears et Kasia Seydegart, Ottawa, 1996. Patrimoine canadien, Sport Canada.  1, record 2, French, - La%20repr%C3%A9sentation%20des%20femmes%20et%20des%20hommes%20dans%20la%20t%C3%A9l%C3%A9diffusion%20de%20langue%20anglaise%20des%20Jeux%20olympiques%20de%201994%20%3A%20%C3%A9tude%20r%C3%A9alis%C3%A9e%20en%201994%20pour%20le%20compte%20de%20Sport%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.  2, record 2, French, - La%20repr%C3%A9sentation%20des%20femmes%20et%20des%20hommes%20dans%20la%20t%C3%A9l%C3%A9diffusion%20de%20langue%20anglaise%20des%20Jeux%20olympiques%20de%201994%20%3A%20%C3%A9tude%20r%C3%A9alis%C3%A9e%20en%201994%20pour%20le%20compte%20de%20Sport%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The flagship urban-development project of the NCC in the last several decades has been Confederation Boulevard-the Capital' s ceremonial and discovery route. In collaboration with federal and municipal partners, the NCC designed and constructed this 7. 5-kilometre route around the heart of Canada's Capital Region. Aside from providing an elegant streetscape for some of the most important sites and institutions of the nation, the Boulevard is a focus for year-round national celebrations, events and interpretation programs that help people to discover important aspects of Canada's government, culture, heritage, landscape and relations with other nations of the world. The idea for a ceremonial route in the heart of the Capital goes back to the 19th century. However, it was not until 1967-centennial year-that planners began to talk about a ceremonial route for processions and state visits, as a unifying element in the core areas of Ottawa, Ontario, and Hull(now Gatineau), Quebec, and as a vehicle for communicating the Capital of Canadians. Planning began in 1982 and construction in 1985. The central part of Confederation Boulevard was officially opened by Prime Minister Jean Chrétien on June 30, 2000. The last phase of three-phase construction will be completed in 2006.  1, record 3, English, - Confederation%20Boulevard

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Parcours d'honneur et voie de la découverte de la capitale, le boulevard de la Confédération constitue, depuis plusieurs décennies, le projet vedette d'aménagement urbain de la CCN [Commission de la capitale nationale]. De concert avec des partenaires fédéraux et municipaux, la CCN a conçu et construit cette voie d'une longueur de 7,5 kilomètres en plein cœur de la région de la capitale du Canada. En plus de servir d'écrin élégant à certains des lieux et des institutions les plus importants du pays, le boulevard agit, pendant toute l'année, comme point de convergence pour des festivités, des manifestations et des programmes d'interprétation grâce auxquels les gens découvrent des aspects majeurs du gouvernement, de la culture, du patrimoine et du paysage du Canada et des relations de celui-ci avec les autres pays du monde. L'idée d'un parcours d'honneur au cœur de la capitale remonte au XIXe siècle. Ce n'est toutefois pas avant 1967, année du centenaire de la Confédération, que les urbanistes ont commencé à parler d'un parcours d'honneur qui accueillerait des défilés et des visites officielles, qui servirait de lien unissant les centres-villes d'Ottawa et de Hull (maintenant Gatineau) et qui ferait connaître la capitale à la population canadienne. La planification a commencé en 1982 et la construction, en 1985. La partie centrale du boulevard a été inaugurée officiellement par le premier ministre Jean Chrétien le 30 juin 2000. La dernière des trois phases de construction sera terminée en 2006.  1, record 3, French, - boulevard%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

GOCA is a voluntary non-profit organization which fosters and promotes [Guyana's] rich cultural heritage among [the] Ottawa community and abroad.  3, record 4, English, - Guyana%20Ottawa%20Cultural%20Association

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Established in 1992, the Friends of Bonnechere Parks(FBP) is a non-profit, community-based, charitable organization with a mandate to preserve and protect the natural and cultural heritage of the Little Bonnechere River in the Ottawa Valley.  2, record 5, English, - The%20Friends%20of%20Bonnechere%20Parks

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The] Ottawa Japanese Community Association is a non-profit organization, which was established in 1976. ... The OJCA is a member organization of [the] National Association of Japanese Canadians (NAJC) ...  1, record 6, English, - Ottawa%20Japanese%20Community%20Association

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

OJCA Mandates : to encourage a greater participation by members of the Japanese and Japanese Canadian communities in the Ottawa area in matters of citizenship; to strive to maintain [their] cultural heritage; to share with the larger community those aspects of [their] cultural heritage which will be of interest to them; [and] to promote and develop friendship, goodwill, and better understanding amongst the Japanese and Japanese Canadian communities, and others interested, through a program of cultural, educational, social, and recreational activities.  1, record 6, English, - Ottawa%20Japanese%20Community%20Association

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

CCI [Canadian Conservation Institute] provided expert conservation advice on the seismic stabilization and conservation of a heritage mosaic on the cross-vaulted ceiling in the lobby of the Wellington Building in downtown Ottawa, Ontario.  1, record 7, English, - heritage%20mosaic

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'ICC [Institut canadien de conservation] a fourni des conseils d'experts en conservation sur la stabilisation sismique et la conservation d'une mosaïque patrimoniale du plafond à voûte d'arête du hall de l'édifice Wellington se trouvant au centre-ville d'Ottawa en Ontario.  1, record 7, French, - mosa%C3%AFque%20patrimoniale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

CCI [Canadian Conservation Institute] provided expert conservation advice on the seismic stabilization and conservation of a heritage mosaic on the cross-vaulted ceiling in the lobby of the Wellington Building in downtown Ottawa, Ontario.  1, record 8, English, - cross%2Dvaulted%20ceiling

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'ICC [Institut canadien de conservation] a fourni des conseils d'experts en conservation sur la stabilisation sismique et la conservation d'une mosaïque patrimoniale du plafond à voûte d'arête du hall de l'édifice Wellington se trouvant au centre-ville d'Ottawa en Ontario.  1, record 8, French, - plafond%20%C3%A0%20vo%C3%BBte%20d%27ar%C3%AAte

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

CCI [Canadian Conservation Institute] provided expert conservation advice on the seismic stabilization and conservation of a heritage mosaic on the cross-vaulted ceiling in the lobby of the Wellington Building in downtown Ottawa, Ontario.  1, record 9, English, - seismic%20stabilization

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'ICC [Institut canadien de conservation] a fourni des conseils d'experts en conservation sur la stabilisation sismique et la conservation d'une mosaïque patrimoniale du plafond à voûte d'arête du hall de l'édifice Wellington se trouvant au centre-ville d'Ottawa en Ontario.  1, record 9, French, - %20stabilisation%20sismique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The City of Ottawa's Arts, Heritage and Culture Advisory Committee will provide leadership, advice to Ottawa City Council, through the Health, Recreation and Social Services Committee, on the development and implementation of(i) municipal arts and culture policies, programs and development initiatives in all disciplines; and(ii) heritage policies(excepting heritage designations), by-laws, strategies and programs to support museums, heritage events and programming, archives, historic sites and collections and the preservation and interpretation of monuments, memorials, structures and natural and archaeological sites.  1, record 10, English, - Arts%2C%20Heritage%20and%20Culture%20Advisory%20Committee

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif sur les arts, le patrimoine et la culture offrira une orientation des avis et de l'aide au Conseil municipal d'Ottawa, par l'entremise du Comité de la santé, des loisirs et des services sociaux, pour l'élaboration et la mise en œuvre : (i) de politiques, de programmes et d'initiatives visant l'avancement de toutes les disciplines artistiques et culturelles, et (ii) de politiques (exception faite de la désignation des ressources du patrimoine), de règlements municipaux, de stratégies et de programmes en matière de patrimoine, à l'appui des musées, des événements et activités axés sur le patrimoine, des archives, des lieux et collections historiques, ainsi que la préservation et de l'interprétation des monuments historiques et commémoratifs, des structures et des sites naturels et archéologiques.  1, record 10, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20arts%2C%20le%20patrimoine%20et%20la%20culture

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS.  1, record 11, French, - L%27interpr%C3%A9tation%20et%20le%20tourisme%2C%20Ottawa%20%2F88%20%3A%20un%20congr%C3%A8s%20pan%2Dcanadien%20sur%20l%27interpr%C3%A9tation%20du%20patrimoine

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Canadian Heritage. Compiled by international heritage law experts, Dr. Patrick J. O’Keefe and Professor Lyndel V. Prott, the Heritage Law Bibliography is a source of a great deal of bibliographic information pertaining to legal issues surrounding cultural and natural heritage in about 100 countries. Citations are drawn from the international literature and include books, journal articles, conference proceedings, reports of litigation, and government documents. This database grew out of research by Dr. O’Keefe and Professor Prott for their five-volume series, Law and the Cultural Heritage. Topics include the theft of artifacts, repatriation, and the unlawful trade in cultural goods. This database is a current and exhaustive guide to literature on the heritage laws in various jurisdictions. Data remain in the languages in which they were recorded.  1, record 12, English, - Heritage%20Law%20Bibliography

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Patrimoine canadien. Compilée par Patrick J. O'Keefe, Ph. D., et par le professeur Lyndel V. Prott, experts en droit international relatif au patrimoine, cette base de données contient une grande quantité d'information sur les questions juridiques liées au patrimoine culturel et naturel dans une centaine de pays. D'une portée internationale, cette base de données contient des notices de livres, d'articles de revue, d'actes de congrès, de rapports sur des litiges et de documents gouvernementaux. Elle est issue des recherches menées par les auteurs et qui ont donné lieu à la publication d'une série de cinq volumes sous le titre Law and the Cultural Heritage. La Base de données bibliographiques des lois sur le patrimoine porte notamment sur le vol d'objets et leur rapatriement de même que sur le commerce illicite de biens culturels. Elle constitue un guide exhaustif et à jour de la documentation sur les lois relatives au patrimoine à différents niveaux de juridiction. Les données contenues sont dans leur langue d'origine.  1, record 12, French, - Bibliographie%20des%20lois%20sur%20le%20patrimoine

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Language Rights Support Program objectives are : to promote awareness of language rights through public education; to offer access to alternative dispute resolution processes to settle disputes out of court; to support litigation that helps to advance and clarify constitutional language rights when test cases are involved and dispute resolution efforts have not resolved matters. On September 9, 2009, the Minister of Canadian Heritage announced the choice of the University of Ottawa as the Program's managing institution. The Official Languages and Bilingualism Institute(OLBI), in partnership with the Faculty of Law, is currently working on operationalizing the Program.  2, record 13, English, - Language%20Rights%20Support%20Program

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs du Programme d'appui aux droits linguistiques sont de : promouvoir la connaissance des droits linguistiques par l'éducation publique; donner accès à un processus de modes alternatifs de résolution de conflits afin de résoudre les conflits hors cour; appuyer les recours judiciaires qui permettent l'avancement et la clarification des droits lorsqu'il s'agira de causes types et que les recours à un processus de résolution de conflits auront échoué. En septembre 2009, le Ministre du Patrimoine canadien a annoncé le choix de l'Université d'Ottawa comme gestionnaire du Programme. L'Institut des langues officielles et du bilinguisme (ILOB), en partenariat avec la Faculté de droit, travaille présentement à la mise en œuvre du PADL.  2, record 13, French, - Programme%20d%27appui%20aux%20droits%20linguistiques

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, July 5, 2000-The National Archives, in cooperation with the National Library, presents the Heritage Fairs Programme's travelling exhibition-History's What You Make It!-from July 5 to August 8, 2000, at 395 Wellington Street, Ottawa. The exhibition showcases the products of young people aged 10 to 14. Created as expressions of their perspectives on Canadian history and culture, these projects reflect the student's innovative and enthusiastic approach to discovering their heritage.  1, record 14, English, - History%26rsquo%3Bs%20What%20You%20Make%20It%21

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 5 juillet 2000 - Les Archives nationales, en collaboration avec la Bibliothèque nationale, présentent l'exposition itinérante du programme des Fêtes du patrimoine - Fais-en toute une histoire! - du 5 jullet au 8 août 2000, au 395, rue Wellington, à Ottawa. L'exposition met en valeur les travaux de jeunes Canadiens de 10 à 14 ans qui ont tenté d'exprimer, à leur façon, leur perception de l'histoire et de la culture du pays. Les projets réalisés témoignent de l'approche novatrice et enthousiaste de ces jeunes à la découverte de leur patrimoine.  1, record 14, French, - Fais%2Den%20toute%20une%20histoire%21

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

OTTAWA, January 4, 1999-Foreign Affairs Minister Lloyd Axworthy and Minister of Canadian Heritage Sheila Copps today announced that prominent Western Canadian community activist and business person Robert(Bob) Blair, of Calgary, has been appointed Canada's Commissioner General to Expo 2000.  1, record 15, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Commissioner%20General%20to%20Expo%202000

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

OTTAWA, le 4 janvier 1999 - Le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, et la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, ont annoncé aujourd'hui la nomination au poste de commissaire général du Canada pour Expo 2000 de Robert (Bob) Blair, activiste communautaire et homme d'affaires réputé de l'Ouest canadien.  1, record 15, French, - commissaire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada%20pour%20Expo%202000

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Council of Heritage Organizations in Ottawa/le Conseil des organismes du patrimoine d’Ottawa(CHOO/COPO) is the sole umbrella organization providing active and effective networking for the entire local heritage community.  1, record 16, English, - Council%20of%20Heritage%20Organizations%20in%20Ottawa

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terrasses de la Chaudière is a complex of government office buildings in Gatineau, Quebec, Canada. The complex was built in 1978 as part of Prime Minister Pierre Trudeau's initiative to see more federal workers based in the Quebec side of the Ottawa River. It was built by developer Robert Campeau and then leased to the government. The complex was named after the nearby Chaudière Falls in the Ottawa River. Today its three towers hold some 6, 500 federal government office workers and houses Department of the Environment, the Department of Indian and Northern Affairs, the Department of Canadian Heritage, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC), and several other government entities. The centre also holds a shopping complex, a hotel, and a convention centre. The Central tower of the complex is the tallest in the National Capital Region, at 30 storeys and 124 meters high.  1, record 17, English, - Terrasses%20de%20la%20Chaudi%C3%A8re

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

By Peter S. Grant. Report of the Group of Experts on Alternative Programming Services. Ottawa : Department of Canadian Heritage, Broadcasting Policy Branch, 1995. 114 pages.  1, record 18, English, - Television%20in%20the%20Alternative%3A%20the%20Future%20of%20Innovation%20and%20the%20Arts%20in%20the%20Canadian%20Broadcasting%20System%3A%20Report

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Par Peter S. Grant. Rapport du Groupe d'experts sur les services d'émissions complémentaires. Ottawa : ministère du Patrimoine canadien, 1995. 124 pages.  1, record 18, French, - Pour%20une%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20compl%C3%A9mentaire%20%3A%20l%27avenir%20de%20l%27innovation%20et%20des%20arts%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20canadien%20de%20radiodiffusion%20%3A%20rapport

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Canadian Heritage. A compilation of data collected in a survey by the Canadian Society of Zoologists, this database is an inventory of over 150 zoological collections in Canada. The focus is on scientific zoological collections, with the exception of terrestrial arthropods. It includes collections found in museums, government agencies, universities, and some private collections. This information is being collected to identify, safeguard, and ensure a future for the smaller zoological collections in Canada. The data found in this resource were mostly collected in 1992; this data will be updated soon. This database acts as a directory to zoological collections in Canada and includes reference to many specialized collections not listed elsewhere. Researchers may use the database to determine the location, contact person, and access procedures of collections in their area of expertise.  1, record 19, English, - Canadian%20Society%20of%20Zoologists%20Collections%20Database

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Patrimoine canadien. Cet inventaire résulte d'une enquête menée par la Société canadienne de zoologie et contient des données sur plus de 150 collections zoologiques au Canada. Il met l'accent sur les collections scientifiques du domaine de la zoologie, en excluant toutefois les Arthropodes terrestres. Il porte sur des collections détenues par des musées, des organismes gouvernementaux, des universités, ainsi que sur quelques collections privées. Il vise à recenser et à préserver les petites collections zoologiques au Canada. Les données de cette ressource ont, pour la plupart, été recueillies en 1992 et seront mises à jour sous peu. L'Inventaire des Collections de la Société canadienne de zoologie sert de répertoire des collections zoologiques du Canada et contient des références à plusieurs collections spécialisées qui ne sont citées nulle part ailleurs. Les chercheurs peuvent s'en servir pour connaître l'emplacement de collections liées à leur domaine de spécialisation, de même que le nom de la personne ressource et les modalités d'accès.  1, record 19, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20des%20collections%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20zoologie

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Contribution Agreement between the Government of Canada(Canadian Heritage) and the City of Ottawa concerning the provision of French language services, 2002.  1, record 20, English, - French%20language%20services

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term usually use in the plural.  2, record 20, English, - French%20language%20services

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'accord de contribution entre le gouvernement du Canada (Patrimoine canadien) et la ville d'Ottawa sur la prestation de services en langue française, 2002.  1, record 20, French, - services%20de%20langue%20fran%C3%A7aise

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 20, French, - services%20de%20langue%20fran%C3%A7aise

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Canadian Heritage. Generally, "Religious Objects" are used in a context of worship. They deal with a religious subject or have religious symbolism. Religious objects are also associated with members of the church community, for instance, religious orders, nuns or priests. Religious objects adorn places of worship and are used in devotions or in ceremonies. They may also be found outside the walls of a church, in a house or in a cemetery, or as in the case with the objects presented here, in a museum. The Religious Objects Database contains more than 300 records of objects with corresponding images. Through these objects and the relevant information which accompanies each, you will discover the richness of a cultural and religious heritage. The data are written in the language of each museum or institution responsible for the care of the objects and has not been translated.  1, record 21, English, - Religious%20Objects%20Database

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Patrimoine canadien. On entend par objet religieux : un objet qui a été utilisé dans le contexte du culte, qui traite d'un sujet religieux ou dont le symbolisme est exclusivement religieux, qui a été associé aux membres de la communauté de l'Église (prélats, religieux, religieuses, prêtres), qui orne le lieu de rassemblement des fidèles, qui sert à une dévotion ou à une cérémonie, que l'on peut retrouver aussi à l'extérieur de l'église, par exemple, dans une maison, un cimetière ou un musée. La Base de données d'objets religieux comprend plus de 300 objets assortis d'images. Vous découvrirez toute la richesse d'un patrimoine culturel et religieux par l'entremise de ces objets et l'information qui leur apporte un nouvel éclairage. Les données sont inscrites dans la langue de saisie des documents, tels qu'ils ont été consignés par les musées ou les institutions, et n'ont pas fait l'objet d'une traduction.  1, record 21, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20d%27objets%20religieux

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Canadian Heritage, 1997. HTML. Internet(WWW). "The Canadian Museum of Nature has created one of the world's largest pools of information on fossil and recent pollen and spores. The Palynology Database includes taxonomic, collection, geographic, preparation, and photographic information on about 15 000 species of plants. Geographic representation is worldwide, with emphasis on tropical and subtropical regions. All specimens come from vouchered herbarium material and therefore represent collections that may be referenced. "  1, record 22, English, - Palynology%20Database

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Does not exist anymore.  2, record 22, English, - Palynology%20Database

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Patrimoine canadien, 1997. «Le Musée canadien de la nature a mis sur pied l'une des sources d'information les plus considérables au monde sur les pollens et les spores fossiles et récents. La base de données de la palynologie, comprenant 15 000 espèces de plantes, contient de l'information taxinomique, géographique et photographique, ou encore à propos des collections et de la préparation. Les données concernent toutes les régions du globe, mais plus particulièrement les régions tropicales et subtropicales. Tous les spécimens proviennent d'herbiers dûment documentés et donc de collections auxquelles on peut faire référence.»  1, record 22, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20la%20palynologie

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

N'existe plus.  2, record 22, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20la%20palynologie

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Canadian Heritage. This database indexes articles, research reports, and book and exhibit reviews found in the following journals : Material History Review(published by the National Museum of Science & Technology) ;Museums Quarterly/Annual(published by the Ontario Museum Association) ;and Ontario History(published by the Ontario Historical Society). Historians and curators find this database of particular benefit, as do others researching heritage and culture. Data are recorded in English, although abstracts in French are included where available.  1, record 23, English, - Curatorial%20and%20Historical%20Index%20of%20Publications

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Patrimoine canadien. Cette base de données recense des articles, des rapports de recherche, des livres et des objets d'exposition contenus ou mentionnés dans : la Revue d'histoire de la culture matérielle (publiée par le Musée national des sciences et de la technologie); la revue Museums Quarterly/Annual (publiée par l'Association des musées de l'Ontario); et la revue Ontario History (publiée par l'Association historique de l'Ontario). Cet outil est destiné non seulement aux conservateurs et aux historiens des musées, mais aussi à toute personne intéressée par la culture et le patrimoine. Les données de l'Index des publications sur l'histoire et la conservation des collections sont en anglais, mais les résumés en français y sont inclus lorsqu'ils sont disponibles.  1, record 23, French, - Index%20des%20publications%20sur%20l%27histoire%20et%20la%20conservation%20des%20collections

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Canadian Heritage, 1995-?.  1, record 24, English, - Canadian%20Directory%20of%20New%20Media%20in%20the%20Cultural%20Sector

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Patrimoine canadien, 1995-?-.  1, record 24, French, - R%C3%A9pertoire%20canadien%20des%20nouveaux%20m%C3%A9dias%20dans%20le%20secteur%20culturel

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Issued under the SchoolNet Digital Collections Program. Ottawa, Canadian Heritage. "The images you will find here come from a vast collection of images owned by Parks Canada. You can download, save and print any of these images for use in your school projects or just because you like them! All reproduction of these images for other purposes, including commercial and other public uses, is prohibited without previous Parks Canada authorization in writing. "  1, record 25, English, - Images%20of%20Parks%20Canada

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Publié dans le cadre du Programme de collections numérisées de Rescol. «Les illustrations que vous trouverez ici proviennent d'une vaste collection appartenant à Parcs Canada. Vous pouvez les télécharger, les sauvegarder et les imprimer pour vos projets scolaires ou simplement parce qu'elles vous plaisent! Toute reproduction de ces illustrations à d'autres fins, notamment à des fins commerciales et de diffusion, est interdite sans l'autorisation écrite préalable de Parcs Canada.»  1, record 25, French, - Images%20de%20Parcs%20Canada

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Canadian Heritage. "In the rapidly expanding field of museology, this database stands out. Referenced material includes over 25, 000 journals, journal articles, books, and reports published from 1900 to the present. It brings together holdings from many international sources, including the UNESCO-ICOM Museum Information Centre, the Library of the Canadian Conservation Institute(CCI), and the Library of the Direction des Musées de France(DMF). The database will be expanded to include material from other international repositories of museological literature. This database assists curators, researchers, museum professionals, museum studies students and librarians to keep abreast of current literature in specialized fields. Data are mainly in English and French, but subject key word fields contain data in both languages. To have complete subject access to the database, you should search in both English and French".  1, record 26, English, - Museology%20Bibliography

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Patrimoine canadien. 1996--. «Cette base de données se distingue dans le domaine en forte croissance de la muséologie. Elle regroupe des notices de multiples sources, dont le Centre d'information de l'ICOM, la bibliothèque de l'Institut canadien de conservation et la bibliothèque de la Direction des Musées de France. Les documents cités proviennent de plus de 25 000 revues, articles, livres et rapports publiés depuis 1900. Cette base de données sera étendue à d'autres sources de documents dans le domaine de la muséologie. La base de données Bibliographie muséologique permet aux étudiants, aux professionnels des musées, aux conservateurs, aux chercheurs et aux bibliothécaires d'être au courant des documents parus dans des domaines spécialisés. Les données sont surtout en anglais ou en français, et les zones contenant les mots-clés des sujets sont dans les deux langues».  1, record 26, French, - Bibliographie%20mus%C3%A9ologique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Compiled by the Center for Advanced Study in the Visual Arts and the National Gallery in Washington. Ottawa, Canadian Heritage, 1997. HTML. Internet(WWW). "This database provides a directory to art historical and related research projects that are currently funded by institutions in various countries around the world. Information on the projects is accessible by geographical area, historical period, medium, discipline, and theme. "  2, record 27, English, - Sponsored%20Research%20in%20the%20History%20of%20Art

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Ceased publishing.  3, record 27, English, - Sponsored%20Research%20in%20the%20History%20of%20Art

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Compilée par le Center for Advanced Study in the Visual Arts et la National Gallery de Washington. Ottawa, 1997--. HTML. Base de données. Internet (WWW).«Cette base de données est un répertoire des projets en histoire de l'art et domaines connexes actuellement subventionnés par des institutions dans différents pays du monde. Les renseignements sur ces projets sont accessibles par région géographique, période historique, médium, discipline et thème.»  2, record 27, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20recherches%20commandit%C3%A9es%20en%20histoire%20de%20l%27art

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

A cessé de paraître.  3, record 27, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20recherches%20commandit%C3%A9es%20en%20histoire%20de%20l%27art

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Canadian Heritage. "This survey is an excellent source of information about goods and services offered for sale in major East Coast newspapers before 1900 and as early as the 1600's. This database documents the region's material culture, providing data on the probable origin and use of the items. The database contains information on such commodities as machinery, transportation and communications equipment, food and beverages, personal household goods, live animals, and crude and fabricated materials".  1, record 28, English, - Atlantic%20Canada%20Newspaper%20Survey

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Patrimoine canadien. «Cette base de données est une excellente source d'information sur les biens et services offerts en vente dans les principaux journaux des Maritimes depuis le XVIIe siècle jusqu'à 1900. Elle permet de connaître l'origine et l'utilisation probables d'objets et constitue donc une source d'information sur la culture matérielle de la région. Son contenu porte sur des marchandises comme la machinerie, le matériel de transport et de communication, les aliments et boissons, les autres biens de consommation, les animaux vivants de même que les matières brutes et travaillées».  1, record 28, French, - Relev%C3%A9%20des%20journaux%20des%20provinces%20canadiennes%20de%20l%27Atlantique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

01 June 2005, Philippine Ambassador to Canada Francisco L. Benedicto announced the proclamation of Philippine Heritage Week from 5 to 12 June 2005 by Mayor Bob Chiarelli of the City of Ottawa. In his proclamation, Mayor Chiarelli "urged all citizens to join with members of the community in the celebration of their heritage. "  1, record 29, English, - Philippine%20Heritage%20Week

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Semaine du patrimoine philippin, des célébrations ont lieu partout au Canada, pour marquer le 108e anniversaire de l'indépendance des Philippines. Parlement du Canada, 39e législature, 1re session, (3 avril 2006 - ), Hansard révisé • Numéro 041, Jeudi 15 juin 2006.  2, record 29, French, - Semaine%20du%20patrimoine%20philippin

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Department of Canadian Heritage, hold at the Conference Centre, Ottawa, May 22-23, 1996.  1, record 30, English, - Symposium%20on%20the%20Canadian%20Experience%20in%20the%20Teaching%20of%20Official%20Languages

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Patrimoine canadien. Symposium a eu lieu à Ottawa, au Centre des conférences, les 22 et 23 mai 1996.  1, record 30, French, - Symposium%20sur%20l%27exp%C3%A9rience%20canadienne%20de%20l%27enseignement%20des%20langues%20officielles

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

OTTAWA, January 16, 1996 Canadian Heritage Minister Michel Dupuy today announced the formation of a Corporate Advisory Committee for Sport comprised of Canadian business leaders and high-profile Canadian athletes. The aim is to establish systematic and sustainable partnerships between the corporate sector and the amateur sport community for the ultimate benefit of our athletes.  2, record 31, English, - Corporate%20Advisory%20Committee%20for%20Sport

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

OTTAWA, le 16 janvier 1996 Le ministre du Patrimoine canadien, Michel Dupuy, a annoncé aujourd'hui la création d'un Comité consultatif du secteur privé en matière de sport. Le but est d'établir des partenariats systématiques et durables entre le secteur des entreprises et la collectivité du sport amateur dans l'intérêt de nos athlètes.  2, record 31, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20secteur%20priv%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sport

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

National Summit on Sport, Ottawa 2001. Hull, Quebec : Canadian Heritage, 2001. ISBN 0662657942.  1, record 32, English, - Building%20Canada%20Through%20Sport%3A%20Towards%20a%20Canadian%20Sport%20Policy%3A%20a%20Discussion%20Paper

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Sommet national sur le sport, Ottawa 2001. Hull, Québec : Patrimoine canadien, 2001. ISBN 0662657942.  1, record 32, French, - B%C3%A2tir%20le%20Canada%20par%20le%20sport%20%3A%20vers%20une%20politique%20canadienne%20du%20sport%20%3A%20un%20document%20de%20discussion

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Canadian Heritage, 2000.  1, record 33, English, - Arts%20and%20Heritage%20Participation%20Survey

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Sondage effectué au printemps 2000 par Environics pour Patrimoine canadien.  1, record 33, French, - Sondage%20sur%20la%20participation%20aux%20activit%C3%A9s%20artistiques%20et%20patrimoniales

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The mandate of LACAC is to advise City Council on matters relating to Ottawa's Heritage(pursuant to the Ontario Heritage Act), specifically on issues of built heritage, including cultural heritage landscapes. This would include identifying properties and areas in the City of Ottawa that may deserve protection; providing City Council with advice in applications to alter designated heritage properties and new construction in heritage districts; advising property owners on appropriate conservation and maintenance practices; promoting heritage conservation within the community and advocating of threatened heritage resources.  1, record 34, English, - Local%20Architectural%20Conservation%20Advisory%20Committee

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le CCCAL a pour mandat de donner des avis au Conseil municipal sur des questions relatives au patrimoine bâti, y compris les paysages culturels patrimoniaux. Cette tâche comprend le dénombrement des biens et des secteurs de la ville d'Ottawa dont la protection est justifiée; la formulation d'opinions au Conseil municipal sur les demandes visant à modifier des biens désignés et sur la construction dans les districts de conservation du patrimoine; l'offre de conseils aux propriétaires sur les méthodes appropriées de conservation et d'entretien; la promotion de la conservation au patrimoine dans la collectivité.  1, record 34, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20conservation%20de%20l%27architecture%20locale

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

second report of Canada, Secretary of State, 1988.  2, record 35, English, - Convention%20on%20the%20Elimination%20of%20All%20Forms%20of%20Discrimination%20Against%20Women%3A%20report%20of%20Canada

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

fourth report of Canada, covering the period January 1, 1991 to March 31, 1994. Ottawa, Canadian Heritage, Human Rights Directorate, 1995. 147 p.  2, record 35, English, - Convention%20on%20the%20Elimination%20of%20All%20Forms%20of%20Discrimination%20Against%20Women%3A%20report%20of%20Canada

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Secrétariat d'État du Canada en 1983.  2, record 35, French, - Convention%20sur%20l%27%C3%A9limination%20de%20toutes%20les%20formes%20de%20discrimination%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes%20%3A%20rapport%20du%20Canada

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

deuxième rapport du Canada, Secrétariat d'État, 1988.  3, record 35, French, - Convention%20sur%20l%27%C3%A9limination%20de%20toutes%20les%20formes%20de%20discrimination%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes%20%3A%20rapport%20du%20Canada

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

quatrième rapport du Canada, couvrant la période du 1er janvier 1991 au 31 mars 1994. Ottawa, Patrimoine canadien, Direction des droits de la personne, 1995. 162 p.  4, record 35, French, - Convention%20sur%20l%27%C3%A9limination%20de%20toutes%20les%20formes%20de%20discrimination%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes%20%3A%20rapport%20du%20Canada

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Canada, Parliament, House of Commons, Standing Committee on Canadian Heritage. Ottawa : 2000.  1, record 36, English, - The%20Challenge%20of%20Change%3A%20a%20Consideration%20of%20the%20Canadian%20Book%20Industry

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Canada, Parlement, Chambre des communes, Comité permanent du patrimoine canadien. Ottawa : 2000.  1, record 36, French, - Le%20d%C3%A9fi%20du%20changement%20%3A%20%C3%A9tude%20de%20l%27industrie%20canadienne%20du%20livre

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Issued by the Intellectual Property Policy Directorate of Industry Canada and the Copyright Policy Branch of Canadian Heritage. Ottawa, 2001.  1, record 37, English, - Consultation%20Paper%20on%20Digital%20Copyright%20Issues

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Produit par la Direction de la politique de la propriété intellectuelle d'Industrie Canada et la Direction générale de la politique du droit d'auteur de Patrimoine canadien. Ottawa, 2001.  1, record 37, French, - Document%20de%20consultation%20sur%20les%20questions%20de%20droit%20d%27auteur%20%C3%A0%20l%27%C3%A8re%20num%C3%A9rique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Issued by the Copyright Policy Branch of Canadian Heritage and the Intellectual Property Policy Directorate of Industry Canada. Ottawa, 2001.(ISBN 0662659155).  1, record 38, English, - Consultation%20Paper%20on%20the%20Application%20of%20the%20Copyright%20Act%26rsquo%3Bs%20Compulsory%20Retransmission%20Licence%20to%20the%20Internet

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Produit par la Direction générale de la politique du droit d'auteur de Patrimoine canadien et la Direction de la politique de la propriété intellectuelle d'Industrie Canada. Ottawa, 2001. (ISBN 0662659155).  1, record 38, French, - Document%20de%20consultation%20sur%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20droit%20d%27auteur%20pour%20ce%20qui%20est%20des%20licences%20obligatoires%20de%20retransmission%20par%20Internet

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Canadian Heritage, Parks Canada, 1997.  1, record 39, English, - Charting%20the%20course%3A%20towards%20a%20Marine%20Conservation%20Areas%20Act%3A%20discussion%20paper

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Patrimoine canadien, Parcs Canada, 1997.  1, record 39, French, - Le%20Cap%20%C3%A0%20suivre%20%3A%20pour%20une%20loi%20sur%20les%20aires%20marines%20de%20conservation%20%3A%20document%20de%20consultation

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

By Stacy Churchill. Ottawa : Canadian Heritage, 1998.  1, record 40, English, - Official%20languages%20in%20Canada%3A%20changing%20the%20language%20landscape

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Symposium organized by the Treasury Board Secretariat, the departments of Canadian Heritage and Justice Canada at the Ottawa Congress Centre, September 16 to 18, 1998.  1, record 41, English, - National%20Symposium%20on%20Canada%26rsquo%3Bs%20Official%20Languages

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Symposium organisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor, Patrimoine Canada et Justice Canada au Centre des Congrès d'Ottawa du 16 au 18 septembre 1998.  1, record 41, French, - Symposium%20national%20sur%20les%20langues%20officielles%20du%20Canada

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : National Museum of Science and Technology. Ninth : Montreal/Ottawa, May 29-June 2, 1994. "For the first time, an international conference on industrial heritage is being held in Canada. The conference is centred on the theme of deindustrialization, a phenomenon characteristic of the final decades of the 21th century. ".  1, record 42, English, - The%20ninth%20International%20Conference%20on%20the%20Conservation%20of%20Industrial%20Heritage

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Musée national des sciences et de la technologie. IXe : Montréal/Ottawa, 29 mai- 2 juin 1994. "Pour la première fois, un congrès international portant sur le patrimoine se déroule en terre canadienne. Ce congrès est axé sur le thème de la désindustrialisation, phénomène caractéristique des dernières décennies du XXe siècle".  1, record 42, French, - IXe%20Congr%C3%A8s%20international%20sur%20la%20conservation%20du%20patrimoine%20industriel

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Department of Canadian Heritage, 1997.  1, record 43, English, - The%20Multimedia%20industry%20in%20Canada%20%3A%20an%20analysis%20of%20development%20options

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Ministère du Patrimoine canadien, 1997.  1, record 43, French, - L%27Industrie%20du%20multim%C3%A9dia%20au%20Canada%20%3A%20analyse%20des%20options%20de%20d%C3%A9veloppement

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Information found in GEAC. By Charbonneau, André. Ottawa, National Historic Sites, Parks Canada, Canadian Heritage, 1994.  1, record 44, English, - Fortifications%20of%20Ile%20aux%20Noix%20%3A%20a%20portrait%20of%20the%20defensive%20strategy%20on%20the%20Upper%20Richelieu%20Border%20in%20the%2018th%20and%2019th%20centuries

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Information trouvée dans GEAC. Par André Charbonneau, Ottawa, 1994. Parcs Canada, Patrimoine canadien.  1, record 44, French, - Fortifications%20de%20l%27%C3%8Ele%20aux%20Noix%20%3A%20reflet%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20d%C3%A9fensive%20sur%20la%20fronti%C3%A8re%20du%20Haut%2DRichelieu%20aux%20XVIIIe%20et%20XIXe%20si%C3%A8cles

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Energy, Mines and Resources, Communications Branch, 1985. Information found in database of the Department of Canadian Heritage Library(GEAC).  1, record 45, English, - The%20Western%20Accord%20%3A%20an%20agreement%20between%20the%20Governments%20of%20Canada%2C%20Alberta%2C%20Saskatchewan%20and%20British%20Columbia%20on%20oil%20and%20gas%20pricing%20and%20taxation

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Énergie, Mines et Ressources Canada, Communications, 1985. Information trouvée dans la base de données du ministère du Patrimoine canadien (GEAC).  1, record 45, French, - Accord%20de%20l%27ouest%20%3A%20entente%20entre%20les%20gouvernements%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Alberta%2C%20de%20la%20Saskatchewan%20et%20de%20la%20Colombie%2DBritannique%20sur%20la%20tarification%20et%20la%20taxation%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20naturel

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

By the Working Group on Canadian Programming and Private Television, Ottawa, Department of Canadian Heritage, Broadcasting Policy Branch, 1995. Information found in the database of the Canadian Heritage Library(GEAC).  1, record 46, English, - The%20Future%20of%20Canadian%20programming%20and%20the%20role%20of%20private%20television%20%3A%20keeping%20Canada%20on%20the%20information%20highway%20%3A%20a%20report%20to%20the%20Minister%20of%20Canadian%20Heritage

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Information trouvée dans la base de données de la bibliothèque du Patrimoine canadien (GEAC). Publication faite par le Groupe de travail sur les émissions canadiennes et la télévision privée, 1995.  1, record 46, French, - L%27avenir%20des%20%C3%A9missions%20canadiennes%20et%20le%20r%C3%B4le%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20priv%C3%A9e%20%3A%20maintien%20du%20Canada%20sur%20l%27autoroute%20%C3%A9lectronique%20fait%20au%20minist%C3%A8re%20du%20Patrimoine%20canadien

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Issued by the Canadian Association of Broadcasters in cooperation with Canadian Heritage, Health Canada, Department of Justice, Status of Women, Human Resources Development, National Defence, Royal Canadian Mounted Police, Ottawa, 1996. National Clearinghouse on Family Violence.  1, record 47, English, - Violence%20%3A%20you%20can%20make%20a%20difference

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Association canadienne des radiodiffuseurs conjointement avec Patrimoine canadien, Santé Canada, Ministère de la Justice, Condition féminine Canada, Développement des ressources humaines, Défense nationale, Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, 1996. Centre national d'information sur la violence dans la famille, Santé Canada.  1, record 47, French, - La%20violence%20%C3%A0%20vous%20de%20r%C3%A9agir

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish