TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HERITAGE REVIEW COMMITTEE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 1, Main entry term, English
- Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century
1, record 1, English, Making%20our%20voices%20heard%3A%20Canadian%20broadcasting%20and%20film%20for%20the%2021st%20century
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Making our voices heard 1, record 1, English, Making%20our%20voices%20heard
correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Issued in 1996 by the Mandate Review Committee, CBC, NFB, Telefilm, of the Department of Canadian Heritage. 1, record 1, English, - Making%20our%20voices%20heard%3A%20Canadian%20broadcasting%20and%20film%20for%20the%2021st%20century
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 1, Main entry term, French
- Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle
1, record 1, French, Faire%20entendre%20nos%20voix%3A%20le%20cin%C3%A9ma%20et%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20du%20Canada%20au%2021e%20si%C3%A8cle
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Faire entendre nos voix 1, record 1, French, Faire%20entendre%20nos%20voix
correct, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par le Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm du ministère du Patrimoine canadien. 1, record 1, French, - Faire%20entendre%20nos%20voix%3A%20le%20cin%C3%A9ma%20et%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20du%20Canada%20au%2021e%20si%C3%A8cle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management (General)
- Federal Administration
- Decision-Making Process
Record 2, Main entry term, English
- specialized consultant
1, record 2, English, specialized%20consultant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- expert advisor 2, record 2, English, expert%20advisor
correct
- expert-adviser 3, record 2, English, expert%2Dadviser
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This assessment is based on the Heritage Character Statement, Asset Management Plan, informal consultation with FHBRO(Federal Heritage Buildings Review Office) staff and/or specialised consultants, the PWC(Public Works Canada) Design Review Process, if required, or another consultative process(e. g., regional Heritage Review Committee). 4, record 2, English, - specialized%20consultant
Record 2, Key term(s)
- expert adviser
- expert-advisor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Administration fédérale
- Processus décisionnel
Record 2, Main entry term, French
- expert-conseil
1, record 2, French, expert%2Dconseil
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- experte-conseil 2, record 2, French, experte%2Dconseil
correct, feminine noun
- conseiller expert 3, record 2, French, conseiller%20expert
correct, masculine noun
- conseillère experte 4, record 2, French, conseill%C3%A8re%20experte
correct, feminine noun
- conseiller-expert 5, record 2, French, conseiller%2Dexpert
correct, masculine noun
- conseillère-expert 6, record 2, French, conseill%C3%A8re%2Dexpert
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Son évaluation est basée sur l'énoncé de la valeur patrimoniale, le plan de gestion immobilière, les consultations informelles avec le personnel du BEEFVP [Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine] ou des experts-conseils, le processus d'examen de projet de TPC [Travaux Publics Canada], s'il y a lieu, ou toute autre activité de consultation (p. ex., le comité régional d'examen des interventions). 7, record 2, French, - expert%2Dconseil
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Heritage
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- rating sheet
1, record 3, English, rating%20sheet
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The FHBRO(Federal Heritage Buildings Review Office) Committee assesses the building's heritage value, using the FHBRO evaluation criteria and rating sheet, and reaches a consensus on the level of heritage or non-heritage designation :"Classified"=75 points and above; "Recognised"=50-74 points; "Non-heritage"=less than 50 points. 1, record 3, English, - rating%20sheet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Patrimoine
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- formulaire de notation
1, record 3, French, formulaire%20de%20notation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- feuille de notation 2, record 3, French, feuille%20de%20notation
correct, feminine noun
- fiche de notation 2, record 3, French, fiche%20de%20notation
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le comité du BEEFVP [Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine] détermine la valeur patrimoniale de l'édifice en utilisant les critères d'évaluation et le formulaire de notation du BEEFVP; il convient de la note à donner pour désigner le niveau de la valeur patrimoniale de l'édifice : «classé» = 75 points et plus; «reconnu» = entre 50 et 74 points; «sans valeur» = moins de 50 points. 1, record 3, French, - formulaire%20de%20notation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-01-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Heritage
- Real Estate
Record 4, Main entry term, English
- non-heritage
1, record 4, English, non%2Dheritage
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The FHBRO(Federal Heritage Buildings Review Office) Committee assesses the building's heritage value, using the FHBRO Evaluation Criteria and rating sheet, and reaches a consensus on the level of heritage or non-heritage designation :"Classified"=75 points and above; "Recognised"=50-74 points; "Non-heritage"=less than 50 points. 2, record 4, English, - non%2Dheritage
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Patrimoine
- Immobilier
Record 4, Main entry term, French
- sans valeur
1, record 4, French, sans%20valeur
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le comité du BEEFVP [Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine] détermine la valeur patrimoniale de l'édifice en utilisant les critères d'évaluation et le formulaire de notation du BEEFVP; il convient de la note à donner pour désigner le niveau de la valeur patrimoniale de l'édifice «classé» = 75 points et plus; «reconnu» = entre 50 et 74 points; «sans valeur» = moins de 50 points. 2, record 4, French, - sans%20valeur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-04-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Radioelectricity
- Public Sector Budgeting
Record 5, Main entry term, English
- multi-channel universe
1, record 5, English, multi%2Dchannel%20universe
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The review of the CBC mandate will draw from the work undertaken by the Standing Committee on Canadian Heritage on the role of the CBC in the multi-channel universe. 1, record 5, English, - multi%2Dchannel%20universe
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Radioélectricité
- Budget des collectivités publiques
Record 5, Main entry term, French
- univers multi-canaux
1, record 5, French, univers%20multi%2Dcanaux
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On s'inspirera, pour l'examen du mandat de la SRC, des travaux entrepris par le Comité permanent du patrimoine canadien sur le rôle de la SRC dans l'univers multi-canaux. 1, record 5, French, - univers%20multi%2Dcanaux
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-12-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 6, Main entry term, English
- Heritage Policy Review Committee
1, record 6, English, Heritage%20Policy%20Review%20Committee
Ontario
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 6, Main entry term, French
- Comité de révision de la politique du patrimoine
1, record 6, French, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9vision%20de%20la%20politique%20du%20patrimoine
Ontario
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu au Service de traduction du gouvernement de l'Ontario. 1, record 6, French, - Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9vision%20de%20la%20politique%20du%20patrimoine
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1989-06-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 7, Main entry term, English
- Heritage Review Committee 1, record 7, English, Heritage%20Review%20Committee
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A departmental committee, established to review and approve proposed interventions to Recognized buildings. 1, record 7, English, - Heritage%20Review%20Committee
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source : Management Bulletin 3.2.3 (Parcs). 1, record 7, English, - Heritage%20Review%20Committee
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 7, Main entry term, French
- Comité d'examen des interventions
1, record 7, French, Comit%C3%A9%20d%27examen%20des%20interventions
proposal
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: