TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Association of Canadian Archivists (ACA) is a federally incorporated, not-for-profit association ... The ACA was established in 1975, and incorporated in 1978, after operating for a number of years as the Archives Section of the Canadian Historical Association (CHA).  4, record 1, English, - Association%20of%20Canadian%20Archivists

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Mission : To ensure the preservation and accessibility of Canada's documentary heritage; to provide professional leadership among persons engaged in the discipline and practice of archival science; to promote the development of archives and archivists in Canada; [and] to encourage cooperation of archivists with all those interested in the preservation and use of documents of human experience.  5, record 1, English, - Association%20of%20Canadian%20Archivists

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Makivvik is the land claims organization mandated to manage the heritage funds of the Inuit of Nunavik provided for under the James Bay and Northern Québec Agreement. Makivvik's role includes the administration and investment of these funds and the promotion of economic growth by providing assistance for the creation of Inuit-operated businesses in Nunavik. Makivvik promotes the preservation of Inuit culture and language as well as the health, welfare, relief of poverty, and education of Inuit in the communities.  1, record 2, English, - Makivvik

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Société Makivvik est l'organisation de revendications territoriales chargée de gérer les fonds patrimoniaux perçus par les Inuits du Nunavik en vertu de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois. Elle a notamment pour rôle d'administrer et de placer ces fonds, et de promouvoir la croissance économique en aidant à créer des entreprises dirigées par les Inuits du Nunavik. La Société Makivvik favorise la préservation de la culture et de la langue inuites, de même que la santé, le bien-être, la réduction de la pauvreté et l'éducation des Inuits dans les communautés.  1, record 2, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20Makivvik

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An economuseum is small-scale production of goods in a workshop environment focusing on the preservation and perpetuation of traditional skills and craftsmanship. The function of the economuseum is to promote the products of local craftspeople, create employment and in the end, promote immaterial, cultural heritage.  3, record 3, English, - workshop%20museum

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Entreprise artisanale utilisant une technique ou un savoir-faire traditionnels, dotée d'un atelier de production ouvert au public, d'une collection de créations traditionnelles et contemporaines ainsi que d'une boutique où sont vendus les produits fabriqués sur place.  3, record 3, French, - entreprise%2Dmus%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Nova Scotia Railway Heritage Society(NSRHS) encourages the preservation and interpretation of buildings, artifacts and information related to the development and history of railways in Nova Scotia.  3, record 4, English, - Nova%20Scotia%20Railway%20Heritage%20Society

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The mandate of Nova Scotia Environment is to support and promote the protection, enhancement and prudent use of the environment[, ] provide for the establishment, management, protection and use of wilderness areas[, ] provide for the preservation, protection and study of ecological sites that are considered important parts of the natural heritage of the province and promote understanding and appreciation of same among the people of the province[, ] promote the interconnections between the health of the economy, the environment and the people of the province and promote the provinces environmental assets as essential to the long-term prosperity of the province.  6, record 5, English, - Nova%20Scotia%20Environment

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Department of Communities, Culture and Heritage is responsible for contributing to the well-being and prosperity of Nova Scotia's diverse and creative communities through the promotion, development, preservation and celebration of [its] culture, heritage, identity and languages and by providing leadership, expertise and innovation to [its] stakeholders.  1, record 6, English, - Department%20of%20Communities%2C%20Culture%20and%20Heritage

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le ministère des Communautés, de la Culture et du Patrimoine est chargé de contribuer au bien-être et à la prospérité des communautés hétérogènes et créatives de la Nouvelle-Écosse par la promotion, le développement, la préservation et la célébration de [sa] culture, de [son] patrimoine, de [son] identité et de [ses] langues, et en offrant à [ses] intervenants du leadership, de l'expertise et de l'innovation.  1, record 6, French, - minist%C3%A8re%20des%20Communaut%C3%A9s%2C%20de%20la%20Culture%20et%20du%20Patrimoine

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When we refer to facadism, what do we mean? Are we concerned with a conservation principle within which the preservation of street elevations is paramount or with an architectural philosophy wherein buildings are designed primarily with regard to their facades?... Are we dealing with a marketing technique of heritage planning which aims to satisfy contemporary demands within the built environment?... Certainly, facadism is an elusive concept which proves difficult to define.  2, record 7, English, - fa%C3%A7adism

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Principe de composition architecturale qui vise à traiter la façade d'un bâtiment sans rapport avec la fonction ou le contenu de ce bâtiment.  2, record 7, French, - fa%C3%A7adisme

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour les auteurs, ces constructions sont l'expression de la diversité et du pluralisme de la ville, elles témoignent de la créativité et de l'inventivité d'architectes qui rejettent le façadisme - [la] dissimulation des immeubles de bureaux derrière des façades de bâtiments résidentiels [et] la création d'images artificielles faussement historiques [...]  3, record 7, French, - fa%C3%A7adisme

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El pleno de esta Real Academia, por unanimidad, ha acordado seguir manteniendo el criterio contrario al fachadismo, es decir, al vaciado de edificios antiguos para mantener solamente fachadas como si fueran decoraciones teatrales en el teatro de la ciudad.  1, record 7, Spanish, - fachadismo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Museums Assistance Program supports heritage institutions and workers in the preservation and presentation of heritage collections. The program fosters the preservation of Aboriginal culture and facilitates access to heritage collections for all Canadians. It also promotes professional knowledge, skills and practices related to key museum functions.  4, record 8, English, - Museums%20Assistance%20Program

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  5, record 8, English, - Museums%20Assistance%20Program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le programme d'aide aux musées appuie les établissements et les travailleurs du patrimoine dans le but de préserver et de présenter des collections patrimoniales. Le programme favorise la préservation du patrimoine culturel autochtone et facilite l'accès aux collections patrimoniales pour tous les Canadiens et Canadiennes. Il favorise également l'essor des connaissances, des compétences et des pratiques professionnelles liées aux fonctions muséales clés.  4, record 8, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20mus%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  5, record 8, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20mus%C3%A9es

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Music Memories component [of the Canada Music Fund] supports Library and Archives Canada in the preservation of Canadian sound recordings, and allows Canadians to access their musical heritage.  1, record 9, English, - Canadian%20Music%20Memories

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, record 9, English, - Canadian%20Music%20Memories

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le volet Souvenirs de la musique canadienne [du Fonds de la musique du Canada] appuie Bibliothèque et Archives Canada dans la préservation des enregistrements sonores canadiens de manière à permettre aux Canadiens d'avoir accès à leur patrimoine musical.  1, record 9, French, - Souvenirs%20de%20la%20musique%20canadienne

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, record 9, French, - Souvenirs%20de%20la%20musique%20canadienne

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Heritage component [of the Museums Assistance Program] supports the preservation, presentation and management of Canada's Aboriginal cultural heritage. It also promotes public awareness and understanding of the diverse cultures of Aboriginal Peoples.  1, record 10, English, - Aboriginal%20Heritage

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, record 10, English, - Aboriginal%20Heritage

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le volet Patrimoine autochtone [du Programme d'aide aux musées] a pour but de soutenir la préservation, la présentation et la gestion du patrimoine culturel autochtone du Canada. Il vise également à sensibiliser le public à mieux connaître et comprendre la richesse et la diversité des cultures autochtones.  1, record 10, French, - Patrimoine%20autochtone

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, record 10, French, - Patrimoine%20autochtone

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Markham Federation of Filipino Canadians is a non-profit organization committed to the promotion and preservation of the Filipino culture and heritage through dialogue [and] educational, social and cultural activities.  2, record 11, English, - Markham%20Federation%20of%20Filipino%20Canadians

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Nova Scotia Lighthouse Preservation Society(NSLPS) was founded in 1993 by lighthouse enthusiasts while on a visit to Sambro Island... NSLPS is trying to keep as many lighthouses as possible in the care of local communities because of their heritage value, their symbolic and social meaning to the nearby communities and the public coastal land where many of them are situated.  3, record 12, English, - Nova%20Scotia%20Lighthouse%20Preservation%20Society

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Canadian Militaria Preservation Society is to unite persons interested in Canadian militaria and related collecting, to promote the preservation of our historical heritage through the conservation of objects and data, and to encourage education in the field of Canadian militaria and other related areas.  2, record 13, English, - Canadian%20Militaria%20Preservation%20Society

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Heritage planning is the preservation, conservation, rehabilitation, restoration and management of heritage resources. Cultural heritage resources can include sites, structures, buildings, and landscapes of historic, architectural or contextual value. Heritage planners work to manage change throughout the city to ensure that cultural heritage resources are retained, protected and integrated into new developments.  3, record 14, English, - heritage%20planner

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A small national organization founded in 1979 ... member of [the] Federation of Eastern European Family History Societies.  4, record 15, English, - Ukrainian%20Genealogical%20and%20Historical%20Society

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Objectives... Promote a sense of identity for families who have connections originating in Ukraine and those who have been affected by such origin. Encourage individuals and families to research their family tree. Provide assistance to individuals or families who request help with their ancestral lineage. Encourage individuals to write their personal histories as well as those of their ancestors. Function as a historical resource center to collect and preserve the family history of our heritage for future generations. Emphasize the value of Ukrainian language, through the written and spoken word. Encourage fellowship on a local, provincial, state, national, and international level. Encourage the formation of genealogical chapters promoting the preservation of Ukrainian heritage. Collect family histories, pedigree charts, family group sheets, books, manuscripts, pertaining to Ukrainian genealogy and heraldry.  5, record 15, English, - Ukrainian%20Genealogical%20and%20Historical%20Society

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A small international organization [whose mission is] to preserve the traditional type of Canadian horse, to ensure responsible care and stewardship of heritage animals [and] to recognize the heritage of the Canadian horse to the history of Canada.  3, record 16, English, - Canadian%20Horse%20Heritage%20and%20Preservation%20Society

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1954, the Sault Naturalists is an international club with about 100 members from both Ontario and Michigan. [It is] affiliated with Ontario Nature, Michigan Audubon Society, and Nature Canada. These affiliations allow [this club] to have a voice in environmental issues at the state, provincial, and national levels. [It] also receives current information from these groups and have access to their expertise, publications, and facilities. The club objectives are to provide members with a common meeting ground for exchanging ideas and for broadening their knowledge and understanding of natural science; to promote the appreciation, preservation, and conservation of natural heritage; and to support and co-operate with other organizations having similar aims. The club is active in environmental advocacy, stewardship, and education and has participated in planning for national and provincial parks.  2, record 17, English, - Sault%20Naturalists

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

... an organization dedicated to the preservation and promotion of the history and heritage of St. Albert and the surrounding area.  3, record 18, English, - St%2E%20Albert%20Historical%20Society

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

SAHS was renamed St. Albert Heritage Society from 1998 to 2005, but returned to its original incorporated name in 2005.  2, record 18, English, - St%2E%20Albert%20Historical%20Society

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A small local charitable organization founded in 1967.  4, record 19, English, - Annapolis%20Heritage%20Society

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The Annapolis Heritage Society is a non-profit organization committed to the preservation, promotion and presentation of local heritage.  5, record 19, English, - Annapolis%20Heritage%20Society

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Organisme caritatif local de petite envergure fondé en 1967.  4, record 19, French, - Annapolis%20Heritage%20Society

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An independent body that provides New Brunswickers with a process for appealing decisions made in relation to property tax assessments, land use planning, and municipal heritage preservation.  1, record 20, English, - Assessment%20and%20Planning%20Appeal%20Board

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Organisme indépendant qui offre aux Néo-Brunswickois et aux Néo-Brunswickoises un processus d'appel des décisions prises concernant les évaluations foncières, la planification de l'utilisation des terres et la sauvegarde du patrimoine municipal.  1, record 20, French, - Commission%20d%27appel%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27urbanisme

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

CAHP was founded in 1987 to represent the interests of professional practitioners in many related fields of heritage conservation. The organization maintains the following objectives : to represent members who are professionally and actively engaged in the identification, conservation, preservation, interpretation and sustainable use of cultural and natural heritage; to establish and maintain principles and standards of practice for heritage consultants; to enhance the qualifications of members; to promote services of members; to foster sharing and knowledge between members; and to promote the value of heritage preservation and conservation.  5, record 21, English, - Canadian%20Association%20of%20Heritage%20Professionals

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'ACECP a été fondée en 1987 pour représenter les professionnels de plusieurs domaines de la conservation du patrimoine. L'organisme vise les objectifs suivants : représenter les membres qui prennent part, professionnellement et activement, à l'identification, à la conservation, à la préservation, à l'interprétation et à l'utilisation durable du patrimoine culturel et naturel; établir et maintenir les principes et normes de pratique des consultants en patrimoine; renforcer les qualifications des membres; promouvoir les services des membres; encourager le partage de connaissances entre les membres; et promouvoir la valeur de la préservation et de la conservation du patrimoine.  4, record 21, French, - Association%20canadienne%20d%27experts%2Dconseils%20en%20patrimoine

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The main function of [the Ephemera Society of Canada is] to promote an awareness of ephemera throughout the country much like other heritage groups made the public mindful of historic homes and buildings and the preservation of important landmarks.  2, record 23, English, - Ephemera%20Society%20of%20Canada

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Quebec Anglophone Heritage Network(QAHN) is a non-profit, non-partisan province-wide organization engaged with its members in the preservation of the built, cultural and natural heritage of Quebec.  3, record 24, English, - Quebec%20Anglophone%20Heritage%20Network

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau du patrimoine anglophone du Québec (RPAQ) est une organisation d'encadrement sans but lucratif et non partisane qui, avec ses membres, voit à la préservation du patrimoine bâti, culturel et naturel du Québec.  3, record 24, French, - R%C3%A9seau%20du%20patrimoine%20anglophone%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1980, the Canadian Ethnocultural Council(CEC) is a non-profit, non-partisan coalition of national ethnocultural umbrella organizations which, in turn, represent a cross-section of ethnocultural groups across Canada. The CEC' s objectives are to ensure the preservation, enhancement and sharing of the cultural heritage of Canadians, the removal of barriers that prevent some Canadians from participating fully and equally in society, the elimination of racism and the preservation of a united Canada.  2, record 25, English, - Canadian%20Ethnocultural%20Council

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Initialement fondé en 1980, le Conseil ethnoculturel du Canada (CEC) est une coalition sans but lucratif et non partisane de plus de 30 différentes organisations ethnoculturelles nationales cadres représentant de nombreux groupes ethnoculturels au Canada. Les objectifs du CEC consistent à assurer la préservation, l'amélioration et la mise en commun du patrimoine canadien, l'élimination des obstacles qui empêchent certains Canadiens de participer pleinement et en toute égalité à la société, l'élimination du racisme, la préservation d'un Canada uni et la promotion de la réalité multiculturelle du Canada, telle que définie dans la Charte canadienne des droits et libertés et dans la Loi sur le multiculturalisme canadien.  2, record 25, French, - Conseil%20ethnoculturel%20du%20Canada

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Foundation's mandate includes the research, preservation, and restoration of heritage pertaining to the history of Cranbrook and the Canadian Pacific railway. This includes the acquisition of artifacts and archival records significant to Cranbrook and area and to railroad development and travel in Canada.  1, record 26, English, - Cranbrook%20Archives%2C%20Museum%20and%20Landmark%20Foundation

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The desired outcome with respect to the probability of an unwanted fire, relative to essential aspects of the built environment.  1, record 27, English, - fire%2Dsafety%20objective

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The essential aspects typically relate to the issues of life safety, conservation of property, continuity of operations, protection of the environment and preservation of heritage.  1, record 27, English, - fire%2Dsafety%20objective

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

fire-safety objective: term and definition standardized by ISO.  2, record 27, English, - fire%2Dsafety%20objective

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Résultat souhaité concernant la probabilité d'un incendie involontaire, quant aux aspects essentiels de l'environnement bâti.  1, record 27, French, - objectif%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20incendie

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les aspects essentiels se rapportent généralement à la sécurité des personnes, la conservation des biens, la continuité des activités d'entreprises, la protection de l'environnement et la préservation du patrimoine.  1, record 27, French, - objectif%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20incendie

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

objectif de la sécurité incendie : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 27, French, - objectif%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20incendie

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Equitable provision of expert services, including scientific services, conservation treatments and preservation advisory services, to heritage institutions and professionals...  2, record 28, English, - conservation%20treatment

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La prestation équitable de services d'experts, notamment des analyses scientifiques, des traitements de conservation et des services conseils en préservation aux établissements et professionnels du patrimoine [...]  2, record 28, French, - traitement%20de%20conservation

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The City of Ottawa's Arts, Heritage and Culture Advisory Committee will provide leadership, advice to Ottawa City Council, through the Health, Recreation and Social Services Committee, on the development and implementation of(i) municipal arts and culture policies, programs and development initiatives in all disciplines; and(ii) heritage policies(excepting heritage designations), by-laws, strategies and programs to support museums, heritage events and programming, archives, historic sites and collections and the preservation and interpretation of monuments, memorials, structures and natural and archaeological sites.  1, record 29, English, - Arts%2C%20Heritage%20and%20Culture%20Advisory%20Committee

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif sur les arts, le patrimoine et la culture offrira une orientation des avis et de l'aide au Conseil municipal d'Ottawa, par l'entremise du Comité de la santé, des loisirs et des services sociaux, pour l'élaboration et la mise en œuvre : (i) de politiques, de programmes et d'initiatives visant l'avancement de toutes les disciplines artistiques et culturelles, et (ii) de politiques (exception faite de la désignation des ressources du patrimoine), de règlements municipaux, de stratégies et de programmes en matière de patrimoine, à l'appui des musées, des événements et activités axés sur le patrimoine, des archives, des lieux et collections historiques, ainsi que la préservation et de l'interprétation des monuments historiques et commémoratifs, des structures et des sites naturels et archéologiques.  1, record 29, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20arts%2C%20le%20patrimoine%20et%20la%20culture

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Heritage Winnipeg is an non-profit charitable organization established in 1978 that promotes the restoration, rehabilitation and preservation of Winnipeg's built environment.  2, record 31, English, - Heritage%20Winnipeg

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés par l'organisme.  1, record 31, French, - Heritage%20Winnipeg

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Society as a volunteer provincial heritage organization is to promote and develop the study, research and preservation of genealogical records and family history.  1, record 32, English, - New%20Brunswick%20Genealogical%20Society%20Inc%2E

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Association is committed to facilitating the full participation of all persons of Ethiopian origin in the social, cultural and civic life of Canada, and to the preservation and promotion of their rich and diverse cultural heritage. The Association's programs and services are provided without discrimination on the basis of race, gender, sexual orientation, age, ethnic origin, creed, religion, political affiliation and physical or mental disability.  1, record 33, English, - Ethiopian%20Association%20in%20the%20Greater%20Toronto%20Area%20and%20the%20Surrounding%20Regions

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[Community Heritage Ontario] CHO's mission is to be an advocate for heritage in Ontario, to encourage the development of municipally-appointed heritage advisory committees and to further the identification, preservation, interpretation and wise use of community heritage locally, provincially and nationally.  1, record 34, English, - Community%20Heritage%20Ontario

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La mission du PCO [Patrimoine communautaire de l'Ontario] consiste à favoriser la conservation du patrimoine, à encourager la mise en place de comités consultatifs de conservation du patrimoine désignés à l'échelle municipale et à faire progresser l'identification, la conservation, l'interprétation et l'utilisation judicieuse du patrimione communautaire au niveau local, provincial et national.  1, record 34, French, - Le%20Patrimoine%20communautaire%20de%20l%27Ontario

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Charter for the Preservation of Quebec' s Heritage adopted by the Conseil des monuments et des sites du Québec, ICOMOS Canada French-Speaking Committee, April 1982.  1, record 36, English, - Deschambault%20Declaration

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Charte de conservation du patrimoine québécois élaborée par le Conseil des monuments et sites du Québec, comité francophone d'ICOMOS Canada, avril 1982.  1, record 36, French, - D%C3%A9claration%20de%20Deschambault

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Washington DC, 4 april 1949. The Parties to this Treaty reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations and their desire to live in peace with all peoples and all governments. They are determined to safeguard the freedom, common heritage and civilisation of their peoples, founded on the principles of democracy, individual liberty and the rule of law. They seek to promote stability and well-being in the North Atlantic area. They are resolved to unite their efforts for collective defence and for the preservation of peace and security.  3, record 37, English, - North%20Atlantic%20Treaty

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Atlantic Treaty: an informal title used to refer to the North Atlantic Treaty.  4, record 37, English, - North%20Atlantic%20Treaty

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Washington DC, le 4 avril 1949. Les États parties au présent Traité, réaffirmant leur foi dans les buts et les principes de la Charte des Nations Unies et leur désir de vivre en paix avec tous les peuples et tous les gouvernements. Déterminés à sauvegarder la liberté de leurs peuples, leur héritage commun et leur civilisation, fondés sur les principes de la démocratie, les libertés individuelles et le règne du droit. Soucieux de favoriser dans la région de l'Atlantique Nord et le bien-être et la stabilité. Résolus à unir leurs efforts pour leur défense collective et pour la préservation de la paix et de la sécurité.  3, record 37, French, - Trait%C3%A9%20de%20l%27Atlantique%20Nord

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Pacte Atlantique : titre informel faisant référence au Traité de l'Atlantique Nord.  4, record 37, French, - Trait%C3%A9%20de%20l%27Atlantique%20Nord

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Washington DC, 4 de abril de 1949. Las Partes de este Tratado reafirma su fe en los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y su deseo de vivir en paz con todos los pueblos y todos los Gobiernos. Decididos a salvaguardar la libertad, la herencia común y la civilización de sus pueblos, basados en los principios de la democracia, las libertades individuales y el imperio de la ley. Deseosos de promover la estabilidad y el bienestar en la zona del Atlántico Norte. Resueltos a unir sus esfuerzos para la defensa colectiva y la conservación de la paz y la seguridad.  1, record 37, Spanish, - Trata%20del%20Atl%C3%A1ntico%20Norte

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Planning and implementing measures directed towards the maintenance or modification of natural heritage resources in order to achieve stated objectives of preservation and/or use.  1, record 38, English, - natural%20resource%20management

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, record 38, English, - natural%20resource%20management

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Administration du patrimoine naturel en vue de l'exploitation, de la conservation, du renouvellement et de l'amélioration de ses ressources.  1, record 38, French, - gestion%20des%20ressources%20naturelles

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, record 38, French, - gestion%20des%20ressources%20naturelles

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Council was created by the unanimous agreement of Jewish leaders from 16 Commonwealth countries, meeting in London from 29th November to 1st December 1982. It now includes the Jewish communities of 37 countries, Hong Kong having observer status. Our objectives are : to provide links between Commonwealth Jewish communities; to provide a central representative voice for the Commonwealth Jewish communities in matters of concern to those communities within the family of the Commonwealth and in particular for the preservation of their religious and cultural heritage; to seek ways to strengthen Commonwealth Jewish communities in accordance with their special needs and wishes; and to provide mutual help and co-operation; to work in concert and association with the World Jewish Congress.  1, record 39, English, - Commonwealth%20Jewish%20Council

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Heritage of Quebec is a non-profit charitable organization dedicated to the preservation of lands and buildings of beauty or historic interest in the Province of Quebec. It was incorporated in 1960 by a group of concerned individuals from Montreal led by Jack Molson. Its activities are funded primarily through a private foundation, but also receives generous support from the Quebec Government for properties it has classified.  3, record 40, English, - The%20Canadian%20Heritage%20of%20Quebec

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le mandat de l'Héritage canadien du Québec est de préserver le patrimoine architectural et naturel du Québec.  3, record 40, French, - L%27H%C3%A9ritage%20canadien%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Located in Gatineau, Québec, the Library and Archives Canada Preservation Centre houses all of Library and Archives Canada's preservation laboratories. Also included in this building are records storage vaults which accommodate a significant portion of Canada's documentary heritage. Opened in June 1997 this unique purpose-built facility is a key component of the institution's long-term accommodation strategy.  1, record 41, English, - Library%20and%20Archives%20Canada%20Preservation%20Centre

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Situé à Gatineau (Québec), le Centre de préservation Bibliothèque et Archives Canada abrite l'ensemble des laboratoires de conservation de Bibliothèque et Archives Canada. Cet édifice renferme également des chambres fortes qui logent une grande partie du patrimoine documentaire du Canada. Construit expressément à cette fin, le Centre a ouvert ses portes en juin 1997 et constitue un élément essentiel de la Stratégie conjointe pour le logement à long terme des Archives nationales et de la Bibliothèque nationale.  2, record 41, French, - Centre%20de%20pr%C3%A9servation%20Biblioth%C3%A8que%20et%20Archives%20Canada

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The mission of the CME Museum is to preserve and interpret the CME's heritage and to enchance the sense of identity and esprit de corps of the CME. The Military Engineers’ Museum Association of Canada(MEMAC) is dedicated to the preservation of this history. The museum opened 11 May 1957 at CFB Chilliwack, Vedder Crossing, BC as the Royal Canadian Engineer Museum. Upon unification and the formation of the Military Engineering Branch, the museum was renamed The Canadian Military Engineer Museum on 13 October 1972.  1, record 42, English, - Canadian%20Military%20Engineer%20Museum

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le Musée du génie militaire des Forces canadiennes a pour mission de préserver et d'interpréter le patrimoine du GMC et d'accroître le sentiment d'appartenance et d'esprit de corps du génie. L'Association du musée du génie militaire du Canada (AMGMC) est vouée à préserver ce patrimoine. Le musée a ouvert ses portes le 11 mai 1957 à la BFC Chilliwack, à Vedder Crossing, C.-B., sous le nom de Royal Canadian Engineer Museum. Le 13 octobre 1972, à la suite de l'unification et de la formation de la Branche du génie militaire le musée a été renommé Musée du génie militaire des Forces canadiennes.  1, record 42, French, - Mus%C3%A9e%20du%20g%C3%A9nie%20militaire%20des%20Forces%20canadiennes

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The International Institute For Peace Through Tourism(IIPT) is a not for profit organization dedicated to fostering and facilitating tourism initiatives which contribute to international understanding and cooperation, an improved quality of environment, the preservation of heritage, and through these initiatives, helping bring about a peaceful and sustainable world.  1, record 43, English, - International%20Institute%20for%20Peace%20through%20Tourism

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Natural Heritage Building(NHB) is the Canadian Museum of Nature's science and administration centre, officially opened in the spring of 1997. The building is situated on 73 hectares of land in Gatineau, Quebec. The facility is designed to provide the standards of safety, security and preservation necessary to safeguard Canada's natural history collection.  1, record 44, English, - Natural%20Heritage%20Building

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Édifice qui abrite une portion du Musée canadien de la nature, localisé sur la rue Pink, à Aylmer. L'Édifice du patrimoine naturel (ÉPN), inauguré au printemps de 1997, est le centre scientifique et administratif du Musée canadien de la nature. Il est construit sur un site de 73 hectares.  1, record 44, French, - %C3%89difice%20du%20patrimoine%20naturel

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, record 45, English, - Ontario%20Black%20History%20Society

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

The Ontario Black History Society(OBHS) is a non-profit registered Canadian charity, dedicated to the study, preservation and promotion of Black History and heritage. The Society aims to foster public interest and encourage the interest of Black History through : Recognition, preservation and promotion of the contributions of Black peoples and their collective histories through education, research and cooperation.  1, record 45, English, - Ontario%20Black%20History%20Society

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 45, French, - Ontario%20Black%20History%20Society

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Saskatoon Heritage Society was founded in 1976 following public concern over the demolition of the Capital Theatre. Goals : The preservation of buildings, neighbourhoods and sites in Saskatoon and district, which are of historical and aesthetic value. The encouragement of interest in the history of Saskatoon and district.  1, record 46, English, - Saskatoon%20Heritage%20Society

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

SGS is a volunteer provincial heritage organization whose purpose is to promote and develop the study, research, and preservation of genealogy and family history. The many programs and services we offer are all designed to achieve our mission. Mandate :Preservation of Saskatchewan records; Assistance to Saskatchewan residents researching their heritage anywhere; Assistance to anyone researching their Saskatchewan heritage; To be a collective voice of genealogy in the province of Saskatchewan; To coordinate all genealogical and family history projects and research in Saskatchewan.  1, record 47, English, - Saskatchewan%20Geological%20Society

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

CCI was created in 1972 to promote the proper care and preservation of cultural heritage and to advance the practice, science, and technology of conservation.  2, record 48, English, - Canadian%20Conservation%20Institute

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

L'ICC a été fondé en 1972. Il a pour mandat de promouvoir la préservation, l'entretien du patrimoine culturel du Canada et de faire avancer la pratique, la science et la technologie de la conservation.  2, record 48, French, - Institut%20canadien%20de%20conservation

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Alliance for Canada's Audio-Visual Heritage is a non-profit organization created in June, 1996 to promote the preservation of Canadian audio-visual heritage and to facilitate its access and usage by initiating policies and programs in partnership between the different stakeholders of the audio-visual sectors. Canadian audio-visual heritage includes film, video, television and radio productions, and sound recordings.  1, record 49, English, - Alliance%20for%20Canada%26rsquo%3Bs%20Audio%2DVisual%20Heritage

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance pour le patrimoine audiovisuel canadien est un organisme à but non lucratif créé en juin 1996 pour promouvoir la préservation du patrimoine audiovisuel canadien et pour en faciliter l'accès et l'utilisation, par le développement de politiques et programmes grâce à des partenariats entre les divers intervenants des secteurs audiovisuels. Le patrimoine audiovisuel canadien inclut le film, la vidéo, les productions télévisuelles et radiophoniques et les enregistrements sonores.  1, record 49, French, - Alliance%20pour%20le%20patrimoine%20audiovisuel%20canadien

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The International Commission for the Protection of the Alps(CIPRA) was founded in 1952. It serves as an umbrella NGO for various associations and organisations from the seven Alpine countries and is committed to the wholesome preservation of the natural and cultural heritage in Alpine regions.  1, record 50, English, - International%20Commission%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Alps

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Created to generate an awareness of the exceptional contribution of Quebec to the conquest of the air. This was to be achieved by fostering the implementation of the Québec Air and Space Museum, at the Saint-Hubert airport(near Montréal, Canada), which would be devoted to the preservation of the aeronautical heritage of Quebec, as well as that of the pioneers and heroes of our aviation history.  2, record 51, English, - Fondation%20A%C3%A9rovision%20Qu%C3%A9bec

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Information and spelling confirmed by the Fondation Aérovision Québec.  3, record 51, English, - Fondation%20A%C3%A9rovision%20Qu%C3%A9bec

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La fondation [...] s'est donnée comme mandat de souligner la contribution exceptionnelle du Québec à la conquête aérienne en parrainant le projet d'un Musée de l'Air et de l'Espace du Québec à Saint-Hubert consacré au patrimoine aéronautique québécois, de même qu'aux pionniers et héros de notre histoire aérienne.  2, record 51, French, - Fondation%20A%C3%A9rovision%20Qu%C3%A9bec

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Épellation et renseignements confirmés par la Fondation Aérovision Québec.  3, record 51, French, - Fondation%20A%C3%A9rovision%20Qu%C3%A9bec

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Arab Urban Development Institute(AUDI) founded in 1980 with permanent headquarters in Riyadh, kingdom of Saudi Arabia is a regional non-governmental, non-profit urban research, technical and consulting organisation. The institute is affiliated with the Arab Towns Organisation(ATO), with headquarters in Kuwait. The Institute serves as the technical and scientific arm of(ATO). The Institute has active membership of more than 400 Arab cities and towns representing 22 Arab states. A major goal of the Institute is the enhancement of the quality of municipal services in Arab towns and cities. This is achieved through professional and technical support to municipalities and municipal officials and administrators. The Institute is also dedicated to the improvement and preservation of the Islamic and Arab character and heritage of Arab Towns.  1, record 52, English, - Arab%20Urban%20Development%20Institute

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 52, French, - Arab%20Urban%20Development%20Institute

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Fundamental issues of cultural policy; fine arts and decorative arts; monument conservation and preservation of the architectural heritage; promotion of films; support for cultural organizations; relations with national linguistic and cultural communities; support for Swiss schools abroad; youth matters; international cultural relations.  2, record 53, English, - Federal%20Office%20of%20Cultural%20Affairs

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Questions fondamentales de politique culturelle: beaux-arts et arts décoratifs; conservation des monuments et du patrimoine; encouragement du cinéma; soutien d'organisations culturelles; relations avec les groupements linguistiques et culturels nationaux; aide aux écoles suisses à l'étranger; questions relatives à la jeunesse, à la condition féminine et à l'égalité entre femmes et hommes; relations culturelles internationales.  1, record 53, French, - Office%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20la%20culture

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from UNESCO’s Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO.  2, record 55, English, - Appeal%20by%20Amadou%2DMahtar%20M%26rsquo%3BBow%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20for%20the%20Reconstruction%20of%20Educational%20and%20Scientific%20Facilities%2C%20the%20Protection%20of%20the%20Environment%20and%20the%20Preservation%20and%20Restoration%20of%20the%20Natural%20and%20Cultural%20Heritage%20of%20the%20Dominican%20Republic

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'Unesco avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 55, French, - Appel%20de%20M%2E%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20pour%20la%20reconstruction%20des%20structures%20%C3%A9ducatives%20et%20scientifiques%2C%20la%20protection%20de%20l%27environnement%2C%20la%20pr%C3%A9servation%20et%20la%20restauration%20du%20patrimoine%20naturel%20et%20culturel%20de%20la%20R%C3%A9publique%20dominicaine

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from UNESCO’s Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO.  2, record 56, English, - Appeal%20by%20Mr%20Amadou%2DMahtar%20M%26rsquo%3BBow%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20for%20the%20Protection%2C%20Preservation%2C%20Restoration%20and%20Presentation%20of%20the%20Cultural%20Heritage%20of%20the%20City%20of%20Hue

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'Unesco avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 56, French, - Appel%20de%20M%2E%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20pour%20la%20protection%2C%20la%20pr%C3%A9servation%2C%20la%20restauration%20et%20la%20mise%20en%20valeur%20du%20patrimoine%20culturel%20de%20la%20ville%20de%20Hu%C3%A9

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Hunting Heritage/Hunting Futures is an initiative of the hunters of Ontario to encourage and support activities which promote the sustainable use of wildlife and the preservation, advancement and management of hunting traditions and related cultural activities.  1, record 57, English, - Hunting%20Heritage%2FHunting%20Futures

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Hunting Heritage/Hunting Futures located in Huntsville, Ontario.  1, record 57, English, - Hunting%20Heritage%2FHunting%20Futures

Record 57,  Textual support,  French

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Big Cove.  2, record 58, English, - Big%20Cove%20Heritage%20Preservation%20Inc%2E