TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Office of Acadian Affairs is to offer advice and support to departments, agencies, and Crown corporations so they can develop and adapt policies, programs, and services that reflect the needs of the Acadian and Francophone community of Nova Scotia.  5, record 1, English, - Office%20of%20Acadian%20Affairs%20and%20Francophonie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Acadian Affairs, a division of the Department of Communities, Culture and Heritage, serves as a central support agency for the Nova Scotia government, providing tools and resources for the delivery of services in French by public institutions. Acadian Affairs oversees the implementation of the French-language Services Act and helps to ensure that the Acadian and francophone community's needs are met by building relationships between government and the community.  6, record 1, English, - Office%20of%20Acadian%20Affairs%20and%20Francophonie

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Office des affaires acadiennes a comme mission d'offrir des conseils et de l'appui aux ministères, aux organismes et aux sociétés de la Couronne pour leur permettre de créer et d'adapter des politiques, des programmes et des services reflétant les besoins de la communauté acadienne et francophone de la Nouvelle-Écosse.  5, record 1, French, - Office%20des%20affaires%20acadiennes%20et%20de%20la%20francophonie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les Affaires acadiennes sont une division du ministère des Communautés, de la Culture et du Patrimoine et l'organisme de soutien central du gouvernement pour les services en français. Elles fournissent aux institutions publiques les outils et les ressources pour la prestation de ces services. Les Affaires acadiennes veillent à ce que soit appliquée la Loi sur les services en français et à ce que le gouvernement réponde aux besoins de la communauté acadienne et francophone en établissant des liens entre le gouvernement et la communauté.  6, record 1, French, - Office%20des%20affaires%20acadiennes%20et%20de%20la%20francophonie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Prince of Wales Northern Heritage Centre(PWNHC) is the Government of the Northwest Territories’ museum and archives. The PWNHC acquires and manages objects and archival materials that represent the cultures and history of the Northwest Territories(NWT), plays a primary role in documenting and providing information about the cultures and history of the NWT, and provides professional museum, archives and cultural resource management services to partner organizations. The mandate for the PWNHC' s activities derives from the Northwest Territories Archives Act, the Northwest Territories Historical Resources Act, and the Northwest Territories Archaeological Sites Regulations.  2, record 2, English, - Prince%20of%20Wales%20Northern%20Heritage%20Centre

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Musée central des Territoires du Nord-Ouest. Ses collections et ses expositions portent sur l’homme et l’histoire naturelle des Territoires du Nord-Ouest. Il abrite aussi les Archives des Territoires du Nord-Ouest et administre divers programmes de financement et de diffusion qui appuient les musées, la culture, le patrimoine et les arts dans les Territoires du Nord-Ouest.  2, record 2, French, - Centre%20du%20patrimoine%20septentrional%20Prince%2Dde%2DGalles

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canadian Environmental Assessment Agency, 1996. Title on the title page:Reference Guide on Physical and Cultural Heritage Resources.  1, record 3, English, - A%20Reference%20Guide%20for%20the%20Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act%20%3A%20Assessing%20Environmental%20Effects%20on%20Physical%20and%20Cultural%20Heritage%20Resources

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'évaluation environnementale, 1996. Titre de la page titre : Document de référence sur les ressources du patrimoine physique et culturel.  1, record 3, French, - Document%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20en%20application%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%20%3A%20%C3%89valuer%20les%20effets%20environnementaux%20sur%20les%20ressources%20du%20patrimoine%20physique%20et%20culturel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Of the Saskatchewan, Tourism, Parks, Culture and Sport. The Heritage Resources Branch recognizes that the spirit and character of a province is largely defined by its unique history and heritage. Accordingly, our mission is to facilitate the protection and conservation of heritage resources in Saskatchewan, and to foster a culture of heritage stewardship that will help build sustainable communities. This mandate is accomplished principally through inventory, regulatory, research, and consultative programs and services. The Heritage Resources Branch is responsible for managing Saskatchewan's heritage resources and for administering various protection provisions under The Heritage Property Act.  1, record 4, English, - Heritage%20Resources%20Branch

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Traduction proposée par la Direction des affaires francophones : Direction des ressources patrimoniales.  2, record 4, French, - Heritage%20Resources%20Branch

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Heritage Resources Act.  1, record 5, English, - Portage%20La%20Prairie%20Indian%20Residential%20School

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les richesses du patrimoine.  1, record 5, French, - Portage%20La%20Prairie%20Indian%20Residential%20School

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Yukon government is responsible for taking the lead role in protected areas planning, management and operations under the Yukon Parks Act, the Yukon Wildlife Act, the Yukon Heritage Resources Act and the Yukon Environment Act.  1, record 6, English, - Yukon%20Parks%20Act

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Yukon a la responsabilité principale de la planification, de la gestion et de l'exploitation des aires protégées en vertu de la Loi sur les parcs du Yukon, de la Loi sur la faune du Yukon, de la Loi sur les richesses du patrimoine du Yukon et de la Loi sur l'environnement du Yukon.  1, record 6, French, - Loi%20sur%20les%20parcs%20du%20Yukon

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The mandate of LACAC is to advise City Council on matters relating to Ottawa's Heritage(pursuant to the Ontario Heritage Act), specifically on issues of built heritage, including cultural heritage landscapes. This would include identifying properties and areas in the City of Ottawa that may deserve protection; providing City Council with advice in applications to alter designated heritage properties and new construction in heritage districts; advising property owners on appropriate conservation and maintenance practices; promoting heritage conservation within the community and advocating of threatened heritage resources.  1, record 7, English, - Local%20Architectural%20Conservation%20Advisory%20Committee

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le CCCAL a pour mandat de donner des avis au Conseil municipal sur des questions relatives au patrimoine bâti, y compris les paysages culturels patrimoniaux. Cette tâche comprend le dénombrement des biens et des secteurs de la ville d'Ottawa dont la protection est justifiée; la formulation d'opinions au Conseil municipal sur les demandes visant à modifier des biens désignés et sur la construction dans les districts de conservation du patrimoine; l'offre de conseils aux propriétaires sur les méthodes appropriées de conservation et d'entretien; la promotion de la conservation au patrimoine dans la collectivité.  1, record 7, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20conservation%20de%20l%27architecture%20locale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Heritage Resources Act. Manitoba Gazette, Part II.  1, record 9, English, - Heritage%20Resources%20Forms%20Regulation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les richesses du patrimoine, Gazette du Manitoba, Partie II.  1, record 9, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20formules%20relatives%20au%20patrimoine

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Heritage Resources Act.  1, record 10, English, - Heritage%20Objects%20Designation%20Regulation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les richesses du patrimoine.  1, record 10, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20qualification%20d%27objets%20du%20patrimoine

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Heritage Resources Act.  1, record 11, English, - Heritage%20Sites%20Designation%20Regulation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les richesses du patrimoine.  1, record 11, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20qualification%20de%20sites%20du%20patrimoine

Record 11,  Textual support,  Spanish