TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HERITAGE POLICY BRANCH [13 records]
Record 1 - internal organization data 2008-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- Arts Policy Branch
1, record 1, English, Arts%20Policy%20Branch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Arts Policy Branch is responsible for a number of policy-related matters pertaining to professional artists and the arts sector as a whole. Canadian Heritage. 1, record 1, English, - Arts%20Policy%20Branch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- Direction générale de la politique des arts
1, record 1, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20politique%20des%20arts
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La direction générale de la politique des arts est responsable de questions de politique ayant trait aux artistes professionnels et à l'ensemble du secteur des arts. Patrimoine canadien. 1, record 1, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20politique%20des%20arts
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
Record 2, Main entry term, English
- Television in the Alternative: the Future of Innovation and the Arts in the Canadian Broadcasting System: Report
1, record 2, English, Television%20in%20the%20Alternative%3A%20the%20Future%20of%20Innovation%20and%20the%20Arts%20in%20the%20Canadian%20Broadcasting%20System%3A%20Report
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
By Peter S. Grant. Report of the Group of Experts on Alternative Programming Services. Ottawa : Department of Canadian Heritage, Broadcasting Policy Branch, 1995. 114 pages. 1, record 2, English, - Television%20in%20the%20Alternative%3A%20the%20Future%20of%20Innovation%20and%20the%20Arts%20in%20the%20Canadian%20Broadcasting%20System%3A%20Report
Record 2, Key term(s)
- Future of Innovation and the Arts in the Canadian Broadcasting System
- Report of the Group of Experts on Alternative Programming Services
- Grant Report
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
Record 2, Main entry term, French
- Pour une télévision complémentaire : l'avenir de l'innovation et des arts dans le système canadien de radiodiffusion : rapport
1, record 2, French, Pour%20une%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20compl%C3%A9mentaire%20%3A%20l%27avenir%20de%20l%27innovation%20et%20des%20arts%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20canadien%20de%20radiodiffusion%20%3A%20rapport
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par Peter S. Grant. Rapport du Groupe d'experts sur les services d'émissions complémentaires. Ottawa : ministère du Patrimoine canadien, 1995. 124 pages. 1, record 2, French, - Pour%20une%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20compl%C3%A9mentaire%20%3A%20l%27avenir%20de%20l%27innovation%20et%20des%20arts%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20canadien%20de%20radiodiffusion%20%3A%20rapport
Record 2, Key term(s)
- L'avenir de l'innovation et des arts dans le système canadien de radiodiffusion
- Rapport du Groupe d'experts sur les services d'émissionscomplémentaires
- Rapport Grant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-06-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Trade
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- Trade and Investment Branch
1, record 3, English, Trade%20and%20Investment%20Branch
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Trade and Investment Branch provides a focal point within the Department of Canadian Heritage for expertise on international trade and investment issues, including trade negotiations, disputes and international business development. The Department of Canadian Heritage is a core member of Team Canada Inc and ensures the inclusion of cultural trade interests in the federal government international business strategies. The Branch operates in close cooperation with the Department of Foreign Affairs and International Trade to determine how best to meet domestic cultural policy objectives, and the government's international business objectives. 2, record 3, English, - Trade%20and%20Investment%20Branch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- Direction générale du commerce et de l'investissement
1, record 3, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20commerce%20et%20de%20l%27investissement
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Direction générale du commerce et de l'investissement est le centre du ministère du Patrimoine canadien pour l'expertise sur les questions de commerce et d'investissement internationaux, y compris les négociations commerciales, les conflits et le développement du commerce international. En tant que membre reconnu d'Équipe Canada Inc, le ministère du Patrimoine canadien veille à ce que les stratégies de commerce international du gouvernement fédéral tiennent compte des intérêts en matière de commerce culturel. La Direction générale collabore de près avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour déterminer les meilleures façons d'atteindre les objectifs de politique culturelle et les objectifs du gouvernement en matière de commerce international. 2, record 3, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20commerce%20et%20de%20l%27investissement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-12-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Copyright
Record 4, Main entry term, English
- Copyright Reform Process
1, record 4, English, Copyright%20Reform%20Process
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Welcome to the Copyright Reform Process information site, hosted by the Intellectual Property Policy Directorate at Industry Canada and the Copyright Policy Branch at the Department of Canadian Heritage. With the release of A Framework for Copyright Reform, the Government of Canada launched the process for reforming Canadian copyright legislation over the years to come. " 1, record 4, English, - Copyright%20Reform%20Process
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droits d'auteur
Record 4, Main entry term, French
- Processus de réforme du droit d'auteur
1, record 4, French, Processus%20de%20r%C3%A9forme%20du%20droit%20d%27auteur
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«Bienvenue dans le site d'information sur le processus de réforme du droit d'auteur, présenté par la Direction de la politique de la propriété intellectuelle d'Industrie Canada et la Direction générale de la politique du droit d'auteur du ministère du Patrimoine canadien. Avec la publication du Cadre de révision du droit d'auteur, le gouvernement du Canada a lancé le processus de réforme de la législation canadienne sur le droit d'auteur qui aura lieu au cours des prochaines années». 1, record 4, French, - Processus%20de%20r%C3%A9forme%20du%20droit%20d%27auteur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-11-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Museums and Heritage (General)
- Applied Arts
- Arts and Culture
Record 5, Main entry term, English
- Heritage, Arts and Cultural Industries Policy Branch
1, record 5, English, Heritage%2C%20Arts%20and%20Cultural%20Industries%20Policy%20Branch
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Citizenship, Culture and Recreation. 1, record 5, English, - Heritage%2C%20Arts%20and%20Cultural%20Industries%20Policy%20Branch
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
- Arts appliqués
- Arts et Culture
Record 5, Main entry term, French
- Direction des politiques du patrimoine, des arts et des industries culturelles
1, record 5, French, Direction%20des%20politiques%20du%20patrimoine%2C%20des%20arts%20et%20des%20industries%20culturelles
correct, feminine noun, Ontario
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs. 1, record 5, French, - Direction%20des%20politiques%20du%20patrimoine%2C%20des%20arts%20et%20des%20industries%20culturelles
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-10-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Copyright
Record 6, Main entry term, English
- Consultation Paper on Digital Copyright Issues
1, record 6, English, Consultation%20Paper%20on%20Digital%20Copyright%20Issues
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Issued by the Intellectual Property Policy Directorate of Industry Canada and the Copyright Policy Branch of Canadian Heritage. Ottawa, 2001. 1, record 6, English, - Consultation%20Paper%20on%20Digital%20Copyright%20Issues
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits d'auteur
Record 6, Main entry term, French
- Document de consultation sur les questions de droit d'auteur à l'ère numérique
1, record 6, French, Document%20de%20consultation%20sur%20les%20questions%20de%20droit%20d%27auteur%20%C3%A0%20l%27%C3%A8re%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Produit par la Direction de la politique de la propriété intellectuelle d'Industrie Canada et la Direction générale de la politique du droit d'auteur de Patrimoine canadien. Ottawa, 2001. 1, record 6, French, - Document%20de%20consultation%20sur%20les%20questions%20de%20droit%20d%27auteur%20%C3%A0%20l%27%C3%A8re%20num%C3%A9rique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-10-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Copyright
Record 7, Main entry term, English
- Consultation Paper on the Application of the Copyright Act’s Compulsory Retransmission Licence to the Internet
1, record 7, English, Consultation%20Paper%20on%20the%20Application%20of%20the%20Copyright%20Act%26rsquo%3Bs%20Compulsory%20Retransmission%20Licence%20to%20the%20Internet
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Issued by the Copyright Policy Branch of Canadian Heritage and the Intellectual Property Policy Directorate of Industry Canada. Ottawa, 2001.(ISBN 0662659155). 1, record 7, English, - Consultation%20Paper%20on%20the%20Application%20of%20the%20Copyright%20Act%26rsquo%3Bs%20Compulsory%20Retransmission%20Licence%20to%20the%20Internet
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits d'auteur
Record 7, Main entry term, French
- Document de consultation sur l'application de la Loi sur le droit d'auteur pour ce qui est des licences obligatoires de retransmission par Internet
1, record 7, French, Document%20de%20consultation%20sur%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20droit%20d%27auteur%20pour%20ce%20qui%20est%20des%20licences%20obligatoires%20de%20retransmission%20par%20Internet
correct, masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Produit par la Direction générale de la politique du droit d'auteur de Patrimoine canadien et la Direction de la politique de la propriété intellectuelle d'Industrie Canada. Ottawa, 2001. (ISBN 0662659155). 1, record 7, French, - Document%20de%20consultation%20sur%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20droit%20d%27auteur%20pour%20ce%20qui%20est%20des%20licences%20obligatoires%20de%20retransmission%20par%20Internet
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-10-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Museums
Record 8, Main entry term, English
- Heritage Policy Branch
1, record 8, English, Heritage%20Policy%20Branch
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Muséologie
Record 8, Main entry term, French
- Direction générale des politiques du patrimoine
1, record 8, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20politiques%20du%20patrimoine
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-08-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Economics
Record 9, Main entry term, English
- Knowledge-Based Economy and Society Pilot Project
1, record 9, English, Knowledge%2DBased%20Economy%20and%20Society%20Pilot%20Project
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
This major interdepartmental pilot project involves the participation of thirty departments and agencies and is coordinated by four federal departments : Human Resources Development Canada-Applied Research Branch, Industry Canada-Micro-Economic Policy Analysis Branch, Canadian Heritage-Strategic Research and Analysis Branch, Canadian International Development Agency-Policy Directorate. 1, record 9, English, - Knowledge%2DBased%20Economy%20and%20Society%20Pilot%20Project
Record 9, Key term(s)
- Knowledge-Based Society and Economy Pilot Project
- Knowledge Based Economy and Society Pilot Project
- Knowledge-Based Economy and Society
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économique
Record 9, Main entry term, French
- Projet pilote sur la société et l'économie axées sur le savoir
1, record 9, French, Projet%20pilote%20sur%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20et%20l%27%C3%A9conomie%20ax%C3%A9es%20sur%20le%20savoir
correct, masculine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Trente ministères et organismes participent à cet important projet pilote interministériel que les quatre ministères fédéraux suivants coordonnent : Développement des ressources humaines Canada - Direction générale de la recherche appliquée, Industrie Canada - Direction générale de l'analyse de la politique micro-économique, Patrimoine canadien - Recherche stratégique et analyse, Agence canadienne de développement international - Direction des politiques. 1, record 9, French, - Projet%20pilote%20sur%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20et%20l%27%C3%A9conomie%20ax%C3%A9es%20sur%20le%20savoir
Record 9, Key term(s)
- Projet-pilote sur la société et l'économie axées sur le savoir
- Projet-pilote Société et économie axées sur le savoir
- Société et économie axées sur le savoir
- Projet pilote Société et économie axées sur le savoir
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-06-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environment
Record 10, Main entry term, English
- Federal Heritage Policy Branch
1, record 10, English, Federal%20Heritage%20Policy%20Branch
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Canadian Heritage. 1, record 10, English, - Federal%20Heritage%20Policy%20Branch
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Record 10, Main entry term, French
- Direction de la politique fédérale sur le patrimoine
1, record 10, French, Direction%20de%20la%20politique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20le%20patrimoine
correct, feminine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Patrimoine canadien. 1, record 10, French, - Direction%20de%20la%20politique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20le%20patrimoine
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-10-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Television Arts
Record 11, Main entry term, English
- The Future of Canadian programming and the role of private television : keeping Canada on the information highway : a report to the Minister of Canadian Heritage
1, record 11, English, The%20Future%20of%20Canadian%20programming%20and%20the%20role%20of%20private%20television%20%3A%20keeping%20Canada%20on%20the%20information%20highway%20%3A%20a%20report%20to%20the%20Minister%20of%20Canadian%20Heritage
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
By the Working Group on Canadian Programming and Private Television, Ottawa, Department of Canadian Heritage, Broadcasting Policy Branch, 1995. Information found in the database of the Canadian Heritage Library(GEAC). 1, record 11, English, - The%20Future%20of%20Canadian%20programming%20and%20the%20role%20of%20private%20television%20%3A%20keeping%20Canada%20on%20the%20information%20highway%20%3A%20a%20report%20to%20the%20Minister%20of%20Canadian%20Heritage
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 11, Main entry term, French
- L'avenir des émissions canadiennes et le rôle de la télévision privée : maintien du Canada sur l'autoroute électronique fait au ministère du Patrimoine canadien
1, record 11, French, L%27avenir%20des%20%C3%A9missions%20canadiennes%20et%20le%20r%C3%B4le%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20priv%C3%A9e%20%3A%20maintien%20du%20Canada%20sur%20l%27autoroute%20%C3%A9lectronique%20fait%20au%20minist%C3%A8re%20du%20Patrimoine%20canadien
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Information trouvée dans la base de données de la bibliothèque du Patrimoine canadien (GEAC). Publication faite par le Groupe de travail sur les émissions canadiennes et la télévision privée, 1995. 1, record 11, French, - L%27avenir%20des%20%C3%A9missions%20canadiennes%20et%20le%20r%C3%B4le%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20priv%C3%A9e%20%3A%20maintien%20du%20Canada%20sur%20l%27autoroute%20%C3%A9lectronique%20fait%20au%20minist%C3%A8re%20du%20Patrimoine%20canadien
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1995-03-15
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 12, Main entry term, English
- Provincial Parks and Natural Heritage policy Branch
1, record 12, English, Provincial%20Parks%20and%20Natural%20Heritage%20policy%20Branch
correct, Ontario
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Natural Resources 1, record 12, English, - Provincial%20Parks%20and%20Natural%20Heritage%20policy%20Branch
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 12, Main entry term, French
- Direction des politiques des parcs provinciaux et du patrimoine naturel
1, record 12, French, Direction%20des%20politiques%20des%20parcs%20provinciaux%20et%20du%20patrimoine%20naturel
correct, Ontario
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-06-14
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Museums
Record 13, Main entry term, English
- Heritage Policy Branch 1, record 13, English, Heritage%20Policy%20Branch
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
at Ministry of Culture and Communications. Translation obtained from translator in Ontario government. 1, record 13, English, - Heritage%20Policy%20Branch
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Muséologie
Record 13, Main entry term, French
- Direction des politiques du patrimoine 1, record 13, French, Direction%20des%20politiques%20du%20patrimoine
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: